home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / Brother's Keeper 6.3.38 / bksetup6.EXE / MAINDIR / Deutsch.bkw < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2009-10-27  |  157.7 KB  |  6,036 lines
  1. deutsch language file for Brother's Keeper for Windows
  2. Use the BKWORDSW program to translate. 
  3. CODE=1234567890
  4. German
  5. Walter K÷lzer
  6. Amtsstr. 37/3,  A-1210 Wien,  Austria
  7. ---
  8. Ja
  9. Nein
  10. M
  11. W
  12. Einzⁿge
  13. &Oben
  14. &Unten
  15. &Links
  16. &Rechts
  17. Seiten Nummern
  18. O&ben
  19. U&nten
  20. &Keine
  21. &Ja
  22. &Nein
  23. Nr. der ersten Se&ite:
  24. Alphabetischen Inde&x erstellen
  25. &Heutiges Datum angeben
  26.  UM
  27. CA.
  28. VOR
  29. NCH
  30. Name
  31. Sex
  32. geboren
  33. getauft
  34. gestorben
  35. begraben
  36. sonstig
  37. Referenz
  38. Beruf
  39. heiratete
  40. Name:
  41. Sex:
  42. geboren:
  43. gestorben:
  44. Alter:
  45. Ehemann:
  46. Ehefrau:
  47. geboren
  48. gestorben:
  49. Heirat:
  50. Zeremonie:
  51. Geschieden/Annulliert/Getrennt:
  52. im Jahr:
  53. Vater:
  54. Mutter:
  55. in:
  56. in:
  57. in:
  58. in:
  59. in:
  60. in:
  61. in:
  62. Name:
  63. Adresse:
  64. Telefon:
  65. Fehler beim ╓ffnen der Textdatei:
  66. Die Person hat weder Ehepartner noch Kinder.
  67.  *
  68.  å
  69.  &
  70. GET
  71.  ^^^
  72. CHR
  73. ben.
  74. fehlt
  75. (keine Angabe)
  76. *ANONYM
  77. NICHT VERWENDET
  78. Abbruch
  79. Speichern
  80. Eingabe aufheben
  81. Eingaben &Sichern
  82. Abbruch
  83. OK
  84. Option sichern
  85. Option sichern
  86. Die Person, mit der gestartet werden soll, ist nicht angegeben.
  87. Seite:
  88. TemporΣre Datei
  89. OK, wenn Sortierung abgeschlossen ist
  90. $$
  91. VAN
  92. VANDER
  93. VON
  94. ST
  95. ST.
  96. DE
  97. MC
  98. MAC
  99. LE
  100.  
  101.  
  102. JR
  103. SR
  104. II
  105. III
  106. IV
  107. JR.
  108. SR.
  109.  
  110.  
  111. Hochformat
  112. Querformat
  113. Hoch- / Querformat
  114. Datei existiert nicht
  115. leiblich
  116. Adoptiv
  117. Stief
  118. Pflege
  119. sonstig
  120. JanFebMrzAprMaiJunJulAugSepOktNovDez
  121. Januar
  122. Februar
  123. MΣrz
  124. April
  125. Mai
  126. Juni
  127. Juli
  128. August
  129. September
  130. Oktober
  131. November
  132. Dezember
  133. α└ß┴Γ┬π├Σ─σ┼µ╞τ╟Φ╚Θ╔Ω╩δ╦∞╠φ═ε╬∩╧≡╨±╤≥╥≤╙⌠╘⌡╒÷╓°╪∙┘·┌√█ⁿ▄²▌■▐
  134. SNT
  135. geschieden
  136. annulliert
  137. getrennt
  138. Er
  139. Sie
  140. - ABGEBROCHEN -
  141. Dateien werden ge÷ffnet
  142. ╓ffne Datei:
  143. Datensatz-Dateien sind ge÷ffnet.
  144. Pfad
  145. Brother's Keeper fⁿr Windows
  146. Programm beendet, einige Dateien sind noch ge÷ffnet
  147. geb.
  148. gest.
  149. Heir.
  150. Gatte:
  151. Fertig
  152. Gewⁿnschtes Zeichen anklicken
  153. Index
  154. Index wird gedruckt fⁿr
  155. Namen
  156. Anzahl der Spalten pro Seite?
  157. Bitte warten
  158. Seite
  159. bis
  160. Font Gr÷▀e fⁿr Drucker ist
  161. Die Auswertung ist
  162. Jede Seite wird
  163. Insgesamt
  164. Druckseite(n) breit
  165. Gewⁿnschten Ort wΣhlen
  166. WΣhlen Sie eine existierende Quelle aus dieser Liste
  167. WΣhlen
  168. Schaltfelder fⁿr Sprachversionen unten am Hauptschirm zeigen.
  169. ▄berspringe Seite
  170. Drucken
  171. Vorschau
  172. &Beenden
  173. Text-Datei
  174. Drucke Seite
  175. Schreibe RTF-Datei
  176. Schreibe TXT-Datei
  177. Lade Seite
  178. Laufwerk nicht verfⁿgbar.  Fehler=
  179. ---
  180. Brother's Keeper fⁿr Windows Version 6.3
  181. &Datei
  182. Datensatz &÷ffnen
  183. &Liste der DatensΣtze ÷ffnen
  184. &Datensatz, Statistik
  185. DatenqualitΣt ⁿber&prⁿfen
  186. &Backup, Daten sichern
  187. Daten wieder &herstellen
  188. &Orte
  189. Orte globa&l Σndern
  190. &Unbenutzte Orte l÷schen
  191. &Quellen
  192. Q&uellen global Σndern
  193. &Unbenutzte Quellen l÷schen
  194. Datumsformat Σndern
  195. BK &4.5 Daten in BK5 konvertieren
  196. BK&5 Datensatz in BK6 konvertieren
  197. von DOS nach Windows
  198. von Windows nach DOS
  199. &Gedcom
  200. Import
  201. Export
  202. Datensatz &teilen
  203. DatensΣtze &vereinen
  204. Dr&ucker einstellen
  205. &Optionen
  206. Brother's Keeper b&eenden
  207. &Editieren
  208. &Nachkommen
  209. Nachkommen-S&tammbaum
  210. Tafel-Stamm&baum
  211. &Verwandtschaftsgrade
  212. Buch, &Register
  213. Buch, e&ingerⁿckt
  214. &4 Familien Tafeln
  215. Anzahl der &Nachkommen
  216. &Vorfahren
  217. &Vorfahren-Stammbaum
  218. Vorfahren, &komprimiert
  219. &Zeitachse
  220. &Ahnentafel, Buch
  221. Ahnentafel, eigene &Liste
  222. Vorfahren, &Tafeln
  223.  
  224. &Listen
  225. &Alphabetische Liste
  226. &Numerische Liste
  227. &Liste nach Referenz Nr.
  228. &Wort suchen
  229. &Geburtstage / JubilΣen
  230. Alpha&betische Auflistung (Familienname)
  231. N&umerische Auflistung
  232. Reihung nach &Referenz
  233. &Orte
  234. &Quellen
  235. Personen ohne &Zuordnung
  236. Orte &mit Ereignissen
  237. &ZusΣtze
  238. &FamilienblΣtter
  239. &Verwandtschaft rechnen
  240. &PlausibilitΣtstest
  241. Statistik, &Grafiken
  242. &Tiny Tafel
  243. Liste der &Familiennamen
  244. Fehlende &Informationen
  245. &Hilfe
  246. &Inhaltsverzeichnis
  247. &Suche nach Hilfe fⁿr . . .
  248. &Hilfe benutzen
  249. Sprache &wΣhlen
  250. Fenster 640 x 480
  251. &Prⁿfe vbx / dll Versionen
  252. Hinweis &zur Registrierung
  253. &Registrier Nr. eingeben
  254. &Technischer Support
  255. &Info zu Brother's Keeper
  256. Bilder, ▄berblick
  257. Alphabetische Auflistung (erster Vorname)
  258. Heiraten:
  259. Namen:
  260. Datum der .EXE Datei ist nicht feststellbar.
  261. Datei:
  262. Datum:
  263. Auf SchaltflΣchen nicht DOPPEL klicken.
  264. Vor den Verzeichnisnamen den Laufwerksbuchstaben mit : und \ setzen
  265. zum Beispiel:  C:\BK6\DATEN
  266. Wollen Sie ein neues Verzeichnis erstellen mit Namen:
  267. Verzeichnis konnte nicht erstellt werden.
  268. Pfad kann nicht erstellt werden.
  269.  
  270. Das eingegeben Passwort ist nicht korrekt
  271. Das temporΣre Passwort ist abgelaufen
  272.  
  273. Das temporΣre Passwort ist korrekt.
  274. Danke, dass Sie Brother's Keeper registriert haben.
  275. BK6 Windows lΣuft bereits.
  276. ALT Taste halten, TAB einige male drⁿcken bis Sie Brother's Keeper sehen
  277. In der Windows Systemsteuerung ist noch kein Drucker zugeordnet.
  278. Drucker-Fehler
  279. Willkommen bei Brother's Keeper fⁿr Windows Version 6.3
  280. Wenn Sie die registrierte Version erworben haben, rufen Sie oben
  281. erst "Hilfe" und dann "Registrier Nr. eingeben" auf. Geben Sie
  282. nun Ihre Registriernummer ein.   Sind Sie nicht registriert und wollen das
  283. Programm kaufen, rufen Sie "Hilfe" und "Hinweis zur Registrierung" auf.
  284. Daten aus BK5 mit "Datei",  "BK5 Daten konvertieren"
  285. Sie dⁿrfen Kopien des BKSETUP Programms weitergeben, aber
  286. geben Sie auf keinen Fall Ihr Passwort an andere Personen weiter.
  287. Das Programm BKSETUP darf im Internet als Shareware angeboten werden.
  288. Updates finden Sie auf den BK Web sites
  289. http://www.bkwin.com und http://www.bkwin.net
  290. Zum Eingeben oder ─ndern wΣhlen Sie "Editieren"
  291. Hinweis: Mit F1 erhalten Sie in jedem Bildschirm Hilfe.
  292. Datei language.bkw fehlt.  Fehler=
  293. Das Programm ben÷tigt die Datei LANGUAGE.BKW im Verzeichnis:
  294. Mit Datei, Schlie▀en beenden und diese Datei besorgen.
  295. Erstelle die neue Options-Datei:
  296. Erstellt wird die Options-Datei:
  297. Wenn Sie das Programm erwerben und registrieren, erhalten Sie mit der
  298. Registrierung Ihre Registrier-Nr. und Ihr pers÷nliches Passwort.
  299. Dieses Passwort darf nicht an andere Personen weitergegeben werden!
  300.  
  301.  
  302.  
  303. Sharewareprogramm; fⁿr weitere Infos dazu hier klicken.
  304. Geben Sie bitte Ihren Namen ein
  305. Das Passwort ist korrekt
  306. Nummer eingeben:
  307. Fⁿr diese Sitzung sind alle Programmeigenschaften aktiviert.
  308. Die eingegebene Nummer ist nicht gⁿltig.
  309. Passwort ist NICHT korrekt.  Siehe RegistrierbestΣtigung.
  310. Gibt es mehrere Verzeichnisse mit
  311. BK DatensΣtzen, auf Editieren
  312. klicken und Datei erstellen.
  313. Gr÷▀e der Options-Datei stimmt nicht
  314.  
  315. Hinweis zum Registrieren
  316. Brother's Keeper ist ein Sharewareprogramm, d.h., Sie dⁿrfen es vor
  317. dem Kauf erproben. Herzlichen Dank, wenn Sie die Registriergebⁿhr
  318. bereits bezahlt haben.  Erhielten Sie das Programm als Download, von
  319. einem Freund oder vom Sharewarehandel, dann haben Sie eine Prⁿf-
  320. vor-Kauf Version. Wenn Sie Brother's Keeper verwenden wollen, mⁿssen
  321. Sie die Registriergebⁿhr an den Autor, Herrn John Steed, entrichten.
  322. Unter www.bkwin.com gibt es einen Online Store (in englischer Sprache).
  323. Fⁿr Registrierungen im deutschsprachigen Raum klicken Sie jetzt
  324. bitte auf "Weiter". Sie erhalten dann weitere Hinweise zur Registrierung.
  325. "Registrierformular drucken" ÷ffnet die Eingabemaske fⁿr das Formular.
  326.  
  327. Weiter
  328. Unregistrierte Version.  Siehe Hilfe zum Eingeben der Registrier Nr.
  329. Registrierte Version
  330. Registrierte Version (zeitlich begrenzt).
  331. Alle Programmeigenschaften sind zeitlich begrenzt verfⁿgbar
  332. Kann Btrieve mit WBTRCALL.DLL nicht laden  Fehler=
  333. Technischer Support (in USA)
  334. Telefon
  335. (616) 364-5503
  336. Internet web site
  337. www.bkwin.com
  338. FAX
  339. (616) 866-3345
  340. CompuServe
  341. 75745,1371  oder  74774,650  GENSUP Forum
  342. Internet
  343. 75745.1371@compuserve.com
  344.  
  345.  
  346. Anschrift
  347. Rockford, MI 49341   U.S.A.
  348. Vorhandene Versionen sind korrekt
  349. Fehler wΣhrend ERSTELLEN
  350. Diese Funktion ist nur in der registrierten Version verfⁿgbar.
  351. Um diese Funktion in der unregistrierten Version zu testen,
  352. wΣhlen Sie "Hilfe" im Hauptschirm und dann
  353. "Registrier Nr. eingeben". Geben Sie
  354. dann die Nummer 1234 und als Passwort 2468 ein.
  355.  
  356. Ihre Datei BKAUDIT.TXT ist sehr gro▀.
  357. Laufwerk nicht bereit
  358. Laufwerk nicht verfⁿgbar
  359. Datei:
  360. Erstellen
  361. Abbruch
  362. OK
  363. VollstΣndigen Namen fⁿr ein neues Datensatz-Verzeichnis eingeben.
  364. Welches Verzeichnis enthΣlt die BK Datensatz-Dateien?
  365. ╓ffne Dateien
  366. Beenden
  367. Ja
  368. Registrierformular drucken
  369. Editieren
  370. Diese Liste steht in der Datei BKPATH.TXT
  371. Registrierdaten hier eingeben
  372. Dies ist eine registrierte Kopie von BK6      Das Passwort ist korrekt
  373. Ihr Name
  374. Passwort
  375. Registrier Nummer
  376. Ressourcen:
  377. Speicher:
  378. frei
  379. Rezen R. Steed
  380. Copyright 2000 by
  381. John Steed
  382. 6907 Childsdale Ave
  383. Rockford, MI 49341
  384. U.S.A.
  385. Bei "Hilfe" finden Sie Informationen zur Registrierung
  386. Dieses Programm ist als Shareware erhΣltlich
  387. H÷chste
  388. Anzahl der Quellen
  389. Anzahl der Orte
  390. Anzahl der Familien
  391. Anzahl der Personen
  392. Daten sind im Verzeichnis
  393. Tafeln
  394. Nachkommen
  395. Nachkommen
  396. Vorfahren
  397. Komprimiert
  398. Alphab. Liste
  399. FamilienblΣtter
  400.  
  401.  
  402.  
  403.  
  404.  
  405.  
  406. Anzahl Ereignisse
  407. Anzahl Sonstige
  408. (keine Details)
  409. Bei unbekanntem Sterbedatum Beerdigungsdatum angeben
  410. Drucker pausiert
  411. Option steht auf Pause nach
  412. Seite(n).
  413. Weiter mit OK
  414.  
  415. ---
  416. Familie bearbeiten,
  417.  
  418.  
  419.  
  420.  
  421. Ja, wenn der fehlende Name einer Ehegattin eingegeben werden soll.
  422. Nein, wenn eine neue Ehefrau eingegeben werden soll
  423. Ehefrau hinzu
  424. Ehemann hinzu
  425. von
  426. Zuordnung umkehren?
  427. Haupt-Eltern sind:
  428. Kein Eintrag bei Zweit-Eltern.
  429. Person hat bereits zwei Elternpaare
  430. Person hat als Eltern bereits:
  431. Fehler - Heirat des Ehemannes passt nicht
  432. Fehler - Kein Hinweis auf Heirat des Ehemannes
  433. Fehler - Heirat der Ehefrau passt nicht
  434. Fehler - Kein Hinweis auf Heirat der Ehefrau
  435. Haupt-Eltern Σndern
  436. Zweit-Eltern sind:
  437. Neu zeichnen
  438. Vorfahren
  439. &Σlt. Geschw.
  440. j&ⁿng.Geschw.
  441. Andere Eltern
  442. &Neue Familie
  443. Bild
  444. Eltern
  445. Eingabe Kind
  446. nach &oben
  447. Alle Kinder
  448. 1 Kind zeigen
  449. Schl&ie▀en
  450. S&uchen
  451. Heirat
  452. Ehemann
  453. Kinder
  454. Ehefrau
  455. Quelle
  456. Anmerkung
  457. Adresse
  458. &Datei
  459. Familie bearbeiten, &schlie▀en
  460. &Alles schlie▀en
  461. &Bearbeiten
  462. Ehe&mann
  463. Ehe&frau
  464. &Heirat
  465. &Kind
  466. &Eingeben
  467. &Eltern
  468. des Ehe&mannes
  469. der Ehe&frau
  470. Ehe&mann
  471. Ehe&frau
  472. &Kinder
  473. &Neue Familie
  474. Neue Ein&zelperson
  475. &Suchen
  476. &Person wΣhlen
  477. &Wort suchen
  478. Wort suchen, &weiter
  479. &NΣchste lfd. Nr.  +
  480. &vorige lfd. Nr.     -
  481. &Erste Person
  482. &Letzte Person
  483. Ehe&mann
  484. &Eltern (gehe zu)
  485. &─lteres Geschwister
  486. &Jⁿngeres Geschwister
  487. Weitere Ehe&frauen
  488. Ehefrauen neu &reihen
  489. &andere Eltern (zeigen)
  490. Eltern &neu reihen
  491. Ehe&frau
  492. Weitere Ehe&mΣnner
  493. EhemΣnner neu &reihen
  494. &Kind
  495. &Alle zeigen
  496. &Eines zeigen
  497. &NΣchstes Kind
  498. &Voriges Kind
  499. an den Anfang verschieben
  500. Kinder neu &reihen
  501. leiblich, Adoptiv, Stief
  502. Andere E<ern
  503. El&tern neu reihen
  504. &L÷schen
  505. Verknⁿpfung mit &Gatten
  506. Verknⁿpfung mit &Kind
  507. &Mann l÷schen (Ehemann)
  508. &Frau l÷schen (Ehefrau)
  509. Ehemann und/oder Ehefrau erst eingeben.
  510. Erst ein Kind wΣhlen
  511. L÷schen der Verknⁿpfung dieser Familie zu
  512. Fehler - Kind ist nicht in der Datei Heiraten
  513. Fehler - keine Verbindung zwischen Kind und Heirats-Nr. der Eltern
  514. Stattdessen zeigt das Kind auf Eltern mit Heirats-Nr.
  515. kein Kind, das gel÷scht werden k÷nnte
  516. Diese Funktion l÷scht vollstΣndig
  517. Kind in der Ehe dieser Eltern nicht zu finden
  518. Verknⁿpfung zwischen diesem Ehemann und seiner Frau l÷schen?
  519. Verknⁿpfung l÷schen
  520. Sollen sie gel÷scht werden?
  521. Zweit-Eltern l÷schen
  522. Soll ein zweites Elternpaar hinzugefⁿgt werden?
  523. Keine Nummer gr÷▀er als
  524. Oben Ehemann, Frau oder Kind wΣhlen, dann Eltern neu reihen.
  525. Nein, wenn keine Zweit-Eltern vorhanden sind.
  526. Ja, um den noch nicht genannten Namen des Ehemannes einzugeben.
  527. Nein, um einen neuen Ehemann einzugeben.
  528. Keine Nummern kleiner als
  529. Person l÷schen
  530. Die Verknⁿpfung der Kinder zu dieser Familie wird ebenfalls gel÷scht.
  531. Soll diese Person gel÷scht werden?
  532. Wenn bei dieser Person lediglich Gatte, Eltern oder Kinder falsch
  533. sind, sollten Sie stattdessen nur die VERKN▄PFUNGEN l÷schen.
  534. ---
  535. Person bearbeiten
  536. Bild einscannen
  537. Alternativer Name
  538. Ende
  539. Taste Esc oder Entf beendet die Eingabe der Kinder dieser Familie.
  540. Adresse kopieren
  541. &Adresse zeigen
  542. An&merkungen zeigen
  543. Text-Datei oder Bild
  544. Quelle
  545. Anmerkungen
  546. In der deutschen Version von BK ist das Kurzzeichen fⁿr Geschlecht
  547. Datei DEUTSCH.BKW Σndern oder Datensatz mit BKCHANGE konvertieren
  548. Um eine Text- oder eine Bilddatei anzuzeigen,
  549. die Zeile mit $$ gefolgt von dem Dateinamen starten
  550. oder Zeile leer lassen und auf SchaltflΣche klicken
  551. &Datei
  552. &Sichern und beenden
  553. &Abbrechen und beenden
  554. &Editieren
  555. Aus&schneiden
  556. &Kopieren
  557. Ein&fⁿgen
  558. &Quelle
  559. Quelle zeigen
  560. &Orte
  561. Ort suchen
  562. Adresse
  563. ▄berschreiben
  564. Einfⁿgen
  565. Diese Nummer war nicht zu finden
  566. Zum Sichern ist ein Name erforderlich.
  567. Geschlecht eingeben als
  568. Alle Dateien
  569.  
  570. Bild-Dateien
  571. Bild- oder Textdatei wΣhlen
  572. Eingabe einer neuen Familie.   Mit beliebigem Elternteil beginnen.
  573. Eingabe einer Ehefrau fⁿr:
  574. Eingabe eines Ehemannes fⁿr:
  575. Eingabe der Eltern fⁿr:
  576. Kind hat bereits zwei Elternpaare
  577. Eingabe des Kindes
  578. zu diesen Eltern:
  579. vorheriges Kind war:
  580. Gatte von:
  581. Das Geschlecht fⁿr den Ehemann ist nicht mΣnnlich.
  582. Das Geschlecht fⁿr die Ehefrau ist nicht weiblich.
  583. Kind ist bereits in dieser Familie
  584. ⁿber 24 Kinder
  585. Eingabe, neue Person
  586. Eingabe, erste Eltern
  587. Eingabe, Ehefrau
  588. Eingabe, Ehemann
  589. Eingabe, Kind
  590. Eingabe, Eltern von
  591. Person hat bereits 8 Gatten
  592. Eine Person kann nicht Vater oder Mutter von sich selbst sein.
  593. Eine Person kann nicht Kind von sich selbst sein.
  594. Heirat bearbeiten
  595. ─nderung &sichern
  596. Sichern und &weiter
  597. Eingabe aufheben
  598. Zeremonie J/N
  599. im Jahr
  600. Anmerkungszeilen kopieren
  601. fand Heirat
  602. Fⁿr diese zwei Personen wurde schon eine Ehe eingegeben.
  603. Soll fⁿr diese beiden Personen eine zweite Ehe eingegeben werden?
  604. Alles in Ablage kopieren
  605. ─ndern einer existierenden Ortsbezeichnung in Gro▀- oder
  606. Kleinschrift im Hauptschirm mit Datei, Orte, ─ndern
  607. Abbrechen
  608. Sichern
  609. Ehemann war bereits 8 mal verheiratet
  610. Ehefrau war bereits 8 mal verheiratet
  611. ---
  612. Vorfahren-Stammbaum
  613. Pers÷nliche Anmerkung fⁿr jede Seite eingeben (z.B. Ihre Adresse)
  614. Heutiges Datum auf jeder Seite
  615. Gatten der ersten Person ausgeben
  616. Namen fett
  617. Nummern
  618. lfd. BK Nummern
  619. Standard Ahnen Nummern
  620. Keine
  621. Jede Seite als Person Nr.1 starten
  622. Start:
  623. Art der Liste
  624. 4 Generationen
  625. 5 Generationen
  626. Mehrseitige Auswertung, verkoppelt
  627. 6 Generationen
  628. Generationen
  629. 3 Generationen mit Bildern
  630. Kopfzeile
  631. Finde Vorfahren von:
  632. &Kinder
  633. &Gatte
  634. &Datei
  635. Dr&ucker einstellen
  636. D&rucken
  637. &Schlie▀en ALT+F4
  638. &Optionen
  639. &Suchen
  640. &Neue Person
  641. &Vater
  642. &Mutter
  643. &Gatte
  644. &Kind
  645. &Editieren
  646. Fon&ts
  647. Bild&schirm Font
  648. Drucker &Font
  649. Seite einrichten
  650. Pers÷nliche Mitteilung
  651. ---
  652. FamilienblΣtter
  653. Familie von
  654. Vorfahren
  655. Nachkommen
  656. Reihe von Nummern
  657. Jeder Gatte nur einmal
  658. bis
  659. Generationen
  660. Vorschau
  661. &Schlie▀en
  662. Drucken
  663. Seite einrichten
  664. Felder einschlie▀en
  665. Notizen und Kinder
  666. Pers÷nl. Anmerkung
  667. Alter zeigen
  668. Trennlinien drucken
  669. Seitenvorschub nach jeder Familie
  670. Seitenvorschub nach jeder Heirat
  671. Bezeichnung fⁿr 1. Seite:
  672. Nummer der ersten Seite jeder Gruppe erh÷hen
  673. Pers÷nliche Anmerkungen zu jeder Seite eingeben
  674. Namen fett drucken
  675. Lfd. BK Nummer angeben
  676. Quellen als Fu▀noten
  677. Auch fⁿr Kinder Quellen als Fu▀noten angeben
  678. Jede Quelle in 3 separaten Zeilen angeben
  679. Adresse angeben
  680. FamilienblΣtter fⁿr Personen ohne Ehegatten drucken
  681. Bilder fⁿr Ehemann und -frau drucken (und Kinder, falls angewΣhlt)
  682. Leere Daten / Orte auslassen
  683. Ohne Zeremonie + Geschieden/annulliert/getrennt, wenn leer
  684. Immer ohne Zeremonie + geschieden/annulliert/getrennt
  685. Daten der Kinder
  686. Alle
  687. Alle mit Bildern
  688. Alle mit Bildern, sofern kein Gatte
  689. Kurz
  690. Nur Name
  691. Nur Name und Geburtstag
  692. Nur Name/Geburtstag/Todestag
  693. Komprimiert, mit Rand
  694. Notizen fⁿr Kinder
  695. Einbeziehen
  696. Nur, wenn kein Gatte
  697. Keine
  698. Notizen
  699. Notizen drucken
  700. Nur solche mit *
  701. unformatiert
  702. Keine
  703. &Datei
  704. Dr&ucker einstellen
  705. D&rucken
  706. &Vorschau
  707. TXT-Datei erstellen
  708. Optionen &sichern
  709. &Schlie▀en ALT+F4
  710. Drucker &Font
  711. Bilder drucken?
  712. Text-Datei erstellen
  713. Text-Datei
  714. Seiten
  715. Jetzt den Index drucken?
  716. FamilienblΣtter
  717. Seite
  718. Familie von
  719. - fortgesetzt
  720. auch bekannt als:
  721. gestorben mit:
  722. Gatte
  723. er mit:
  724. sie mit:
  725. Kind
  726. Option zur Ausgabe von Personen ohne Gatten ist nicht gesetzt.
  727.  
  728.  
  729. ---
  730. Namen der 4. Spalte k÷nnten ⁿberschreiben bei Fontgr÷▀e
  731. Kleinere Fontgr÷▀e wΣhlen?
  732. Namen in letzter Spalte k÷nnten ⁿberschreiben bei Fontgr÷▀e
  733. Letzte Spalte mit kleinerer Fontgr÷▀e drucken?
  734. Person Nummer 1 dieser Seite ist
  735. identisch mit Person
  736. auf Seite
  737. Person Nummer
  738. auf dieser Seite ist
  739. (Siehe Seite
  740. Siehe diese Person auf Seite
  741. ---
  742. Gedcom
  743. Import Gedcom Optionen
  744. Hilfsinformationen einschlie▀en
  745. Zeremonie=N, wenn kein Heiratskⁿrzel
  746. Alternative Namen
  747. Alternativer Name als 2. NAME Kⁿrzel
  748. Alternativer Name als 1. NAME Kⁿrzel
  749. Alt. Name als ALIA Kⁿrzel (Gedcom 4.0)
  750. Ohne alternative Namen
  751. Mit Daten von Ehescheidungen
  752. Quellen
  753. Quellen nach jedem Ereignis
  754. Quellen einmal, mit Querverweisen
  755. Quelle in Anmerkung/Notiz wandeln
  756. Ohne Quellen
  757. Zeichensatz der Gedcomdatei
  758. DOS
  759. Windows
  760. ANSEL (ⁿblich fⁿr Gedcom)
  761. Mit Adressen
  762. Mit Quellen
  763. Anmerkungszeilen Texte
  764. Kurznotizen in Anmerkungen, lange in Datei
  765. Alle Notizen in separaten Dateien
  766. Notizen nicht importieren
  767. Textdateien sollen in Verzeichnis:
  768. C:\BK6
  769. Titel Feld
  770. Vor den Namen
  771. Nach den Namen
  772. In Feld Beruf
  773. Not used
  774. Englisches Datum konvertieren
  775. Abbruch
  776. OK
  777. Bitte warten - importiere Gedcom-Datei.
  778. Gedcom-Dateien
  779. Zu importierende Gedcom-Datei wΣhlen
  780. Bitte warten - lese Datei ein
  781. Einlesen beendet
  782. Datei ist leer
  783. Die Gedcom-Datei endet nicht mit der Zeile 0 TRLR
  784. Gedcom muss in einer Datei sein, nicht in zwei Teildateien.
  785. Gedcom-Datei wurde nicht mit den entsprechenden Kⁿrzeln (Tags) erstellt.
  786. Fⁿr Gedcomdatei mit FTW die Kⁿrzel (Tags) spezifizieren, keine Einzⁿge.
  787. Die Gedcom-Datei wurde als Datei mit Einzⁿgen erstellt.
  788. Fehler - Diese Gedcom-Datei war im alten PAF 2.0 Format.
  789. Verwenden Sie die DOS Version von BK5 zum lesen.
  790. Die Gedcom-Datei wurde im Gedcom Format Version 5 erstellt.
  791. BK liest die NOTES nicht (liest NOTES aber im Gedcom Format 4).
  792. Details ausschlie▀en fⁿr lebende Personen im Alter bis:
  793. Letzte Zeile der Gedcom-Datei ist:
  794. Anzahl der Personen:
  795. Anzahl der Familien:
  796. Diese Kⁿrzel wurden in der Gedcom-Datei gefunden:
  797. Name der zu erstellenden Gedcom-Datei
  798. Die 7 Anmerkungszeilen exportieren
  799. 7 Anmerkungszeilen + Textdateien exportieren
  800. Ohne Notizen
  801. MARR Tag exportieren, wenn Zeremonie nicht N
  802. Gedcom Optionen exportieren
  803. Bitte warten  -  Gedcom-Datei wird erstellt.
  804. Gedcom-Datei importieren
  805. WARNUNG:
  806. Diese Funktion kopiert ALLE Informationen der Gedcomdatei in den
  807. BK Datensatz im Verzeichnis:
  808. Ihr Datensatz enthΣlt bereits
  809. Daher sollten Sie eine aktuelle Sicherungskopie Ihrer Daten haben,
  810. falls beim Importieren etwas passiert.
  811. Wenn Sie fⁿr die importierten Daten ein neues Verzeichnis anlegen wollen,
  812. brechen Sie jetzt ab. WΣhlen Sie dann Datei, Datensatz ╓ffnen.
  813. Mit OK die Gedcom Datei zu den Namen Ihres Datensatzes dazukopieren.
  814.  
  815. Um Daten aus BK5 zu ⁿbernehmen, sollten Sie nicht Gedcom
  816. verwenden, sondern den Menⁿpunkt
  817. "Datei", "BK5 Daten in BK6 konvertieren"
  818.  
  819. Mit Anmerkungen
  820. Mit Namen der Bild-Dateien
  821. Mit OK Gedcom Import starten
  822. Rechnen Sie mit ca. 1 Minute pro 2000 Namen
  823. Fehler beim ╓ffnen, bitte erneut versuchen
  824. Diese Option setzt Abstand zwischen CONC Zeilen
  825. Diese Datei listet Fehler oder nicht importierte Zeilen
  826.  
  827.  
  828.  
  829.  
  830.  
  831. keine Kopie in/aus Gedcom
  832. ENGA  Verlobung
  833. DIV   Scheidung
  834. NOTE  Notiz/Anmerkung
  835. ADDR  Adresse
  836. SOUR  Quelle nach jedem Ereignis
  837. SOUR  Quelle 1x, mit Querverweis
  838. Kⁿrzel eingeben (4 Zeichen)
  839. Gedcom-Datei exportieren
  840. Diese Funktion erstellt eine Gedcom-Datei. Diese enthΣlt Informationen
  841. aus dem Datensatz im Verzeichnis:
  842. Anzahl der Namen in diesem Datensatz:
  843. Sie k÷nnen wΣhlen, ob bestimmte Namen oder alle Namen
  844.  in die Gedcom-Datei exportiert werden sollen.
  845. Der angegebene Datensatz enthΣlt keine Namen.
  846. Datumsangaben auf englisch konvertieren
  847. Soll fⁿr Notizen ein neues Verzeichnis erstellt werden mit Namen
  848. Verzeichnis konnte nicht erstellt werden.
  849. Dieses Verzeichnis fⁿr Notizen kann nicht erstellt werden.
  850. GEDCOM Dateiname:
  851. Folgende GEDCOM Zeilen wurden beim Importieren in BK6 geΣndert
  852. Diese Person hat mehr als das BK Limit von 99 Gatten
  853. BK Nr.:
  854. Name:
  855. GeΣndert in:
  856. Ort:
  857. geΣndert in:
  858. Nr. der Heirat ist in der GEDCOM Datei, Ehemann und -frau jedoch nicht!
  859. Die Heirat wird ignoriert.
  860. Die Gedcom-Datei enthΣlt eine Heirat mit Ehemann Nummer
  861. Die Gedcom-Datei enthΣlt eine Heirat mit Ehefrau Nummer
  862. Diese Person hat mehr als das BK Limit von 75 Kindern
  863. Die Gedcom-Datei enthΣlt eine Heirat mit Kind Nummer
  864. Aber diese Person ist nicht in der Gedcom-Datei!
  865. ---
  866. Person wΣhlen
  867. &Suchen
  868. &Abbruch
  869. &Aufrufen
  870. &Name oder Nummer:
  871. *  *  anklicken fⁿr MEHR  *  *
  872. Abbrechen
  873. Name oder Nummer der gewⁿnschten Person oder
  874. ein ? anstelle Vornamen oder Familiennamen eingeben.
  875. eingegebener Name:
  876. Neu
  877. Ist die einzugebende Person bereits in der Liste unten, wΣhlen Sie diese,
  878. oder ESC  oder klicken Sie auf Neu zur Eingabe einer neuen Person.
  879. Nicht gefunden
  880. Ungⁿltige Nummer
  881. Keinen passenden Namen gefunden.
  882. Nichts passendes gefunden.
  883. Wird Name nicht gefunden, Neu anklicken und diese Person eingeben.
  884. ---
  885. Nachkommen Tafeln
  886. Optionen sichern
  887. Bei unbekanntem Geburtsdatum das Taufdatum angeben
  888. Drucken auf &Endlospapier
  889. Dru&cken im Querformat
  890. Namen der &Gatten fett drucken
  891. &LΣnge der Namen (Tafelbreite)
  892. &Anzahl der Generationen
  893. Namen der &Nachkommen fett drucken
  894. Tafeln unten &schattieren
  895. Bei mehreren Ehen Gatten &bezeichnen
  896. Lfd. B&K Nummern angeben
  897. Start
  898. Abbruch
  899. Ende
  900. WΣhle Nachkommen von
  901. Zum Drucken erst Start, dann aus dem Menⁿ Datei, Drucken wΣhlen.
  902. &Datei
  903. Dr&ucker einstellen
  904. D&rucken
  905. &Schlie▀en Alt+F4
  906. &Optionen
  907. &Zoom
  908. &Kleiner
  909. &Gr÷▀er
  910. Drucker &Font
  911. &Gr÷▀e
  912. &Hintergrund
  913. &Grau
  914. &Wei▀
  915. Es passt nicht einmal 1 Tafel auf 1 Seite
  916. Tafel(n) breit
  917. Limit von 980 Mehrfachehen ⁿberschritten
  918. Anzahl der Tafeln (Breite) ist gr÷▀er als
  919. Bilder drucken (keine Anzeige am Schirm)
  920. Orte angeben
  921. ---
  922. Nachkommen Stammbaum
  923. Weitere 220 Zeilen
  924. Seite einrichten
  925. Felder einschlie▀en
  926. Daten
  927. Es passen mehr Personen auf ein Blatt, wenn
  928. die SeitenrΣnder auf Null gesetzt werden
  929. Drucker druck&t auf Endlospapier
  930. &Seitennummer auf jeder Seite
  931. und
  932. ⁿber
  933. Seite(n) hoch
  934.  
  935. Bei Verwandtenehen gemeinsame &Vorfahren mehrfach zeigen
  936.  
  937. Mit vollstΣndigen &Geburtsdaten
  938. Mit vollstΣndigen Geburts- und &Sterbedaten
  939. Mit vollstΣndigen Geburts-, Sterbe- und &Heiratsdaten
  940. Mit Geburts- und Sterbe&jahr
  941. Mit Geburts-, Sterbe- &und Heiratsjahr
  942. &Ohne Daten
  943.  
  944.  
  945. Spalte(n) breit
  946. siehe Kinder oben
  947. ---
  948. Hier fⁿr "Direkte Linie" anklicken und letzte Person oben eingeben
  949. Direkte Linie zu:
  950. Nachkommen mit Verwandtschaftsgraden
  951. Nachkommen von:
  952. Verwandtschaftsgrad zu:
  953. (niemand)  anklicken und Person wΣhlen
  954. Anzahl der Generationen
  955. Seite einrichten
  956. E&inzuschlie▀ende Felder
  957. Mit lfd. B&K Nummern
  958. Zeige Feld Referenz Nr.
  959. Namen der Nachkommen fett drucken
  960. Gatten in Zeile unter Nachkommen zeigen
  961. Mit Generationsnummer vor jeder Person
  962. Le&erzeile nach jeder Person
  963. Eingabe der letzten Person
  964. Zur Ausgabe der direkten Linie bitte die End-Person eingeben.
  965. Notizen
  966. Mit &Notizen
  967. Nur solche mit *
  968. Unformatierte
  969. &Ohne Notizen
  970. Notizen fⁿr Gatten
  971. Mit Notizen fⁿr &Gatten
  972. Keine
  973. &Datei
  974. Dr&ucker einstellen
  975. D&rucken
  976. &Vorschau
  977. T&XT-Datei erstellen
  978. Optionen &sichern
  979. &Schlie▀en ALT+F4
  980. Drucker Font
  981. Diese Person hat keine Kinder.
  982. Textdatei erstellen
  983. Text-Datei (*.TXT) |*.TXT
  984. Derzeit k÷nnen max. 60 Generationen mit Berechnung der
  985. Verwandtschaftsgrade gedruckt werden. 60 Generationen
  986. einstellen oder Verwandtschaftsgrade wegschalten.
  987.  
  988. Ungⁿltige Datei RELATION (.R6) - Verwandtschaften nicht berechenbar.
  989. Keine Verwandtschaft gefunden
  990. Zweite Person muss ein Nachkomme der ersten Person sein
  991. Zeile Textdatei zu lang
  992. Mit Eltern der Gatten
  993. siehe Kinder oben
  994. Zu viele Generationen
  995. Nachkommen von:
  996. Verwandtschaftsgrad zu:
  997. Selbst
  998. Schwester
  999. Bruder
  1000. Halb-Schwester
  1001. Halb-Bruder
  1002.  
  1003.  
  1004. ---
  1005. Eigene Liste
  1006. &Schlie▀en
  1007. &Vorschau
  1008. &Drucken
  1009. Seite &einrichten
  1010. &Art der Liste
  1011. &Felder zusammenstellen
  1012. Optionen &sichern
  1013. Bereits &existierende Listen
  1014. Kopfzeile:
  1015. Heutiges Datum je Seite drucken
  1016. Papierbreite, Zeichen:
  1017. Listenbreite, Zeichen:
  1018. Etikett
  1019. Fel&d
  1020. Stellen
  1021. Breite
  1022. fⁿr Nachkommen
  1023. Mit Gatten, wenn nicht geschieden
  1024. Mit Gatten, auch wenn geschieden
  1025. Ohne Gatten der Nachkommen
  1026. Ganzen Dat&ensatz
  1027. L÷s&chen
  1028. GewΣhlte Nummer:
  1029. GewΣh<e Personen
  1030. &Vorfahren von
  1031. &Nachkommen von
  1032. E&inzelperson eingeben
  1033. Nur Geburtsnamen
  1034. Geburts-, Familien-, alternative Namen
  1035. Mit Alter oder Ehejahren
  1036. Mit Geburtstagen
  1037. Mit JubilΣen
  1038. Mit Geburtstagen bereits verstorbener Personen
  1039. Mit frⁿheren Ehegatten
  1040. Keine alternativen Namen
  1041. Verwandtschaftsgrad zeigen
  1042. Anzahl der Generationen
  1043. Ahnentafel  - Vorfahren von
  1044. Reihung nach BK Nr.
  1045. &Anfang mit:
  1046. &Ende mit:
  1047. Alphabetisch
  1048. Wort suchen, Ergebnis
  1049. Mit Doppelklick in Liste &aufnehmen
  1050. &Datei
  1051. Fel&der l÷schen
  1052. Listenformat &speichern
  1053. Liste &umbenennen
  1054. Liste l&÷schen
  1055. Drucker einstellen
  1056. D&rucken
  1057. &Vorschau
  1058. T&XT-Datei erstellen
  1059. Calendar Creator-Datei erstellen
  1060. Option sichern
  1061. S&chlie▀en
  1062. Drucker &Font
  1063. Entweder Geburtstag oder JubilΣum oder beides wΣhlen
  1064. Einverstanden mit L÷schen der Liste:
  1065. L÷schen
  1066. Erst eine existierende Liste zum L÷schen wΣhlen.
  1067. Alternativen Namen verwenden (falls vorhanden)
  1068. Kalender erstellen
  1069.  
  1070. lfd. BK Nummer
  1071. Vornamen Familienname
  1072. Familienname, Vornamen
  1073. Geschlecht
  1074. Geburtsdatum
  1075. Geburtsort
  1076. Sterbedatum
  1077. Sterbeort
  1078. Datum
  1079. Ort
  1080. Name des Vaters
  1081. Name der Mutter
  1082. Name des Gatten
  1083. Heiratsdatum
  1084. Heiratsort
  1085. Anzahl der Familien
  1086. Anzahl der Kinder
  1087. Soundex Code
  1088. Alternativer Name
  1089. Name (bei alphab. Liste)
  1090. Leerzeichen
  1091. Neue Zeile
  1092. Nummer des Vaters
  1093. Nummer der Mutter
  1094. Nummer des Gatten
  1095. Zeremonie J/N
  1096. geschieden/annulliert/getrennt
  1097. im Jahr
  1098. Alter
  1099. Datum geΣndert
  1100. geboren:
  1101. Seite Nummer
  1102. gestorben:
  1103. Heirat:
  1104. Zeremonie:
  1105. VerlΣsslichkeit
  1106. Name des Vaters des Gatten
  1107. Name der Mutter des Gatten
  1108. Nr. des Vaters des Gatten
  1109. Nr. der Mutter des Gatten
  1110. Art des Vaters (Adoptiv, Stief)
  1111. Art der Mutter (Adoptiv, Stief)
  1112. nur verheiratete Personen
  1113. Komma begrenzte Daten
  1114. Adresse: Etikett
  1115. Adresse: eine pro Zeile
  1116. Adresse: Laser Etiketten
  1117. letzter Gatte/Heirat
  1118. alle Gatten/Heiraten
  1119. Alphabetisch
  1120. Geburtstag / JubilΣum
  1121. Reihung nach Referenz Nr.
  1122. Ungⁿltig - Anzahl der Zeichen ist 0 fⁿr Feld:
  1123. Ungⁿltig - Breite ist 0 fⁿr Feld:
  1124. Auswahl von Feldern erforderlich
  1125. Keine Vorschau oder Ausgabe in Datei bei Laser Adress Etiketten.
  1126. Tipp: Bevor Sie Laser Etiketten drucken, erst auf Normalpapier
  1127. drucken und Randbegrenzungen prⁿfen
  1128. Mit OK den Ausdruck starten.
  1129. Text-Dateien
  1130. Alle Dateien
  1131. Name fⁿr Datei mit Komma begrenzten Daten (*.CSV)
  1132. Text-Datei erstellen
  1133. 3 x 5 Karteikarten k÷nnen nur mit Drucker ausgedruckt werden.
  1134.  
  1135. Sie wollen auch angeheiratete Namen, aber
  1136. Sie haben nicht Feld 29 statt Feld 3 gewΣhlt.
  1137. Fortsetzen?
  1138. Sie haben Feld 29 gewΣhlt, aber
  1139. das funktioniert nur bei alphabetischen Listen.
  1140. Vorfahren oder Nachkommen einer Person mⁿssen gewΣhlt werden.
  1141. Ungⁿltige Eingabe fⁿr Anfang und Ende
  1142. Das Feld Referenz: ist ⁿberall leer
  1143. Seiten
  1144. Einen Namen fⁿr diese Liste eingeben
  1145. Name nicht geΣndert
  1146. Existierenden Listennamen wΣhlen, dann umbenennen.
  1147. Gleiche Felder und Breiten sind schon in der Liste:
  1148. Das Layout dieser Liste wird gespeichert, sodass es wieder verwendet
  1149. werden kann. Geben Sie einen Namen fⁿr diese Liste ein.
  1150. Kein Name angegeben - nicht gespeichert.
  1151. Seite
  1152. A.Nr.
  1153. Nr.
  1154. Name
  1155. Sex
  1156. Geburtstag
  1157. Geburtsort
  1158. Ort
  1159. gestorben
  1160. Sterbeort
  1161. Ort
  1162. Vater
  1163. Mutter
  1164. Gatte
  1165. Heirat
  1166. Heiratsort
  1167. Heiraten
  1168. Kinder
  1169. Soundex
  1170. Alternativer Name
  1171. geschieden
  1172. Jahr der Scheidung
  1173. Alter
  1174. Datum geΣndert
  1175. Seite
  1176. VerlΣsslichkeit
  1177. Schwiegervater
  1178. Schwiegermutter
  1179. Art des Vaters
  1180. Art der Mutter
  1181.  
  1182. Adoptiv
  1183. Stief
  1184. Pflege
  1185. sonstig
  1186. ???
  1187. Alter:
  1188. Erstelle alphabetische Liste
  1189. Erstelle Datei Geburtstag/JubilΣum
  1190. -
  1191. Person hat weder Gatten noch Kinder
  1192. Limit von 100 Generationen erreicht
  1193.  
  1194. Bestes Ergebnis mit "Abschnitt" als 1. und einzigem Feld.
  1195. Die Listenbreite ist gr÷▀er als die Seitenbreite.
  1196. Mit OK trotzdem drucken oder
  1197. Abbrechen und Font, Einzⁿge oder Breiten Σndern.
  1198. 3 x 5 Karteikarten
  1199. unterstreichen
  1200. 1. Zeile der 1. Notiz
  1201. 1. Zeile der 2. Notiz
  1202. 1. Zeile der 3. Notiz
  1203. 1. ext. Bild- oder Textdatei
  1204. 1. externe Textdatei
  1205. 1. externe Bilddatei
  1206. Abschnitt (Buch, Register)
  1207. Abschnitt + Kind (Name/geb.)
  1208. Abschnitt + Kind (alle Daten)
  1209. (Nach-, Vor-)
  1210. Adressenauswahl
  1211. Ist Feld 92 gewΣhlt, mⁿssen Sie auch Feld 95 oder 96 oder 97 wΣhlen
  1212. Diese Option setzen BEVOR Sie Nachkommen einer Person wΣhlen
  1213. ---
  1214. Zeitachse
  1215. Vorfahren von
  1216. &▄berschrift
  1217. Anzahl der Generationen
  1218. Namen fett drucken
  1219. Mit berⁿhmten Personen aus Datei BKEVENTS.TXT
  1220.  
  1221.  
  1222.  
  1223.  
  1224. Keine Daten vorhanden
  1225. Limit von 400 Zeilen erreicht
  1226. Datei BKEVENTS.TXT nicht gefunden
  1227.  
  1228.  
  1229.  
  1230.  
  1231. ---
  1232. Bilder
  1233. &Datei
  1234. Twain auswΣhlen
  1235. Bild einscannen
  1236. Reduzieren auf 640 x 480
  1237. Sichern als
  1238. Dr&ucker einstellen
  1239. &Bild drucken
  1240. &Schlie▀en
  1241. Bild drucken
  1242.  
  1243.  
  1244.  
  1245. &▄berschrift
  1246.  
  1247. Druckgr÷▀e in Inch:
  1248. Bildgr÷▀e:
  1249. H÷he
  1250. Breite
  1251. Druckerpunkte pro Inch
  1252. Inch
  1253.  
  1254. Gr÷▀er
  1255. Kleiner
  1256.  
  1257. Bild speichern als Datei
  1258. Dateiformat
  1259. JPEG
  1260. PCX
  1261. BMP
  1262. Lead CMP
  1263.  
  1264.  
  1265.  
  1266.  
  1267.  
  1268. Kein Bild - einzulesende Datei wΣhlen
  1269. Einscannen abgebrochen
  1270. Problem beim Scannen.  Fehler
  1271. unbenanntes Bild
  1272. Das Programm ist nicht zum Lesen von GIF oder TIF LZW Dateien lizenziert.
  1273. Bitte die Datei in einem anderen Bildformat speichern.
  1274. Die Datei existiert in dem Verzeichnis nicht.
  1275. Twain Device Treiber fⁿr Scanner nicht gefunden.  Fehler
  1276. Ungⁿltiges Bildformat.   Fehler
  1277. Bilder fⁿr:
  1278.  
  1279. ---
  1280. Liste
  1281. Lade
  1282. &Datei
  1283. D&rucken
  1284. &Schlie▀en
  1285. Drucker &Font
  1286.   *  *  anklicken fⁿr MEHR  *  *
  1287. Die Referenz: Felder sind ⁿberall leer.
  1288. Bereit zum Drucken der nΣchsten Seite.
  1289. Pause nach jeder Seite?
  1290. Orte
  1291.  
  1292.  
  1293. Quelle wurde geΣndert. Bei Quelle die Eingabe sichern oder Nicht Σndern.
  1294. Quelle
  1295. Nicht Σndern
  1296. Eingabe sichern
  1297. Suchen
  1298. Zur Suche nach einer Quelle, die bereits eingegeben wurde, einige
  1299. Zeichen in die erste Zeile eingegeben und auf Suche klicken.
  1300. VerlΣsslichkeit
  1301. Seite
  1302. &Datei
  1303. Such&en
  1304. &Sichern und beenden
  1305. Abbre&chen und schlie▀en
  1306. &Editieren
  1307. A&usschneiden
  1308. &Kopieren
  1309. Einf&ⁿgen
  1310. Kinder neu reihen
  1311. Ehefrauen neu reihen
  1312. EhemΣnner neu reihen
  1313. Sortieren
  1314. Zurⁿck
  1315.  
  1316. Sichern
  1317. &Datei
  1318. &Sichern und beenden
  1319. &Abbrechen und beenden
  1320. Reihenf&olge
  1321. Nach Datum &sortieren
  1322. &Zurⁿck, ursprⁿngl. Reihung
  1323. Um eine Person zu verschieben, diese mit der Maus anklicken, mit
  1324. gedrⁿckter Maustaste in die gewⁿnschte Position ziehen und oberhalb
  1325. einer anderen Person platzieren.  Die anderen Personen werden
  1326. entsprechend in neue Positionen verschoben.
  1327. Kinder von
  1328. und
  1329. Ehefrauen von
  1330. EhemΣnner von
  1331.  
  1332.  
  1333.  
  1334.  
  1335.  
  1336.  
  1337.  
  1338.  
  1339. Strg Taste als Zeichenfolge speichern
  1340. Strg Tasten drucken
  1341. Ende
  1342. Sichern
  1343. vermeiden Sie die Zeichen C M V und X
  1344. Text eingeben, der mit Strg+Shift+Zeichentaste eingefⁿgt wird
  1345. Zeichen von A bis Z oder Nummer von 0 to 9 eingeben
  1346. Es wurde weder Buchstabe noch Nummer eingegeben
  1347. Tastenfunktionen zeigen
  1348.  
  1349.  
  1350. Fonts
  1351. Drucker Font
  1352. Bildschirm Font
  1353. Drucke
  1354. Abbruch
  1355.  
  1356.  
  1357. Druckseiten
  1358. alle
  1359. ungerade
  1360. gerade
  1361. beginnen mit
  1362. Vorschau zeigt alle Seiten, nicht nur gerade oder ungerade.
  1363. "Nr. der ersten Seite" muss kleiner sein als "beginnen mit".
  1364. Erstelle Index-Datei
  1365. Die Sortierfunktion verwendet BKSORT.PIF und BKSORT.BAT zum
  1366. Aufruf des DOS Programms VSORT.COM
  1367. enden mit
  1368.  
  1369.  
  1370.  
  1371.  
  1372. Liste der Quellen
  1373.  
  1374.  
  1375. &Datei
  1376. D&rucken
  1377. &Schlie▀en
  1378. Drucker &Font
  1379. Keine Quellen gefunden
  1380. * * anklicken fⁿr mehr * *
  1381.  
  1382.  
  1383.  
  1384. Nicht gefunden
  1385. ---
  1386. Buch, Register
  1387. Buch, eingerⁿckt
  1388. Ahnentafel
  1389. Nachkommen von:
  1390. Vorfahren von:
  1391. Separate RTF-Datei fⁿr jede Generation erzeugen
  1392. ▄bersc&hrift, erste Seite
  1393. ▄berschrift, folgende Seiten:
  1394. Drucken
  1395. Ende
  1396. &Vorschau
  1397. &Datei
  1398. Dr&ucker einstellen
  1399. D&rucken
  1400. &Vorschau
  1401. &RTF-Datei erstellen
  1402. Nur &Index
  1403. Optionen &sichern
  1404. &Schlie▀en ALT+F4
  1405. Drucker &Font
  1406. Linie von jedem Nachkommen zurⁿck zur ersten Person zeigen.
  1407. Zeige
  1408. nur, wenn Geburt unbekannt
  1409. Datum und Ort
  1410. Auch alternativen Namen angeben
  1411.  
  1412.  
  1413. Zeige Heirat
  1414. Geschieden/annulliert/getrennt zeigen
  1415. Quellen als Fu▀noten
  1416. Kⁿrzel fⁿr Geburt / Tod
  1417. Mit lfd. BK Nummern
  1418. A&nzahl der Generationen
  1419. Modifiziertes Register (NGSQ) System verwenden
  1420. Bei mehreren Gatten angeben, welches Kind von wem stammt.
  1421. Generationen bezeichnen
  1422. Generation eins, zwei
  1423. NΣchste Generation
  1424. Eins, Zwei auf neuer Seite
  1425. NΣchste auf neuer Seite
  1426. Name der Kinder
  1427. 1. und 2. Vorname
  1428. VollstΣndige Namen
  1429. Nur erster Vorname
  1430. Namen fett drucken
  1431. Ebenso Gatten
  1432. Auch Schwiegereltern
  1433. Notizen fⁿr Gatten
  1434. Notizen drucken
  1435. Mit neuer Zeile beginnen
  1436. Neue Zeile (kein Name)
  1437. Ohne Notizen
  1438. &Notizen
  1439. Notizen drucken
  1440. Nur die mit * beginnen
  1441. Unformatiert
  1442. Ohne Notizen
  1443. Leerzeile nach jeder Person drucken.
  1444. &Seite einrichten
  1445. &Felder einschlie▀en
  1446. &Notizen/Namen
  1447. RTF Optionen
  1448. Nummernsystem
  1449. ▄berblick
  1450. d'Aboville          1.12.5.8
  1451. Henry geΣndert 1(12)58
  1452. Henry                 1C58
  1453. Textverarbeitungsprogramm
  1454. Microsoft Word
  1455. Word Perfect 6.0 oder 9.0
  1456. Word Perfect 6.1
  1457. Ami Pro oder Word Pro
  1458. Open Office/andere
  1459. Fu▀noten/Endnoten
  1460. Fu▀noten
  1461. Endnoten
  1462. Endnoten ohne Wiederholungen
  1463. Zweiteiliger Index (Familienname in separater Zeile)
  1464. RTF-Datei fⁿr MS Word erstellen
  1465. RTF-Datei fⁿr Word Perfect 6.0 oder 9.0 erstellen
  1466. RTF-Datei fⁿr Word Perfect 6.1 erstellen
  1467. RTF-Datei fⁿr Ami Pro / Word Pro erstellen
  1468. RTF-Datei erstellen
  1469. Rich Text Format (*.RTF) | *.RTF
  1470. RTF-Datei jetzt mit Ihrer Textverarbeitung ÷ffnen?
  1471. Generation
  1472. Siehe Heirat mit Nummer
  1473. oben
  1474. Tochter
  1475. Sohn
  1476. von
  1477. und
  1478. Kinder:
  1479. Kinder von
  1480. siehe selbe Person weiter oben in Generation
  1481. siehe Generation Nummer
  1482. Um den Index korrekt zu sortieren ÷ffnen Sie die
  1483. Windows Systemsteuerung, 386 erweitert und schalten
  1484. Exklusiv im Vordergrund AUS
  1485. Druckt eine Kopie des zuletzt sortierten Index
  1486. Die sortierte Datei ist leer.
  1487. Nochmals versuchen, die Indexdatei zu sortieren?
  1488. Problem mit Index Zeile
  1489. gestorben:
  1490. Seite
  1491. Seiten
  1492. Hat keine Kinder
  1493. (siehe Kinder oben)
  1494. I.
  1495. II.
  1496. III.
  1497. IV.
  1498. V.
  1499. VI.
  1500. VII.
  1501. VIII.
  1502. IX.
  1503. X.
  1504. XI.
  1505. XII.
  1506. XIII.
  1507. XIV.
  1508. XV.
  1509. XVI.
  1510. XVII.
  1511. XVIII.
  1512. XIX.
  1513. XX.
  1514. XXI.
  1515. XXII.
  1516. XXIII.
  1517. XXIV.
  1518. XXV.
  1519. XXVI.
  1520. XXVII.
  1521. XXVIII.
  1522. XXIX.
  1523. XXX.
  1524. XXXI.
  1525. XXXII.
  1526. XXXIII.
  1527. XXXIV.
  1528. XXXV.
  1529. Erste
  1530. Zweite
  1531. Dritte
  1532. Vierte
  1533. Fⁿnfte
  1534. Sechste
  1535. Siebte
  1536. Achte
  1537. Neunte
  1538. Zehnte
  1539. Elfte
  1540. Zw÷lfte
  1541. Dreizehnte
  1542. Vierzehnte
  1543. Fⁿnfzehnte
  1544. Sechzehnte
  1545. Siebzehnte
  1546. Achtzehnte
  1547. Neunzehnte
  1548. Zwanzigste
  1549. 21.
  1550. 22.
  1551. 23.
  1552. 24.
  1553. 25.
  1554. 26.
  1555. 27.
  1556. 28.
  1557. 29.
  1558. 30.
  1559. 31.
  1560. 32.
  1561. 33.
  1562. 34.
  1563. 35.
  1564. 36.
  1565. 37.
  1566. 38.
  1567. 39.
  1568. 40.
  1569. 41.
  1570. 42.
  1571. 43.
  1572. 44.
  1573. 45.
  1574. 46.
  1575. 47.
  1576. 48.
  1577. 49.
  1578. 50.
  1579. Eltern
  1580. Gro▀ Eltern
  1581. Ur-Gro▀-Eltern
  1582. Ur-Ur-Gro▀-Eltern
  1583. 3x Ur-Gro▀-Eltern
  1584. 4x Ur-Gro▀-Eltern
  1585. 5x Ur-Gro▀-Eltern
  1586. 6x Ur-Gro▀-Eltern
  1587. 7x Ur-Gro▀-Eltern
  1588. 8x Ur-Gro▀-Eltern
  1589. 9x Ur-Gro▀-Eltern
  1590. 10x Ur-Gro▀-Eltern
  1591. 11x Ur-Gro▀-Eltern
  1592. 12x Ur-Gro▀-Eltern
  1593. 13x Ur-Gro▀-Eltern
  1594. 14x Ur-Gro▀-Eltern
  1595. 15x Ur-Gro▀-Eltern
  1596. 16x Ur-Gro▀-Eltern
  1597. 17x Ur-Gro▀-Eltern
  1598. 18x Ur-Gro▀-Eltern
  1599. 19x Ur-Gro▀-Eltern
  1600. 20x Ur-Gro▀-Eltern
  1601. 21x Ur-Gro▀-Eltern
  1602. 22x Ur-Gro▀-Eltern
  1603. 23x Ur-Gro▀-Eltern
  1604. 24x Ur-Gro▀-Eltern
  1605. 25x Ur-Gro▀-Eltern
  1606. 26x Ur-Gro▀-Eltern
  1607. 27x Ur-Gro▀-Eltern
  1608. 28x Ur-Gro▀-Eltern
  1609. 29x Ur-Gro▀-Eltern
  1610. 30x Ur-Gro▀-Eltern
  1611. 31x Ur-Gro▀-Eltern
  1612. 32x Ur-Gro▀-Eltern
  1613. 33x Ur-Gro▀-Eltern
  1614. 34x Ur-Gro▀-Eltern
  1615. 35x Ur-Gro▀-Eltern
  1616. 36x Ur-Gro▀-Eltern
  1617. 37x Ur-Gro▀-Eltern
  1618. 38x Ur-Gro▀-Eltern
  1619. 39x Ur-Gro▀-Eltern
  1620. 40x Ur-Gro▀-Eltern
  1621. 41x Ur-Gro▀-Eltern
  1622. 42x Ur-Gro▀-Eltern
  1623. 43x Ur-Gro▀-Eltern
  1624. 44x Ur-Gro▀-Eltern
  1625. 45x Ur-Gro▀-Eltern
  1626. 46x Ur-Gro▀-Eltern
  1627. 47x Ur-Gro▀-Eltern
  1628. 48x Ur-Gro▀-Eltern
  1629. 49x Ur-Gro▀-Eltern
  1630. 50x Ur-Gro▀-Eltern
  1631. 51x Ur-Gro▀-Eltern
  1632. 52x Ur-Gro▀-Eltern
  1633. 53x Ur-Gro▀-Eltern
  1634. 54x Ur-Gro▀-Eltern
  1635. 55x Ur-Gro▀-Eltern
  1636. 56x Ur-Gro▀-Eltern
  1637. 57x Ur-Gro▀-Eltern
  1638. 58x Ur-Gro▀-Eltern
  1639. 59x Ur-Gro▀-Eltern
  1640. 60x Ur-Gro▀-Eltern
  1641. 61x Ur-Gro▀-Eltern
  1642. 62x Ur-Gro▀-Eltern
  1643. 63x Ur-Gro▀-Eltern
  1644. 64x Ur-Gro▀-Eltern
  1645. 65x Ur-Gro▀-Eltern
  1646. 66x Ur-Gro▀-Eltern
  1647. 67x Ur-Gro▀-Eltern
  1648. 68x Ur-Gro▀-Eltern
  1649. 69x Ur-Gro▀-Eltern
  1650. 70x Ur-Gro▀-Eltern
  1651. 71x Ur-Gro▀-Eltern
  1652. 72x Ur-Gro▀-Eltern
  1653. 73x Ur-Gro▀-Eltern
  1654. 74x Ur-Gro▀-Eltern
  1655. 75x Ur-Gro▀-Eltern
  1656. 76x Ur-Gro▀-Eltern
  1657. 77x Ur-Gro▀-Eltern
  1658. 78x Ur-Gro▀-Eltern
  1659. 79x Ur-Gro▀-Eltern
  1660. 80x Ur-Gro▀-Eltern
  1661. 81x Ur-Gro▀-Eltern
  1662. 82x Ur-Gro▀-Eltern
  1663. 83x Ur-Gro▀-Eltern
  1664. 84x Ur-Gro▀-Eltern
  1665. 85x Ur-Gro▀-Eltern
  1666. 86x Ur-Gro▀-Eltern
  1667. 87x Ur-Gro▀-Eltern
  1668. 88x Ur-Gro▀-Eltern
  1669. 89x Ur-Gro▀-Eltern
  1670. 90x Ur-Gro▀-Eltern
  1671. 91x Ur-Gro▀-Eltern
  1672. 92x Ur-Gro▀-Eltern
  1673. 93x Ur-Gro▀-Eltern
  1674. 94x Ur-Gro▀-Eltern
  1675. 95x Ur-Gro▀-Eltern
  1676. 96x Ur-Gro▀-Eltern
  1677. 97x Ur-Gro▀-Eltern
  1678. 98x Ur-Gro▀-Eltern
  1679. 99x Ur-Gro▀-Eltern
  1680. ---
  1681. Druck-Vorschau
  1682. Stop
  1683. Zoom
  1684. Seite
  1685. &Datei
  1686. D&rucken
  1687. Vorschau s&chlie▀en
  1688. &Zoom
  1689. Prozent
  1690. &Seite
  1691. &Erste Seite
  1692. &Letzte Seite
  1693. &Vorige Seite
  1694. &NΣchste Seite
  1695. aktuelle Seite drucken
  1696. Ausdrucken von Bildern: Vorschau schlie▀en, auf Drucken klicken.
  1697. Aktuelle Seite in Zwischenablage kopieren (Metadatei-Bild)
  1698.  
  1699.  
  1700.  
  1701.  
  1702. Wollen Sie wirklich beenden ohne die ─nderungen zu sichern?
  1703. ---
  1704. Editor
  1705. &Datei
  1706. &Sichern und beenden
  1707. Abbre&chen und beenden
  1708. &Editieren
  1709. Ausschneiden
  1710. &Kopieren
  1711. &Einfⁿgen
  1712. Bild&schirm Font
  1713. DIE  DATEI  IST  ZU  GROSS  F▄R  DIESEN  EDITOR
  1714. Datei ist gr÷▀er als 32000 Bytes. Nach dem Betrachten NICHT SICHERN.
  1715. Editiere:
  1716. Sind in verschiedenen Verzeichnissen
  1717. separate DatensΣtze, jedes Verzeichnis
  1718. in eine Zeile eingeben.        Beispiel:
  1719. C:\BK6\SCHMID
  1720. C:\BK6\MEIER
  1721. C:\BK6\STEED
  1722. Die Originaldatei war lΣnger.
  1723. Wenn Sie jetzt sichern, werden nur die ersten 32000 Zeichen gespeichert.
  1724. Sie sollten stattdessen besser Abbrechen und Schlie▀en.
  1725. ---
  1726. BK5 Datensatz konvertieren
  1727. Abbruch
  1728.  
  1729. Lese BKPERSON.DT5
  1730. &Datei
  1731. DOS zu Windows kon&vertieren
  1732. Bee&nden
  1733. Haben Sie eine aktuelle Backup-Kopie Ihres Datensatzes?
  1734. DOS zu Windows konvertieren
  1735. BK5 Datensatz nach Windows konvertieren
  1736. Zu Windows konvertieren
  1737. Windows zu DOS konvertieren
  1738. BK5 Datensatz nach DOS konvertieren
  1739. Nach DOS konvertieren
  1740. Auch die Zeichen in jeder zugeh÷rigen Textdatei konvertieren?
  1741.  
  1742.  
  1743.  
  1744.  
  1745. Dateiname ungⁿltig
  1746. Datei existiert nicht
  1747. Einige Zeichen wurden geΣndert in Datei:
  1748. Lese Datei der Personen
  1749. Lese Datei der Heiraten
  1750. Lese Datei der Orte
  1751. Lese Datei der Quellen
  1752. Lese Datei der Adressen
  1753. Nicht konvertierbar  Alt+242 >= Symbol
  1754. Nicht konvertierbar  Alt+243 <= Symbol
  1755. Nicht konvertierbar  Alt+247 = Symbol
  1756. DOS:
  1757. Windows:
  1758. OK, wenn diese Zeile in Windows korrekt aussieht
  1759. Bei den ersten 5 ─nderungen mit OK bestΣtigen.
  1760. Die DOS Zeile sieht fehlerhaft aus - das ist normal, da wir in Windows sind.
  1761. Brechen Sie aber ab, wenn die WINDOWS Zeile fehlerhaft aussieht.
  1762. Dateiname ungⁿltig
  1763. Datei existiert nicht
  1764. Windows:
  1765. Konvertiert werden die Daten im Verzeichnis:
  1766. Windows verwendet einen anderen Zeichensatz als DOS.
  1767. Es werden alle akzentuierten Zeichen eines BK5 Datensatzes, der fⁿr die
  1768. DOS Version eingerichtet ist, konvertiert. EnthΣlt der Datensatz keine
  1769. landesspezifischen Zeichen, ist diese Funktion NICHT erforderlich.
  1770. Wurde der Datensatz bereits in den Windows Zeichensatz konvertiert,
  1771. diese Funktion NICHT erneut aufrufen, sonst werden manche Zeichen
  1772. falsch umgesetzt.
  1773. Es werden alle akzentuierten Zeichen eines BK5 Datensatzes, der fⁿr die
  1774. Windows Version eingerichtet ist, konvertiert. EnthΣlt der Datensatz keine
  1775. landesspezifischen Zeichen, ist diese Funktion NICHT erforderlich.
  1776. Wurde der Datensatz bereits in den DOS Zeichensatz konvertiert,
  1777. diese Funktion NICHT erneut aufrufen, sonst werden manche Zeichen
  1778. falsch umgesetzt.
  1779. ERSTELLEN SIE SICH VORHER IMMER EINE AKTUELLE BACKUP-KOPIE!
  1780. Diese Funktion Σndert den aktuellen BK6 Datensatz und macht KEINE
  1781. Kopie der Originaldateien.
  1782. Legen Sie ein Backup Ihrer Daten an, bevor Sie diese Funktion starten.
  1783. ---
  1784.  
  1785. Wort suchen
  1786. &Datei
  1787. Such&ergebnisse
  1788. &Liste erstellen
  1789. &Schlie▀en
  1790. Such&art
  1791. &Person, nach Feld
  1792. &Heirat, nach Feld
  1793. &Beliebiges Feld
  1794. Liste zum Editieren
  1795. eigene Liste erstellen
  1796. Suchbegriffe in die entsprechenden Felder eingeben.
  1797. Eingabe in GROSS- bzw. Kleinschrift sind fⁿr die Suche ohne Bedeutung.
  1798. Felder, deren Inhalt ohne Bedeutung ist, frei lassen.
  1799. Mit F5 oder Klick auf UND von UND auf ODER wechseln.
  1800. Um alle Hans Schmid zu finden, nach Hans UND Schmid suchen.
  1801. Um alle Meier oder Mayer zu finden, nach Meier ODER Mayer suchen.
  1802. UND
  1803. ODER
  1804. Alle Felder nach Wort oder Begriff durchsuchen
  1805. Personen-Datei durchsuchen. Namen, Daten, Orte
  1806. Heiraten durchsuchen. Familiendaten, Orte
  1807. Quelle
  1808. Seite
  1809. Notizen
  1810. <nicht leer>
  1811. <Soundex>=
  1812. Suche abgebrochen bei Person
  1813. Nicht gefunden
  1814. Suchbegriff eingeben
  1815. Suche abgebrochen bei Heirat
  1816. VerlΣsslichkeit
  1817. Adresse
  1818. Auch Notizen durchsuchen
  1819. Auch Quellen durchsuchen
  1820. Wort suchen - zu bearbeitende Person wΣhlen
  1821. &Editieren
  1822. Klick auf Namen zeigt mehr Information, mit Doppelklick bearbeiten.
  1823. &Wort suchen
  1824. Neues &Wort suchen
  1825. Soundex
  1826. Familiennamen ODER Soundex Code eingeben
  1827. Soundex Code
  1828. Familienname
  1829. Suche nach 'VerlΣsslichkeit der Daten' ohne Eintrag
  1830. Suche nach 'VerlΣsslichkeit der Daten' Eintrag 0-3
  1831. keine Suche in 'VerlΣsslichkeit der Daten'
  1832. Beides, die Personen- und die Heiraten-/Familiendaten durchsuchen
  1833. ---
  1834. Registrierung Brother's Keeper, Ç 55,-
  1835. Verwenden Sie
  1836. Windows 95
  1837. Windows 3.1
  1838.  
  1839.  
  1840.  
  1841.  
  1842. Abbrechen
  1843. Registrierformular drucken
  1844. Drucker
  1845. Anmerkungen
  1846.  
  1847.  
  1848. Land
  1849. Adresse
  1850. Name
  1851. D&atei
  1852. D&rucken
  1853. S&chlie▀en
  1854. Drucker &Font
  1855.  
  1856.  
  1857.  
  1858.  
  1859. An: Walter H. K÷lzer
  1860. Amtsstr. 37-39/3
  1861. A-1210 Wien    ╓sterreich
  1862. Formular zur Registrierung in USA mit der engl. Programmversion drucken.
  1863. Ich habe Brother's Keeper fⁿr Windows Version 6.3
  1864.  
  1865. Ç 55,- fⁿr die Erst-Registrierung wurden durch ▄berweisung auf eines der
  1866. angegebenen Konten bzw. in bar entrichtet (kein Scheck, keine Kreditkarte).
  1867. Geben Sie bitte auch Ihre e-Mail Adresse an, falls vorhanden.
  1868. Die Windowsversion ist in Deutsch und den markierten Sprachen erhΣltlich.
  1869. Englisch  DΣnisch  HollΣndisch  Franz÷sisch  Norwegisch  Schwedisch
  1870. Ich bestelle die aktuelle Windowsversion mit deutscher Handbuchdatei.
  1871.  
  1872. Ich ben÷tige    3 1/2 HD   Disketten.
  1873. Ich ben÷tige    CD
  1874. Ich ben÷tige    3 1/2 HD   oder  CD.
  1875. Drucker:
  1876. Ich verwende Windows 98
  1877. Ich verwende Windows 95
  1878. Adresse:
  1879. Name:
  1880. Adresse:
  1881. Land:
  1882.  
  1883.  
  1884.  
  1885.  
  1886.  
  1887.  
  1888.  
  1889.  
  1890.  
  1891. ---
  1892. DatenqualitΣt ⁿberprⁿfen
  1893. Diese Funktion ⁿberprⁿft Ihren Datensatz nach falschen Zuordnungen.
  1894. Verwenden sie diese Funktion NICHT, bevor Sie ein aktuelles Backup
  1895. Ihrer Daten gemacht haben.
  1896. Lassen Sie mit dieser Funktion nur dann Fehler korrigieren, wenn Sie
  1897. eine aktuelle Backup-Kopie der Dateien ihrer Datensatzes haben.
  1898. &Ja
  1899. &Nein
  1900. &Stop
  1901.  
  1902.  
  1903.  
  1904. Person Nummer
  1905. Start
  1906. Letztes Problem wurde korrigiert
  1907. Letztes Problem konnte nicht korrigiert werden
  1908. Lese Datei der Personen
  1909. BKPERSON.DT6 Btrieve STAT Fehler =
  1910. Vorhandene Backupkopien aufheben - Sie k÷nnten sie noch ben÷tigen.
  1911. Lfd. Nummer ist gespeichert als
  1912. Eingabe ist nicht mit dem richtigen Ende-Zeichen abgeschlossen
  1913. Heirat Nummer
  1914. Zeigt auf ungⁿltige Nummer der Heirat
  1915. Problem durch L÷schen dieser Heirat beheben?
  1916. Aufgrund Heirat scheint das Geschlecht dieser Person nicht zu stimmen.
  1917. Welches Geschlecht (Sex) soll die Person haben?
  1918. mΣnnlich
  1919. weiblich
  1920. unbekannt
  1921. Heirat umdrehen
  1922. Name ist
  1923. Geschlecht ist
  1924. Heirat zeigt nicht zurⁿck auf diese Person.
  1925. Lfd. Nr. der Heirat der Eltern ist ungⁿltig
  1926. Das Ehe-Verzeichnis der Eltern enthΣlt diese Person nicht als Kind.
  1927. Problem durch L÷schen dieser Verbindung beheben?
  1928. Diese Person ist Vater/Mutter von sich selbst
  1929. Soll dieses Problem gel÷st werden?
  1930. ungⁿltige Nummer des Ortes
  1931. ungⁿltige Nummer der Quelle
  1932. ungⁿltige Nummer der ANSCHRIFT
  1933. Ungⁿltige Verbindung l÷schen?
  1934.  
  1935. Alpha. korrigiert fⁿr Person
  1936. Rechtsbⁿndige Ausrichtung  ALLER Felder von:
  1937. Rechts ausrichten
  1938. Lese Datei der Heiraten
  1939. Heirat Nummer:
  1940. Heirat zeigt auf ungⁿltige Nummer des Ehemannes
  1941. Heirat zeigt auf ungⁿltige Nr. der Ehefrau
  1942. Ungⁿltige Verbindung entfernen?
  1943. Heirat zeigt auf Person Nummer
  1944. aber die Person zeigt nicht zurⁿck zu der Heirat.
  1945. Verbindung der Person zu dieser Heirat herstellen?
  1946. Bezogen auf die Ehe zwischen
  1947. Die Heirat zeigt auf Kind
  1948. aber das Kind zeigt nicht zurⁿck auf die Heirat der Eltern.
  1949. Verbindung von der Heirat zu diesem Kind herstellen?
  1950. Kinder sind nicht in der Reihenfolge ihrer Geburt
  1951. Die Reihenfolge der Kinder in ALLEN Familien korrigieren?
  1952. Nein und Abfragen beenden
  1953. Die Heirat zeigt auf ungⁿltige Nummer fⁿr Kind.
  1954. Ende der ▄berprⁿfung
  1955. Schreibt alle Probleme in Datei:
  1956. Namensfeld:
  1957. enthΣlt nicht Inhalt des Feldes Sortier-Name:
  1958. ---
  1959. Ort Σndern
  1960. Start
  1961.  
  1962. Diese Funktion erm÷glicht die globale ─nderung von Ortsnamen.
  1963. Existierende Orte in oberes Feld eingeben, dann den neuen Ort in
  1964. unteres Feld eingeben. Mit Klick auf Start werden alle Ortsnamen
  1965. der oberen Felder durch den Ortsnamen im unteren Feld ersetzt.
  1966. Existierende Orte nach Eingabe einiger Buchstaben und Enter
  1967. aufrufen, dann aus der Liste auswΣhlen.
  1968. Alle Orte im oberen Feld durch die Bezeichnung unten ersetzen
  1969. EXISTIERT NICHT
  1970. GLEICH MIT NEUEM UNTEN
  1971. Keine Ortsbezeichnung zum Wandeln von und in angegeben
  1972. Fehler - Ort nicht gefunden
  1973. FEHLER beim Auswerten - bitte nochmals versuchen
  1974. Fehler beim Lesen des existierenden Ortes
  1975. Fehler beim Einfⁿgen eines neuen Ortes
  1976.  
  1977. Datumsformat konvertieren
  1978. Diese Funktion Σndert das Datumsformat bei allen Daten
  1979. Ihres Datensatzes.  Konvertieren Sie das Datumsformat nur, wenn
  1980. Sie eine aktuelle Backup-Kopie Ihres Datensatzes haben.
  1981. Haben Sie eine aktuelle Backup-Kopie Ihres Datensatzes?
  1982. Derzeitiges &Datumsformat
  1983. &Neues Datumsformat
  1984. Gⁿltiges Datumsformat auch in "Datei", "Optionen" einstellen.
  1985. Start
  1986. Schlie▀en
  1987. Das derzeitige Datumsformat wurde nicht angegeben
  1988. Es wurde kein neues Datumsformat gewΣhlt
  1989. Quelle ─ndern
  1990. Diese Funktion erm÷glicht die globale ─nderung der Quellen.
  1991. Existierende Quellen in oberes Feld eingeben, dann neue Quelle
  1992. in unteres Feld eingeben.  Mit Klick auf Start werden alle Quellen
  1993. der oberen Felder durch die Bezeichnung im unteren Feld ersetzt.
  1994. Existierende Quellen nach Eingabe einiger Buchstaben und Enter
  1995. aufrufen, dann aus der Liste auswΣhlen.
  1996. Alle Quellen im oberen Feld durch die Bezeichnung unten ersetzen
  1997. Mit Enter nach existierenden Quellen suchen
  1998. Das Wort im oberen Feld bezeichnet keine existierende Quelle.
  1999. Sie haben keine Quellen zum ─ndern von/in angegeben - abgebrochen
  2000. Beide Quellen sind gleich.
  2001. Doppelte Quellen vereinen
  2002. Nicht verwendete Orte l÷schen
  2003. Nicht verwendete Quellen l÷schen
  2004. Gel÷scht:
  2005. Diese Funktion l÷scht alle Orte aus der Orte-Datei, die nicht mit
  2006. Personen oder Heiraten verbunden sind.
  2007. Diese Funktion l÷scht jede Quelle aus der Quellen-Datei, die nicht
  2008. mit einer Person oder Heirat verbunden ist.
  2009.  
  2010. ---
  2011. Datensatz teilen
  2012.  Erstelle
  2013.  
  2014. Namen fⁿr das zu erstellende Datensatz-Verzeichnis eingeben.
  2015. In welchem Verzeichnis NEUE Datensatzdateien erstellen?
  2016. Personen hinzufⁿgen
  2017. Personen aussondern (entfernen)
  2018. GewΣhlte Anzahl:
  2019. Vorfahren einer Person
  2020. Vorfahren einer Person plus Familie von jedem Vorfahren
  2021. Kompletter Zweig (alle Vorfahren und Nachkommen des Vorfahren)
  2022. Nachkommen einer Person
  2023. Nachkommen einer Person mit Schwiegereltern
  2024. Reihe von BK Nummern
  2025. Familie einer Person
  2026. AusgewΣhlte Personen jetzt in neuen Datensatz kopieren
  2027. Beenden ohne zu kopieren
  2028. Lese von:
  2029. Schreibe in:
  2030. Sie beenden diese Funktion ohne die gewΣhlten Personen zu kopieren.
  2031. Vor Verzeichnisnamen den Laufwerksbuchstaben, dann : dann \ eingeben.
  2032. Verzeichnis existiert bereits
  2033. Personen wΣhlen, die in den neuen Datensatz kopiert werden sollen
  2034. Personen wΣhlen, die nicht in den neuen Datensatz sollen
  2035. Die derzeit aktuellen Daten sind in:
  2036. beschΣdigte BK6 Datensatzdateien sind bereits in
  2037. Verzeichnis enthΣlt einen BK6 Datensatz. Anzahl der Namen=
  2038. Existierende Daten in diesem BK6 Verzeichnis l÷schen?
  2039. WIRKLICH die BK6 Daten l÷schen? Das Verzeichnis ist:
  2040. Das Limit von 8000 Vorfahren in einer Selektion ist erreicht.
  2041. selektiere nur 40 Generationen
  2042. unendliche Schleife - jemand ist sein eigener Vorfahre
  2043. Es mⁿssen erst einige Personen gewΣhlt werden
  2044. nein - Datei ist in anderes Laufwerk oder anderen Pfad zu schreiben.
  2045. Fⁿr BK6 Daten, abgezweigt aus:
  2046. mⁿssen noch folgende Text-/Bild-Dateien kopiert werden:
  2047. (Dateien nur bei ▄bergabe von Daten an andere Computer kopieren.)
  2048. Sie mⁿssen einen neuen Datensatz in einem anderen Verzeichnis erstellen.
  2049. Datei BKSPLIT.LST enthΣlt die Namen zu kopierender Text-/Bild-Dateien
  2050. Selektiert alle Personen aus der Datei BKSPLIT.TXT
  2051. Einzelperson - keine Familie
  2052. ---
  2053. Eine Reihe von Nummern wΣhlen
  2054. S&tart mit:
  2055. Sto&p mit:
  2056. ---
  2057. Zwei DatensΣtze vereinen
  2058. Datensatz angeben, der zum aktuellen Datensatz hinzugefⁿgt wird
  2059. Daten aus:
  2060. Einfⁿgen in:
  2061. Diese Funktion fⁿgt ALLE Personen aus einem BK6 Datensatz
  2062. ein in den derzeit aktuellen Datensatz in:
  2063. Kommt es wΣhrend der Vereinigung der DatensΣtze zu Problemen
  2064. k÷nnen Ihre Daten zerst÷rt werden. Dann brauchen Sie ein Backup.
  2065. Diese Funktion ben÷tigt 2 bis 4 Sekunden fⁿr jeden Namen.
  2066. Starten Sie die Funktion also nicht, wenn nicht genⁿgend Zeit
  2067. vorhanden ist, um das Ende abzuwarten.
  2068. Starten Sie diese Funktion nicht, wenn Sie keine
  2069. aktuelle Backup-Kopie Ihrer DatensΣtze haben.
  2070. Haben Sie eine aktuelle Kopie Ihrer Datensatzdateien?
  2071. Die aktuellen Dateien sind leer.
  2072. Das einzufⁿgende Verzeichnis darf nicht das aktuelle Verzeichnis sein!
  2073. Die zu LESENDEN Dateien sind leer.
  2074. ▄ber 64000 Namen in den zu lesenden Dateien.
  2075. Ist die gleiche Person in beiden DatensΣtzen, wird diese dupliziert.
  2076. Bei sehr vielen Duplikaten verwenden Sie diese Funktion besser nicht.
  2077. Datenⁿbernahme ist fertig
  2078. Es sind keine Brother's Keeper *.DT6 Datensatzdateien in
  2079. Namen.
  2080. ---
  2081. Backup Datensatzdateien
  2082. Dateigr÷▀e ist:
  2083. Freier Speicherplatz auf der Backup-Disk ist:
  2084. KOPIEREN  auf Laufwerk
  2085.  
  2086. Komprimieren auf Laufwerk
  2087. Komprimieren, Multi-Disk
  2088. Backup kann nicht vom und zum gleichen Laufwerk erfolgen.
  2089. Backup abgeschlossen
  2090. Kopiere:
  2091. Nicht genⁿgend Speicherplatz auf Backup-Disk.
  2092. Neue Diskette einlegen.
  2093. Es ist bereits eine GR╓SSERE Datei auf der Backup-Disk.
  2094. Dieses Programm wird die derzeitige Datei nicht kopieren
  2095. da die Daten auf der Backup-Disk aktueller sein k÷nnten.
  2096. Neue Disk einlegen und Backup erneut aufrufen.
  2097. Problem - Datei nicht kopiert.
  2098. Der Datensatz ist sehr gro▀.  Mit Multi-Disk Option oder auf CD-R kopieren.
  2099. Datensatz ist zu gro▀ fⁿr KOPIEREN auf A.  Stattdessen Komprimieren.
  2100. USB-Stick oder leere Disk einlegen, Klick auf SchaltflΣche startet Backup.
  2101. Bitte warten.  Kopiere Datensatzdateien nach:
  2102. Fehler beim ╓ffnen der Datei
  2103. Fehler beim Lesen der Anmerkung
  2104. Die Datei
  2105. existiert bereits.  Sie enthΣlt:
  2106. Wollen Sie die Datei ⁿberschreiben?
  2107. Backup ABGEBROCHEN.
  2108. Backup der Brother's Keeper Datensatzdateien
  2109. Original-Verzeichnis:
  2110. Backup Datum:
  2111. Datei nicht gefunden
  2112. Zugriff verweigert
  2113. Diskette ist nicht bereit oder Datei ist ge÷ffnet.
  2114. Diskette voll - Multi-Disk Option oder leere Diskette verwenden.
  2115. Backup ist fertig.
  2116. Kopiere Datensatzdateien nach:
  2117. Fⁿr diese Funktion wird eine leere, formatierte
  2118. Diskette ben÷tigt.
  2119. leere, formatierte Diskette einlegen.
  2120. Backup auch fⁿr zugeh÷rige Text-Dateien.
  2121. Backup auch fⁿr zugeh÷rige Bild-Dateien.
  2122. nach
  2123. Existierendes Backup enthΣlt:
  2124. Backup der Brother's Keeper Datensatzdateien
  2125. Anderes Laufwerk wΣhlen
  2126. Buchstaben des Backup-Laufwerks eingeben. Ohne Pfadangabe erfolgt
  2127. die Datensicherung ins Hauptverzeichnis dieses Laufwerks.
  2128. WARNUNG: Achten Sie darauf, nicht versehentlich einen anderen
  2129. gⁿltigen Datensatz zu ⁿberschreiben.
  2130. Wurde auf ein anderes Laufwerk gesichert, sollten Sie trotzdem von Zeit zu
  2131. Zeit auf eine CD-R sichern (falls ein Fehler im anderen Laufwerk auftritt)
  2132. ---
  2133. Hilfsinformation
  2134. In eine Gedcom-Datei, die Sie an andere weitergeben wollen, k÷nnen Sie
  2135. unten Informationen, z.B. fⁿr Rⁿckfragen, eingeben.
  2136. Abbrechen, wenn die Datei nicht weitergegeben wird.
  2137.  
  2138. ---
  2139. BK 4.5 Datensatz konvertieren
  2140. Wo befinden sich die Daten aus Version 4.0 - 4.5?
  2141. Diese Funktion liest Daten aus Brother' Keeper, Version 4 und konvertiert
  2142. sie zu Daten, die Brother's Keeper fⁿr Windows lesen kann.
  2143.  HINZUGEF▄GT werden die Daten zum Datensatz im Verzeichnis:
  2144. Keine Brother's Keeper *.DT4 Datensatzdateien in
  2145.  
  2146. Datei FAMLFILE.DT4 ist leer
  2147. Der Datensatz der Version 4 oder 4.5 enthΣlt derzeit:
  2148. Namen
  2149. Heiraten
  2150. Anmerkungen
  2151. Orte
  2152. Daten in BK Version 5 existieren bereits im Verzeichnis:
  2153. Der existierende Datensatz Version 5 enthΣlt:
  2154. ALLE Namen aus Version 4.5 kommen zu denen im bestehenden Datensatz dazu.
  2155. WARNUNG - jedes Problem beim Einfⁿgen kann bei EXISTIERENDEN Version 5
  2156. Daten Namen l÷schen.  Nicht weitermachen, wenn Sie keine aktuelle Backup-Kopie
  2157. besitzen. Wenn Sie weitermachen, werden alle Personen aus dem Datensatz 4.5 zu
  2158. den Personen im Datensatz der Version 5  DAZU kopiert.
  2159. Wenn Sie eine Backup-Kopie der Daten der Version 5 haben
  2160. und alle Daten aus der Version 4.5 in den existierenden Datensatz
  2161. kopieren wollen, auf OK klicken, anderenfalls Abbrechen.
  2162. Lese Version 4.5, Datei der Personen
  2163. Wenn Sie jetzt abbrechen, wird der Datensatz
  2164. in den dazukopiert wird, das ist der im Verzeichnis
  2165. unvollstΣndig sein und sollte gel÷scht werden.
  2166. Wollen Sie jetzt beenden?
  2167. Fehler - Diskette ist voll!
  2168. Lese Datei der Heiraten
  2169.  
  2170. ---
  2171. Fehler
  2172. Drucken
  2173.  
  2174.  
  2175. (Hinweis:  Auch bei Mauszeiger als Sanduhr k÷nnen Sie Bildschirme schlie▀en)
  2176. Kaskadiert
  2177. Fehler
  2178. Procedure
  2179. Stack
  2180. Fehler:
  2181. Beschreibung:
  2182. Procedure:
  2183. Anwendung
  2184. Procedure Stack ist nicht synchron
  2185. Letzter Push:
  2186. Dieses Pop:
  2187. VB/Rig's Procedure Stack ist nicht sync.  Folgende Procedures auf falsch
  2188. gepaarte PUSH_PROC und POP_PROC Kommandos prⁿfen.
  2189. Ein re-sync wird versucht.
  2190. Overflow ereignete sich an Platz
  2191. Fehler Bad File Name ereignete sich an Platz
  2192. Textverarbeitung nicht gefunden.  WΣhlen Sie eine im Haupt-Menⁿ: Datei, Option
  2193. Dieser Fehler tritt auf, wenn in der Gedcom-Datei nicht
  2194. jede Zeile mit Enter (Carriage Return) abgeschlossen ist.
  2195. Nur Zeilenvorschub (Line Feed) ist nicht ausreichend.
  2196. Versionsvergleich
  2197. Inkompatible Datei (Dateinamen anklicken fⁿr mehr Information.)
  2198. Detailbeschreibung der InkompatibilitΣten.
  2199. Keine Konflikte gefunden
  2200. Referenz Datei Name :
  2201. Referenz Datei Datum :
  2202. Referenz Datei Version :
  2203. Konflikt Datei Name :
  2204. Aktuelle Datei Datum :
  2205. Aktuelle Datei Version :
  2206. Fand aktuelle Datei :
  2207. Beschreibung des Konfliktes :
  2208. Datei wurde auch in folgenden Verzeichnissen gefunden:
  2209. ─ltere Datei wurde gefunden (bezogen auf Dateidatum).
  2210. Neuere Datei wurde gefunden (bezogen auf Dateidatum).
  2211. ─ltere Version wurde gefunden.
  2212. Neuere Version wurde gefunden.
  2213. Spezialversion wurde gefunden:
  2214. Datei wurde im Speicher gefunden.
  2215. Keine passende Datei gefunden.
  2216. Datei enthΣlt keine Versionsinformation.
  2217. Folgende inkompatible Dateien wurden gefunden:
  2218.  
  2219.  
  2220. Es gibt ein Problem mit Ihren Datensatz-Dateien.
  2221. Alle vorhandenen Backupkopien der Datensatzdateien sicher aufbewahren.
  2222. Versehen Sie die Disketten der Backup-Kopien mit Schreibschutz.
  2223. NEUE Backupkopien der Daten erstellen. Vorhandene Backup NICHT ⁿberschreiben.
  2224. Sie k÷nnten die beste Kopie der Daten noch ben÷tigen.
  2225. ---
  2226. Geburtsdatum berechnen
  2227. Sterbedatum
  2228. Jahre
  2229. Monate
  2230. Tage
  2231. Geburtstag berechnen
  2232. In Feld fⁿr Geburt kopieren
  2233. ---
  2234. Verwandtschaft berechnen
  2235. Keine weitere Verwandtschaftsbeziehung gefunden
  2236. Art der Suche
  2237. Schnellsuche, 350 Vorfahren in 20 Generationen
  2238. Langsamsuche, 16000 Vorfahren, 60 Generationen
  2239. Tafeln drucken
  2240. Berechnen
  2241. Weitere Verwandtschaftsbeziehung dieser Personen suchen
  2242. Wie ist die Person:
  2243. verwandt mit Person:
  2244. Erste Person eingeben
  2245. Nun die zweite Person eingeben
  2246. Namen anklicken, um ihn zu Σndern
  2247. &Datei
  2248. Drucker einstellen
  2249. D&rucken
  2250. &Vorschau
  2251.  
  2252. &Beenden
  2253. Drucker &Font
  2254. Das MAXIMUM von
  2255. Vorfahren ist erreicht
  2256. Nach der Suche in maximal
  2257. Vorfahren in
  2258. Generationen
  2259. konnte kein gemeinsamer Vorfahre gefunden werden.
  2260. Sie sind nicht verwandt.
  2261. ist
  2262. von
  2263. Hier klicken, um neuen Namen einzugeben
  2264. ---
  2265. Optionen, Einstellungen
  2266. &Datum
  2267. Feldn&amen
  2268. &Sonstiges
  2269. Te&xt Editor
  2270. Schirm &Editieren
  2271. Da&tumsformat
  2272. Keines
  2273. 24-Jun-1954   (Eingabe: MMTTJJJJ)
  2274. 24 Jun 1954   (Eingabe: MMTTJJJJ)
  2275. 06/24/1954     (Eingabe: MMTTJJJJ)
  2276. 06-24-1954     (Eingabe: MMTTJJJJ)
  2277. Jun-24-1954   (Eingabe: MMTTJJJJ)
  2278. Jun 24 1954   (Eingabe: MMTTJJJJ)
  2279. 24-Jun-1954   (Eingabe: TTMMJJJJ)
  2280. 24 Jun 1954   (Eingabe: TTMMJJJJ)
  2281. 24-06-1954     (Eingabe: TTMMJJJJ)
  2282. 1954.06.24     (Eingabe: JJJJMMTT)
  2283. 1954-06-24     (Eingabe: JJJJMMTT)
  2284. 24.06.1954     (Eingabe: TTMMJJJJ)
  2285. nicht verwendet
  2286. &Monat
  2287. Kleine Zeichen     24 Jun 1954
  2288. Gro▀e Zeichen     24 JUN 1954
  2289. &Datei
  2290. Optionen &sichern
  2291. Sichern und be&enden
  2292. Beenden &ohne zu sichern
  2293. Jedes Datum bei der Eingabe auf Gⁿltigkeit ⁿberprⁿfen.
  2294. (ungⁿltiges Datum erscheint rot)
  2295. Vorgabe des Jahrhunderts (18 oder 19 oder 20)
  2296. &Zeichen vor und nach dem Familiennamen   Beispiel [   ]
  2297. &Etikettengr÷▀e (Zeilen, Anfang zu Anfang)
  2298. &Welche Zeilen der Adresse drucken
  2299. Zeichen, damit Anmerkungen &nie gedruckt werden
  2300. #
  2301. Zeichen vor den lfd. &BK Nummern
  2302. #
  2303. Vorschau, &Zoom, Abbildungsma▀stab in Prozent
  2304. Ehefrau behΣlt &MΣdchennamen bei
  2305. &Referenzfeld rechts ausrichten
  2306. &─nderungen in Datei  BKAUDIT.TXT speichern
  2307. BK6 im &Vollbild starten (mit Taskleiste am unteren Rand)
  2308. BK6 im Fenster 640 x 480 starten
  2309. Dieses KΣstchen aktivieren, wenn 2. Seite von Listen nicht korrekt druckt.
  2310. Dieses KΣstchen fⁿr Canon BJC oder HP 1100 Drucker aktivieren
  2311. Name fⁿr Datum unter geboren
  2312. getauft:
  2313. Name fⁿr Datum unter gestorben
  2314. begraben:
  2315. Name fⁿr Datum 2 Zeilen unter gestorben
  2316. Weitere:
  2317. Name fⁿr Fu▀zeile links
  2318. Referenz:
  2319. Name fⁿr Fu▀zeile rechts
  2320.      Beruf:
  2321. Name fⁿr Datum unter "Heirat"
  2322. kirchl.:
  2323. Wer soll beim Aufruf des Editieren-Schirmes gezeigt werden?
  2324. Erste Person im Datensatz
  2325. Letzte Person im Datensatz
  2326. Die Person, die zuletzt bearbeitet wurde
  2327. Die Person, die zuletzt in einer Liste gedruckt wurde
  2328. Person Nummer:
  2329. gel÷schter Schirm
  2330. leerer Schirm und Eingabeaufforderung fⁿr Name
  2331. StandardmΣ▀ig alle Kinder zeigen
  2332. Beim Programmstart den Editieren-Schirm ÷ffnen
  2333. Mit  F10 den Editieren-Schirm sichern
  2334. Datum der &letzten ─nderung zeigen
  2335. Hintergrund des sele&ktierten Feldes grau statt hellblau
  2336. Mit welchem Editor Text-Dateien bearbeiten oder RTF Dateien ÷ffnen.
  2337. BK Editor
  2338. NOTEPAD (Windows Editor)
  2339. Microsoft WORD
  2340. Word Perfect
  2341. Ami Pro
  2342. andere
  2343. Verzeichnis und Name des Programms
  2344. Normale Windows Bildschirm-Fonts NICHT verwenden
  2345. Achtung: Mit geΣnderten Bildschirm-Fonts k÷nnen Daten nicht
  2346. mehr auf anderen PC's mit normalen Bildschirmfonts gelesen werden.
  2347. Bei Druckabbruch Druckauftrag nicht aus Windows l÷schen
  2348. Hoch-/Querformat Einstellung je Auswertung fⁿr nΣchsten Ausdruck sichern
  2349. Personen der Auswahlliste nach Geburtsjahr sortieren
  2350. Wenn alphabetische Sortierung blockiert, hier 9 eingeben
  2351. Abstand in % fⁿr Einzelblatt-Ausdruck vom Vorschau-Schirm (80-100)
  2352. Passt der Text aus der Vorschau nicht aufs Blatt, Abstand (%) verkleinern.
  2353. Pause nach dem Druck wie vieler Seiten? (0 ist ohne Pause.)
  2354.  
  2355. ---
  2356. Vorfahren, komprimiert
  2357. Vorfahren von
  2358. Anzahl der Generationen
  2359. Namen &fett drucken
  2360. Gleiche Vorfahren bei &Verwandtenehen mehrfach zeigen
  2361. Drucken auf &Endlospapier
  2362. Mit lfd. BK Nummern
  2363. Mit Standard Ahnentafel-Nrn. nach KekulΘ
  2364. Ohne Nummern
  2365.  
  2366.  
  2367. Maximum von 10000 Namen erreicht
  2368. siehe Generation Nummer
  2369. Sieht Seite schlecht aus, RΣnder bei "Datei", "Seite einrichten" reduzieren.
  2370. Diese Zeilen vor dem Ausdruck l÷schen.
  2371. 5 Generationen RTF-Datei (Word/WP) erzeugen
  2372. 5 Generationen RTF-Datei (andere) erzeugen
  2373. ---
  2374. Rⁿckkopie der Daten von Backup-Disk auf Festplatte
  2375. Kopiert Dateien von Backup-Disk nach:
  2376. Rⁿckkopie von
  2377. Lese von:
  2378. Schreibe nach:
  2379.  
  2380. Backup-Disk enthΣlt:
  2381. Gr÷▀e
  2382. Datum
  2383. Rⁿckkopie
  2384. Diskette enthΣlt den *.DT6 Datensatz und die BKDATA.ZIP Datei.
  2385. Die Funktion zeigt den Inhalt der Datei BKDATA.ZIP an.
  2386. Es sind bereits BK Daten im Verzeichnis:
  2387. Die Daten in diesem Verzeichnis wirklich ⁿberschreiben?
  2388. kopiere:
  2389. Die Dateien sind wieder hergestellt
  2390. Problem - Datei nicht kopiert.
  2391. Die Datei
  2392. enthΣlt:
  2393. Die Diskette enthΣlt Datensatzdateien in Version 4.
  2394. WΣhlen Sie im Hauptschirm Datei, BK 4.5 Daten konvertieren
  2395. Diskette enthΣlt Dateien, die mit DOS BACKUP gesichert wurden.
  2396. Daher mⁿssen Sie den DOS-Befehl RESTORE verwenden.
  2397. Diskette enthΣlt Dateien, die mit  DOS MSBACKUP  gesichert wurden.
  2398. Diskette enthΣlt Dateien, die mit Windows BACKUP gesichert wurden.
  2399. Entsprechendes Programm zur Wiederherstellung der Dateien verwenden.
  2400. Diskette ist nicht bereit.
  2401. Disk enthΣlt keine *.DT6 oder BK6DATA.ZIP Dateien.
  2402. Im 'Arbeitsplatz' ansehen, welche Dateien die Disk enthΣlt.
  2403. Diese Funktion stellt die mit BK gesicherten Daten wieder her.
  2404. Keine Rⁿckkopie von MSBACKUP oder anderen Backup-Programmen.
  2405. Warnung
  2406. Abgebrochen
  2407. nach:
  2408.  
  2409.  
  2410. ---
  2411. Prⁿfung auf PlausibilitΣt
  2412. Kopfzeile:
  2413. Minimum
  2414. Maximum
  2415. Heiratsalter
  2416. Sterbealter
  2417. Alter des Vaters bei der Geburt des Kindes
  2418. Alter der Mutter bei der Geburt des Kindes
  2419. Altersunterschied der Ehegatten
  2420. Alter lebender Personen
  2421. &Datei
  2422. Dr&ucker einstellen
  2423. D&rucken
  2424. &Vorschau
  2425. Optionen &sichern
  2426. &Schlie▀en
  2427. Drucker &Font
  2428. Lese Datei der Personen
  2429. Alter
  2430. Jahr
  2431. Jahre
  2432. Alter bei Heirat
  2433. Altersdifferenz zum Ehepartner
  2434. Alter des Vaters
  2435. Alter der Mutter
  2436. Mutter vor Geburt des Kindes verstorben
  2437. Vater vor Geburt des Kindes verstorben
  2438. ---
  2439. 4 Familien Tafeln
  2440. Name der Person
  2441. Diese Auswertung findet die Ur-Gro▀eltern der Person oben und gibt
  2442. die Nachkommen dieser 4 Familien aus.
  2443.  
  2444.  
  2445.  
  2446.  
  2447.  
  2448.  
  2449. Diese Person hat keine Eltern.
  2450. Eltern des Vaters nicht gefunden.
  2451. Eltern der Mutter nicht gefunden.
  2452. Die Gro▀eltern der Ausgangsperson mⁿssen im Datensatz vorhanden sein.
  2453. Auf den Namen klicken, um neue Ausgangsperson zu wΣhlen.
  2454.  
  2455.  
  2456.  
  2457.  
  2458.  
  2459. ---
  2460. Kalender
  2461. Hoch- oder Querformat einstellen und zuerst mit einem Monat testen.
  2462. Die Personen im Kalender sind die, die in der Liste Geburtstage /
  2463. JubilΣen zuletzt in der Vorschau waren oder gedruckt wurden.
  2464.  
  2465. Fⁿr welches Jahr
  2466. Fⁿr welchen Monat
  2467. Mitteilung unten
  2468. &Datei
  2469. Dr&ucker einstellen
  2470. D&rucken
  2471. Vorschau
  2472. &Schlie▀en
  2473. Drucker &Font
  2474.  
  2475. Das Jahr muss 1996 oder h÷her sein
  2476. Alle Monate
  2477. ungⁿltiger Monat
  2478. Sonntag
  2479. Montag
  2480. Dienstag
  2481. Mittwoch
  2482. Donnerstag
  2483. Freitag
  2484. Samstag
  2485. * siehe unten
  2486. Kein Platz fⁿr:
  2487. Ganzes Jahr drucken, mit 4 Monaten pro Jahr
  2488.  
  2489.  
  2490.  
  2491.  
  2492.  
  2493.  
  2494. ---
  2495. Diese Datei wurde im Format Word gespeichert.
  2496. Laden Sie diese Datei in Word, wΣhlen Sie "Datei" und "Speichern unter"
  2497. und speichern Sie sie als ASCII oder Nur Text.
  2498. Diese Datei wurde im Format Word Perfect gespeichert.
  2499. Laden Sie die Datei in Word Perfect, wΣhlen Sie "Datei" und "Sichern als"
  2500. und speichern Sie sie als ASCII Datei.
  2501.  
  2502.  
  2503.  
  2504. ---
  2505. Fehlende Informationen
  2506. Seite einrichten
  2507. Felder auswΣhlen
  2508. Nur fⁿr Nachkommen von
  2509. Fⁿr alle Personen des Datensatzes
  2510. Kopfzeile:
  2511. Diese Funktion findet Personen, bei denen es in den angegebenen
  2512.  Feldern keine Eintragung gibt.
  2513. Jede Person mit fehlender Information in den angegebenen Feldern
  2514.  wird ausgegeben.
  2515. Datum
  2516. Ort
  2517. Felder auswΣhlen, die nach fehlenden EintrΣgen durchsucht werden sollen.
  2518.  
  2519.  
  2520.  
  2521.  
  2522. ---
  2523. Orte mit Ereignissen
  2524. Seite einrichten
  2525. Weitere Optionen
  2526. Alle Orte
  2527. Nur Orte mit folgender Zeichenfolge
  2528. Fⁿr alle Personen des Datensatzes
  2529. Nur fⁿr Nachkommen von
  2530. = Zeichen vor Ereignisse setzen, fⁿr die Quellenangaben existieren
  2531. Ereignisse nach lfd. BK Nr. reihen (zusammen fⁿr eine Person)
  2532. Ereignisse fⁿr jeden Ort chronologisch reihen
  2533. Ereignis
  2534. Datum
  2535. BK Nr.
  2536. Name
  2537. Diese Funktion kann derzeit maximal 32 000 Orte verarbeiten
  2538. Es ist keine Zeichenfolge fⁿr die Suche nach Orten angegeben.
  2539. Lese Datei der Personen
  2540. Kopfzeile:
  2541.  
  2542.  
  2543.  
  2544. ---
  2545. Anzahl der Nachkommen
  2546. Nachkommen von:
  2547. Nachkommen
  2548. Gatten
  2549. Generation
  2550. insgesamt
  2551.  
  2552.  
  2553.  
  2554. Nachkommen welcher Kinder zeigen
  2555. ---
  2556. Statistik, Grafiken
  2557. Lebensalter (Alter bei Tod)
  2558. fⁿr Nachkommen
  2559. Mit Gatten, falls nicht geschieden
  2560. Mit Gatten, auch wenn geschieden
  2561. Ohne Gatten der Nachkommen
  2562. mΣnnlich und weiblich
  2563. nur mΣnnlich
  2564. nur weiblich
  2565. &Nachkommen von
  2566. &Vorfahren von
  2567. &Gesamter Datensatz
  2568. Art der Auswertung oben im Menⁿ wΣhlen
  2569. &Datei
  2570. D&rucken
  2571. &Schlie▀en
  2572. &Art der Auswertung
  2573. &Lebensalter
  2574. Monat der &Geburt
  2575. Monat des &Todes
  2576. Monat der &Heirat
  2577. Anzahl der Kinder
  2578. Anzahl der Kinder, wenn nicht Null
  2579.  
  2580.  
  2581. Personen
  2582. Familien
  2583. Nachkommen von
  2584. Vorfahren von
  2585. Lese Datei der Personen
  2586. Lese Datei der Heiraten
  2587. Monat der Geburt
  2588. Anzahl der Kinder pro Familie
  2589. Anzahl der Kinder pro Familie, wenn nicht Null
  2590. Monat des Todes
  2591. Alter
  2592. Lebensalter
  2593. Lebensalter - MΣnner
  2594. Lebensalter - Frauen
  2595. Monat der Heirat
  2596. Anzahl der Kinder
  2597.  
  2598.  
  2599.  
  2600.  
  2601. ---
  2602. Liste der Familiennamen
  2603. Seite einrichten
  2604. Weitere Optionen
  2605. fⁿr Nachkommen
  2606. Mit Gatten, wenn nicht geschieden
  2607. Mit Gatten, auch wenn geschieden
  2608. Ohne Gatten der Nachkommen
  2609. Fⁿr alle Personen des Datensatzes
  2610. Nur fⁿr Nachkommen von
  2611. Namen nur ausgeben, wenn mehr als 1 Person gleichen Namens vorkommt
  2612. Liste vom meist verwendeten bis seltenen Familiennamen sortieren
  2613. Liste alphabetisch sortieren
  2614. Name
  2615. mΣnnlich
  2616. weiblich
  2617. gesamt
  2618. Lese Datei der Personen
  2619. Maximum von 32000 verschiedener Namen ⁿberschritten
  2620. gesamt:
  2621. Kopfzeile:
  2622.  
  2623. Mit allen Zeugen / Paten
  2624. Nur mit diesen Zeugen / Paten:
  2625. Nach Namen der Zeugen / Paten alphabetisch sortieren
  2626. Nach Namen der Personen alphabetisch sortieren
  2627. ---
  2628. Tiny Tafel Datei
  2629. TT Datei erzeugen
  2630. Alle Vorfahren von
  2631. &Datei
  2632. TT Datei &erzeugen
  2633. &Schlie▀en
  2634. Die Tiny Tafel Datei enthΣlt die Zusammenfassung all Ihrer Ahnen. Sie enthΣlt
  2635. den Soundex Code und jeweils einmal jeden Familiennamen aus jeder Ihrer Ahnen-
  2636. reihen. Sie enthΣlt ebenfalls Geburtstag und -ort des Σltesten bekannten Ahnen
  2637. jeder Linie und den Geburtstag und -ort des jⁿngsten Nachkommen mit diesem
  2638. Familiennamen.
  2639. Ihr Datensatz wird gelesen und die Tiny Tafel Datei fⁿr Sie erstellt.
  2640. Sie k÷nnen die TT-Datei drucken oder auch mit einem Spezialeditor wie TTGEN12
  2641. bearbeiten. Die Datei kann dann z.B. in ein Computer Bulletin Board geladen
  2642. werden, das ein Tafel Matching System hat. Ahnenforscher, die auch eine Tiny
  2643. Tafel Datei erstellt haben, werden beim Suchen nach Ahnen auf Sie aufmerksam,
  2644. wenn Daten ⁿbereinstimmen. Sie k÷nnen auch in fremden Tafeln suchen lassen.
  2645.  
  2646. Sortiere Namen
  2647. Verbinde doppelte Namen
  2648. ⁿber 250
  2649. Erzeuge Tiny Tafel Datei
  2650. Fⁿr Rⁿcksprachen bitte Ihren Namen mit Adresse angeben.
  2651. Eine gⁿltige TT-Datei muss Ihren Namen mit Anschrift enthalten.
  2652.  
  2653.  
  2654.  
  2655.  
  2656. ---
  2657. Vorfahren, Tafeln
  2658. begr.
  2659.  
  2660.  
  2661.  
  2662.  
  2663. ---
  2664. 3 x 5 Karteikarten
  2665. Eine Karte drucken, dann Seitenvorschub
  2666. Drei Karten drucken, dann Seitenvorschub (Laser Index Karten)
  2667.  
  2668.  
  2669. Zum Test erst einige Seiten auf Normalpapier drucken.
  2670. Wenn OK, dann die Karteikarten drucken.
  2671. Oberen und linken Rand auf 1" (25,4 mm) und 1,7" (43,2 mm) Σndern?
  2672. Ja fⁿr nonstop Ausdruck oder Nein fⁿr Pause nach jeder Seite
  2673.  
  2674.  
  2675. ---
  2676. Bilder, ▄berblick
  2677. Das Menⁿ "Datei" oben anklicken und Auswahl treffen
  2678. &Datei
  2679. Anzeigen
  2680. Drucken
  2681. alle Bilder, die Personen zugeordnet sind
  2682. alle Bilder in einem Verzeichnis
  2683. &Schlie▀en
  2684.  
  2685.  
  2686. In welchem Verzeichnis sind die Bild-Dateien ?
  2687. Problem mit Datei:
  2688. Mit OK zu den nΣchsten 6 Bildern
  2689. Hier anklicken, um Tafel zu verschieben
  2690. Diese Funktion druckt eine kleine Kopie jedes Bildes
  2691. mit 35 Bildern pro Seite.
  2692. Bis zum Druck der ersten Seite kann es 3 Minuten dauern.
  2693. Weitere
  2694. Erst auf 'Weitere' oder 'Abbruch' klicken.
  2695.  
  2696.  
  2697. ---
  2698. Editieren
  2699.  
  2700. &Datei
  2701. Speichern
  2702. Editieren &schlie▀en
  2703. Brother's Keeper be&enden
  2704.  
  2705. &Ansicht
  2706. Person
  2707. Familie
  2708.  
  2709. &Bearbeiten
  2710. Letzte ─nderungen aufheben
  2711. Aus&schneiden, markierten Text
  2712. Kopieren, markierten &Text
  2713. Notizen kopieren
  2714. Kopieren, &Adresse in Zwischenablage
  2715. Kopieren, Adresse/&Telefon/etc
  2716. Kopieren, alles in Zwischenablage
  2717. Ein&fⁿgen
  2718. Reihenfolge der Gatten neu ordnen
  2719. Eltern neu reihen
  2720.  
  2721.  
  2722. &Eingeben
  2723. Gatten oder Partner
  2724. Kind
  2725. Geschwister
  2726. Eltern
  2727. Neue Einzelperson
  2728.  
  2729.  
  2730. &Suchen
  2731. Person suchen
  2732. Vorige lfd. Nr.
  2733. NΣchste lfd. Nr.
  2734. Erste Person
  2735. Letzte Person
  2736. Gehe zum Vater
  2737. Gehe zur Mutter
  2738. Gehe zum Gatten
  2739. Gehe zu Kind
  2740. Gehe zu Σlterem Geschwister
  2741. Gehe zu jⁿngerem Geschwister
  2742. Wort suchen
  2743. Wort suchen, weiter
  2744. Wort suchen, neu
  2745. Art der Eltern zeigen: Adoptiv, Stief etc.
  2746. Haupt-Eltern zeigen
  2747. Zweit-Eltern zeigen
  2748.  
  2749.  
  2750. &L÷schen
  2751. Person l÷schen
  2752. Link zum Gatten l÷schen
  2753. Adresse der Person l÷schen
  2754. Adresse der Familie l÷schen
  2755. Reihenfolge der Gatten Σndern
  2756.  
  2757.  
  2758. &Quelle
  2759. Generelle Quelle fⁿr Person
  2760. Quelle fⁿr Namen
  2761. Generelle Quelle fⁿr Familie
  2762. Quelle zeigen
  2763.  
  2764.  
  2765. &Orte
  2766. Ort suchen
  2767. Ortsbeschreibung
  2768.  
  2769. Aus&wertungen
  2770.  
  2771.  
  2772. Suche   F3
  2773. <
  2774. >
  2775. &Σlter
  2776. &jⁿnger
  2777. G&atte, neu
  2778. K&ind, neu
  2779. &Eltern, neu
  2780. Gesch&w., neu
  2781. Vorfahren
  2782.  
  2783. Ereignis/&Fakt
  2784. &Kinder
  2785. &Notizen
  2786. Bilder
  2787. Adresse
  2788. Namen
  2789. Geschwister
  2790.  
  2791.  
  2792. Eltern
  2793.  
  2794. Schnelltaste in oberer Reihe fⁿr:
  2795. Eingabe Geschwister
  2796. Eingabe Eltern
  2797.  
  2798. Aktuelle Spaltenbreite als Standardwert speichern
  2799. Zur Eingabe der Eltern kann auch das drop-down Menⁿ
  2800. "Eingeben" am oberen Rand verwendet werden.
  2801. Bei Eingabe neuer Personen diese Ereignisse als Standard vorgeben.
  2802. Schlie▀en
  2803.  
  2804. Nach oben
  2805. Nach unten
  2806. Originalzustand herstellen
  2807. Hier Klicken, wenn Gatten in Reihe sind
  2808.  
  2809.  
  2810.  
  2811.  
  2812. Mit Doppelklick andere Eltern aus der Liste oder keine wΣhlen
  2813. (keine Angabe)
  2814. (keine der obigen)
  2815.  
  2816. Ereignis l÷schen
  2817. Optionen
  2818. Vor
  2819. Nach
  2820. Keines
  2821. Geschwister
  2822. Link zu Bild l÷schen
  2823. Optionen
  2824. Bild zuordnen
  2825. Datei l÷schen
  2826. Datei einfⁿgen
  2827. Namen eingeben
  2828. Namen l÷schen
  2829. Hier Klicken, wenn Kinder in Reihe sind
  2830. Reihenfolge Σndern
  2831. Link zu Kind l÷schen
  2832. Eingabe Kind
  2833. Vorgaben zeigen
  2834. Dieser Name wird fⁿr alphabetische Sortierung verwendet
  2835. Diese Namensfelder sind optional. Nur Namen in die Felder eintragen,
  2836. wenn die Standardvorgaben falsch sind.
  2837. Titel
  2838. Nachname
  2839. PrΣfix
  2840. Zusatz
  2841. Sortier-Name
  2842. Vorname
  2843. Datum ungⁿltig
  2844. Als Datei sichern
  2845. keine Kinder
  2846. Abbruch / Zurⁿck
  2847. nach Geburt reihen
  2848. Eingabe aufheben
  2849. Adresse einer Person
  2850. Adresse einer Familie
  2851. Sperren
  2852. mΣnnlich
  2853. weiblich
  2854. unbekannt
  2855. Adressliste
  2856. Feiertag
  2857. Geburtstag
  2858. Treffen
  2859. Rundbrief
  2860. Sonstig 1
  2861. Sonstig 2
  2862. Sonstig 3
  2863.  
  2864. Ereignis l÷schen
  2865. Neues Ereignis
  2866. Generelles Datum
  2867.  
  2868. Name der Textdatei
  2869. wo drucken
  2870. Geschwister
  2871. geboren - gestorben
  2872. Fⁿr weitere Namen dieser Person unten auf "Namen eingeben" klicken
  2873. Art des Namens
  2874. Name
  2875. wo drucken
  2876. Datum
  2877. Kinder
  2878. geboren - gestorben
  2879. Wenn fertig, unten klicken
  2880. geΣndert:
  2881. Alter:
  2882. Datum ungⁿltig
  2883. Diese Zeile gilt fⁿr Anschrift an eine Familie, z.B.:  Hans und Maria Schmid
  2884. Diese Zeile gilt fⁿr Anschrift an eine Person, z.B.:  Peter Mⁿller
  2885. Name, Person
  2886. Name, Familie
  2887. Adresse
  2888. Telefon
  2889. Fax
  2890. E-Mail
  2891. Web
  2892. sonstig
  2893. zum Gatten
  2894. zur Mutter
  2895. zum Vater
  2896. Gatte, neu
  2897. Name
  2898. ▄berschreiben
  2899. Taste Esc oder Entf beendet die Eingabe der Kinder dieser Familie.
  2900. Notiz fⁿr:
  2901. unbekanntes Ereignis
  2902. Erst eine Person eingeben. Siehe Menⁿ Eingeben.
  2903. Geschlecht der Person wΣhlen
  2904. (M oder W eingeben oder mit Maus klicken)
  2905. ungⁿltiges Geschlecht fⁿr diese Person
  2906. Name eingeben fⁿr Vater von
  2907. Name eingeben fⁿr Mutter von
  2908. Soll der Name fⁿr fehlenden Gatten eingegeben werden?
  2909. Eingabe eines Gatten oder Partners fⁿr
  2910. Der Gatte oder Partner ist nicht mΣnnlich.
  2911. Wollen Sie trotzdem fortfahren?
  2912. Der Gatte oder Partner ist nicht weiblich.
  2913.  
  2914. Die letzten ─nderungen wirklich verwerfen?
  2915. Dateiformat fⁿr Bilder .jpg .pcx .png .bmp .gif .tif
  2916. Bild-Datei wΣhlen
  2917. Bild
  2918. Bild-Datei nicht gefunden.
  2919. Bildfehler
  2920. Bildfehler Nr.
  2921. Das Programm liest keine GIF oder TIF Dateien mit LZW Kompression.
  2922.  
  2923. L÷schen der Verknⁿpfung dieser Familie zu
  2924. Fehler - keine Verbindung zwischen Kind und Heirats-Nr. der Eltern
  2925. kein Kind, das gel÷scht werden k÷nnte
  2926. Fehler beim Adresse l÷schen
  2927. Verknⁿpfung zwischen diesem Ehemann und seiner Frau l÷schen?
  2928. Diese Funktion l÷scht vollstΣndig
  2929. Text hat ⁿber 22,000 Zeichen. Entweder als externe Datei speichern
  2930. oder zwei kleinere interne Dateien machen.
  2931. Klick, um Text zu erstellen
  2932. Klick, um intern zu speichern
  2933. Dies ist eine .wav Datei (Sound Datei)
  2934. Klick, um existierende Datei einzubinden
  2935. Datei erstellen, ÷ffnen mit
  2936. Datei bearbeiten mit
  2937. Klick, wenn Textprogramm geschlossen ist
  2938. Klick, um ─nderungen zu sichern
  2939. Hintergrundfarbe
  2940. M
  2941. W
  2942. U
  2943. Erste Person fehlt
  2944. Brother's Keeper - Editieren
  2945. Bildschirm Font
  2946. Hat generelle Quelle
  2947. Name mit Quelle
  2948. Familie mit Quelle
  2949.  
  2950. geboren
  2951. getauft
  2952. Taufe
  2953. gestorben
  2954. begraben
  2955. eingeΣschert
  2956. adoptiert von beiden
  2957. adoptiert vom Vater
  2958. adoptiert von der Mutter
  2959. baptized LDS
  2960. Bar Mitzvah
  2961. Bat Mitzvah
  2962. Segnung
  2963. VolkszΣhlung
  2964. Taufe (Erwachsene)
  2965. Konfirmation
  2966. Confirmation LDS
  2967. emigriert
  2968. Endowment LDS
  2969. Ereignis
  2970. Erste Kommunion
  2971. Trauerfeier
  2972. graduiert
  2973. immigriert
  2974. eingebⁿrgert
  2975. Ordination
  2976. Testamentser÷ffnung
  2977. Ruhestand
  2978. wohnhaft
  2979. Sealed child LDS
  2980. Testament gemacht
  2981. Yartzeit
  2982. Beisetzung (Urne)
  2983. Brit Mila
  2984. verstorben
  2985. nie verheiratet
  2986. kinderlos mit dieser Person
  2987.  
  2988. Beruf
  2989. MilitΣr
  2990. Religion
  2991. Ausbildung
  2992. NationalitΣt
  2993. Kaste
  2994. Referenz Nr.
  2995. AFN Nr.
  2996. Social Security Nr.
  2997. Permanente Nr.
  2998. Ausweis Nr.
  2999. Gr÷▀e
  3000. Gewicht
  3001. Augenfarbe
  3002. Haarfarbe
  3003. Beschreibung
  3004. Gesundheitszustand
  3005. Todesursache
  3006. Kinderzahl (der Person)
  3007. suche Info zu Vorfahren
  3008. suche Info zu Nachkommen
  3009. Eigenschaft
  3010.  
  3011.  
  3012. Heirat
  3013. Heirat (amtlich)
  3014. Heirat (kirchl.)
  3015.  
  3016. geschieden
  3017.  
  3018. Heiratsaufgebot
  3019. Heiratsverpflichtung
  3020. Ehevertrag
  3021. amtl. Eheerlaubnis
  3022. Eheⁿbereinkommen
  3023. Scheidung eingereicht
  3024. getrennt
  3025. annulliert
  3026. verlobt
  3027. Sealed to spouse LDS
  3028. wohnhaft (Familie)
  3029. Ereignis (Familie)
  3030. VolkszΣhlung (Familie)
  3031. Heiratsabsicht
  3032.  
  3033. nicht verheiratet
  3034. Gewohnheitsrecht
  3035. kinderlose Ehe
  3036. Kinderzahl (der Familie)
  3037.  
  3038. Heiratsurkunde Nr.
  3039. Heiratsregister Nr.
  3040.  
  3041.  
  3042.  
  3043. Ereignis/Fakt
  3044. Datum
  3045.  
  3046. in
  3047. auf
  3048. nahe
  3049. aus
  3050. an
  3051. nach
  3052.  
  3053.  
  3054. Ort / Beschreibung
  3055. N
  3056. Q
  3057. Z
  3058. Name der Bilddatei
  3059. Pers/Fam
  3060. Person
  3061. Familie
  3062. Titel
  3063.  
  3064. PrimΣr
  3065. FamilienblΣtter
  3066. Tafeln
  3067. Vorfahren
  3068. Nie drucken
  3069. Gr÷▀e
  3070.  
  3071. Art des Namens
  3072. Auch bekannt als
  3073. Spitzname
  3074. Kurzname (fⁿr Auswertungen)
  3075. Adoptiv-Name
  3076. HebrΣischer Name
  3077. Zensus Name
  3078. Angeheirateter Name
  3079. Name im Herkunftsland
  3080. Hofname (vulgo)
  3081. Lediger Name
  3082. Eingeborenen Name
  3083. Offizieller Name
  3084. Aktueller Name
  3085. Soldaten Name
  3086. Religi÷ser Name
  3087. Anderer Name
  3088. Frⁿher bekannt als
  3089. Genannt
  3090. Alternativer Name
  3091. Name
  3092.  
  3093. FamilienblΣtter
  3094. Buchauswertungen
  3095. Vorfahren
  3096. Geburtstagsliste
  3097. Tafel / Stammbaum
  3098.  
  3099. Alle
  3100. Nie drucken
  3101.  
  3102. Datum
  3103. Name der Textdatei
  3104. Person/Familie
  3105. Einzelperson
  3106. Familie
  3107.  
  3108. Alle Auswertungen
  3109. Nur FamilienblΣtter
  3110. Nur Buchauswertungen
  3111. Nur Auswahl 1
  3112. Nur Auswahl 2
  3113. Nur Auswahl 3
  3114.  
  3115. Nie drucken
  3116.  
  3117. Namen der Kinder
  3118. Daten
  3119. Namen der Geschwister
  3120. Name der Gatten
  3121. BK Nr.
  3122. Heiratsdatum
  3123. Diese Person hat noch keinen Partner und keine Heirat.
  3124. Generelle Quelle fⁿr diese Familie
  3125. Generelle Quelle fⁿr diese Person
  3126. Hat das Kind
  3127. Datum ungⁿltig:
  3128. Dies ist kein Ort fⁿr ein Ereignis
  3129. Bild-Datei
  3130. Wirklich die Verknⁿpfung zu dieser Text-Datei l÷schen?
  3131. (interne Text-Datei)
  3132. Interne Text-Datei nicht umbenennen, sonst geht der Text verloren
  3133. keine interne Notiz-Nr. zu finden
  3134. Fehler - interne Notizen nicht gefunden
  3135. Text-Datei nicht gefunden
  3136. Text oder Notiz
  3137. Dieses Ereignis wirklich l÷schen?
  3138. Diesen Namen wirklich l÷schen?
  3139. Wirklich die Verknⁿpfung mit diesem Bild l÷schen?
  3140.  
  3141. Name der neuen Person eingeben und TAB-Taste drⁿcken
  3142. Keine Nummer gr÷▀er als
  3143. Keine Nummern kleiner als
  3144. Im nΣchsten Fenster die Hintergrundfarbe des Textfensters fⁿr die
  3145. Anzeige (nicht zum Bearbeiten) wΣhlen.
  3146. Person hat bereits zwei Elternpaare
  3147. Person hat als Eltern bereits:
  3148. Eingabe der Eltern fⁿr
  3149. Hinweis, Notiz fⁿr Familie nicht m÷glich da die Person ledig ist.
  3150. Hinweis, Bild fⁿr Familie nicht m÷glich da die Person ledig ist.
  3151. Hinweis, Ereignis fⁿr Familie nicht m÷glich da die Person ledig ist.
  3152. Ereignisart geΣndert in:
  3153. Ereignisdatum geΣndert von:
  3154. Ort geΣndert in:
  3155. Sonstig (Art) geΣndert in:
  3156. Sonstig (Datum) geΣndert von:
  3157. Beschreibung geΣndert in:
  3158. Gel÷scht:
  3159. Eingegeben:
  3160. Hinweis: Beruf im Feld Beschreibung, nicht im Feld Datum eingeben.
  3161. Hinweis: Referenz Nr. im Feld Beschreibung, nicht im Feld Datum eingeben.
  3162. Datensatz ist schreibgeschⁿtzt. Schreibschutz der *.dt6 Dateien aufheben.
  3163. Adresseingabe erfordert Eintrag in "Name, Person" oder "Name, Familie"
  3164. Adresseingabe erfordert Eintrag in Zeile 1 oder Zeile 2
  3165. Haupt-Eltern sind:
  3166. Keine Eintrag bei Zweit-Eltern.
  3167.  
  3168. Text hat ⁿber 22,000 Zeichen. Dateigr÷▀e reduzieren und Rest des Textes
  3169. in einer anderen internen oder externen Datei speichern.
  3170. Alter:
  3171. &Vater
  3172. &Mutter
  3173. &Gatte
  3174. ⁿber 75 Kinder
  3175. geΣndert:
  3176. richtiges Geschlecht dieser verheirateten Person vorgeben
  3177. Dieser Person wurden noch keine Eltern zugeteilt.
  3178.  ^^^
  3179. Tfe.
  3180. begr.
  3181. Verzeichnis existiert nicht
  3182. Laufwerk nicht bereit
  3183. Eingabe der Zweit-Eltern fⁿr Kind
  3184. Eingabe eines Kindes von
  3185. vorheriges Kind war:
  3186. Namensfeld
  3187. &Gatte
  3188. unbekanntes Geschlecht der Person
  3189. Doppelklick auf Gatte
  3190. Text
  3191. Sichern der Text-Datei
  3192. Text oder RTF
  3193.  
  3194. Problem bei Ermittlung der  Gatten Nr.
  3195. Klick, um Text zu erstellen
  3196. Erst das Geschlecht der Person eingeben
  3197. Dieser Person ist kein Kind zugeordnet.
  3198. Sie dⁿrfen Informationen zu dieser Person nicht Σndern
  3199. Klick auf SchaltflΣche oben spielt Wave-Datei.
  3200. Die Text-Datei darf momentan nicht vom Textprogramm ge÷ffnet sein.
  3201. Fehler bei Textdatei ÷ffnen. Fehler ist:
  3202. Um Text zu Σndern, erst auf die SchaltflΣche zum
  3203. Erstellen von Text klicken.
  3204. Ereignisse zu Heirat / Familie mⁿssen in Tabelle nach denen der Person
  3205. Vollen Namen des Kindes eingeben, dann Tab-Taste
  3206. Namen des Gatten eingeben, dann Tab-Taste
  3207. Erst beliebigen Elternteil, dann Tab-Taste
  3208. dann Tab-Taste
  3209. Dies ist eine Notiz oder Textdatei fⁿr ein bestimmtes Ereignis oder Faktum.
  3210. Es ist keine generelle Notiz zur Person oder Heirat.
  3211.  
  3212.  
  3213.  
  3214. ---
  3215. Quelle
  3216. &Quelle eingeben
  3217. Nach oben
  3218. Nach unten
  3219. Optionen, Einstellungen
  3220. Quelle l÷schen
  3221. &Schlie▀en
  3222. Ge&wΣhlte Quelle zeigen
  3223. Vorige Quelle u&nd Seite zu diesem Ereignis fⁿgen
  3224. &Vorige Quelle zu diesem Ereignis fⁿgen
  3225.  
  3226. Kurzform fⁿr Quelle
  3227. Titel
  3228. Autor
  3229. Vorige Quelle:
  3230. Unten ist eine Liste von Quellen fⁿr obiges Ereignis.
  3231. Doppelklick auf Quelle zeigt diese an.
  3232.  
  3233. Diese Box zeigt das Ereignis und die betroffene Person.
  3234. Datei
  3235. Schlie▀en
  3236.  
  3237. Kurzform
  3238. Titel
  3239. Autor
  3240. Herausgeber
  3241. Quelle fⁿr
  3242. Verknⁿpfung zu zitierter Quelle l÷schen
  3243. Verknⁿpfung mit der hier zitierten Quelle wirklich l÷schen?
  3244. Problem, richtige Quelle nicht gefunden
  3245. Warnung - Zitierung der Quelle fehlt.
  3246.  
  3247. Fehler bei neuer Zitierung ist
  3248. Problem bei neuer Zitierung ist
  3249.  
  3250.  
  3251. ---
  3252. Quelle bearbeiten
  3253. &Schlie▀en
  3254. kursiv
  3255. (Klammer)
  3256.  
  3257. Aktueller Text fⁿr diese Zitierung
  3258. Kommentare fⁿr diese Zitierung
  3259. Seite / Rolle Nr.
  3260. Aktivieren, um die Nummer der Seite in der Fu▀note zu drucken
  3261. VerlΣsslichkeit der Daten
  3262. Bild
  3263. Fundstelle, Archiv
  3264. Hier klicken um Herkunft der Quelle eingeben
  3265. Andere Stammquelle wΣhlen
  3266. Aktueller Text  (wenn aktiviert)
  3267. Kommentare  (wenn aktiviert)
  3268. Aktivieren, um Titel fⁿr Fu▀noten kursiv zu drucken
  3269. Titel
  3270. Aktivieren, um den Titel in  Fu▀noten zu drucken
  3271. Autor
  3272. Verleger / Datum
  3273. Kurzform
  3274. Aktivieren, um Herausgeber in Klammern zu drucken
  3275. Medium
  3276. Archivierungs-Nr.
  3277. Datei
  3278. Eine Stammquelle suchen
  3279. Verknⁿpfung zu Bezugsquelle l÷schen
  3280. Eingabe aufheben
  3281. Farbe der Zitierung Σndern
  3282. Schlie▀en
  3283. Bereich
  3284. Nur Datum
  3285. Nur Ort
  3286. Datum und Ort
  3287. Editieren
  3288. Markierten Text ausschneiden
  3289. Markierten Text kopieren
  3290. Einfⁿgen
  3291.  
  3292. Farbe
  3293.  
  3294. Bezugsquelleneintrag fehlt
  3295. Quelle zu
  3296. Fehler, Zeiger auf Quelle nicht lesbar
  3297.  
  3298. Quelle bearbeiten
  3299. Audio
  3300. Buch
  3301. Karte
  3302. Elektronisch
  3303. Fiche
  3304. Film
  3305. Magazin
  3306. Manuskript
  3307. Plan
  3308. Mikrofilm
  3309. Zeitung
  3310. andere
  3311. Photo
  3312. Grabstein
  3313. Video
  3314.  
  3315.  
  3316. 3 - Hoch oder sehr zuverlΣssig
  3317. 2 - Mittel oder ziemlich zuverlΣssig
  3318. 1 - Fraglich
  3319. 0 - UnzuverlΣssig
  3320. Nur leere Felder, keine Speicherung
  3321. Nur leere Felder in der Stammquelle, keine Speicherung
  3322. Soll Stammquelle fⁿr jede Zitierung dieser Stammquelle geΣndert werden?
  3323. Mit Ja die Stammquelle Σndern. Mit Nein eine neue mit diesen
  3324. ─nderungen eingeben.
  3325. ---
  3326. Quelle wΣhlen
  3327. Titel / Beschreibung
  3328. Autor
  3329. Herausgeber
  3330. Text
  3331. Anmerkungen
  3332. Neue Quelle erstellen
  3333. Obige Quelle wΣhlen
  3334. Abbruch
  3335. Weitere Quellen auflisten
  3336. Gehe zu Quellen, die beginnen mit:
  3337. Quelle aus der Liste wΣhlen oder neue Quelle erstellen
  3338. Datei
  3339. Quelle wΣhlen
  3340. Neue Quelle erstellen
  3341. Abbruch
  3342.  
  3343. Aus Liste der Stammquellen wΣhlen
  3344.  
  3345.  
  3346. ---
  3347. Brother's Keeper - Familienansicht
  3348.  
  3349. Heirat:
  3350. Gattinnen
  3351. Gatten
  3352.  
  3353. &Datei
  3354. &Schlie▀en
  3355. &Anzeige
  3356. Person anzeigen (Erste Person)
  3357. Person anzeigen (Original Person)
  3358. Familie anzeigen
  3359.  
  3360. (keine Angabe)
  3361.  
  3362.  
  3363.  
  3364. ---
  3365. BK5 Daten in BK6 konvertieren
  3366. Felder
  3367. Bilder / Text Dateien
  3368. Die Quellen von BK5 in welche BK6 Felder kopieren
  3369. Kopiere Zeile 1 nach:
  3370. Kopiere Zeile 2 nach:
  3371. Kopiere Zeile 3 nach:
  3372. Kopiere alle 3 Quellenzeilen von BK5 nach:
  3373. Bilder
  3374. Nur Bilder ohne Pfadangaben kopieren nach:
  3375. Alle Bilder am derzeitigen Platz belassen
  3376. Alle existierenden Bilder kopieren nach:
  3377. Text-Dateien
  3378. Kleine Textdateien in interne Textdateien wandeln
  3379. Nur Textdateien ohne Pfadangaben kopieren nach:
  3380. Alle Textdateien am derzeitigen Platz belassen
  3381. Alle existierenden Textdateien kopieren nach:
  3382. Wie ⁿblich die Seiten-Nr. mit der Quelle drucken
  3383. Ist die Quelle in BK5 in Zeile REF und OCC (Beruf), ist die Quelle fⁿr:
  3384. Beruf
  3385. REF
  3386. Ist bei BK5 eine Quelle zu Zeile Zeremonie und Geschieden,
  3387. ist die Quelle fⁿr:
  3388. Geschieden/annulliert/getrennt
  3389. Zeremonie
  3390.  
  3391. Anmerkungen als 7 einzelne Zeilen belassen (mit Zeilenabschluss)
  3392. Aus 7 Anmerkungszeilen einen Abschnitt machen
  3393. Ist das korrekt?-->
  3394.  
  3395. In welche Felder sollen die optionalen Felder aus BK5?
  3396. Feld unter geboren
  3397. Feld unter gestorben
  3398. Feld 2 Zeilen unter gestorben
  3399. Feld Referenz
  3400. Feld Beruf
  3401. Feld unter Heirat amtl.
  3402.  
  3403. Verzeichnisnamen fⁿr Texte / Bilder Σndern mit Abbruch, Datei, Optionen
  3404.  
  3405. Abbruch
  3406. BK5 Daten in BK6 konvertieren
  3407. Laufwerk nach BK5 Dateien durchsuchen
  3408. OK
  3409. Abbruch
  3410. Korrektes Laufwerk / Verzeichnis wΣhlen oder auf durchsuchen klicken
  3411. Wo befindet sich der BK5 Datensatz?
  3412.  
  3413. Probleme bei der Konvertierung werden hier gelistet:
  3414. Fehlerliste als Datei speichern
  3415. Fehlerliste drucken
  3416.  
  3417. Namen
  3418. Bitte warten
  3419. Lese BKPERSON.DT5
  3420. &Datei
  3421. BK&5 Daten in BK6 konvertieren
  3422. &Schlie▀en
  3423. Wenn Sie jetzt abbrechen, wird der BK6 Datensatz defekt und unbrauchbar.
  3424.  
  3425. Datei gespeichert als:
  3426. Fehler bei Kopie der Datei fⁿr Person
  3427. Problem mit langem Verzeichnisnamen
  3428. Datei, Name, Pfad nicht bestimmbar
  3429.  
  3430.  
  3431.  
  3432. BK5 Programm ist nicht in C:\BK5 zu finden. Geben Sie den Laufwerks- und
  3433. Verzeichnisnamen ein, in dem sich BK5W.EXE befindet.
  3434. Diese Information wird ben÷tigt, wenn Text- oder Bilddateien ohne die
  3435. dazu geh÷rende Pfadangaben angefⁿgt worden sind.
  3436.  
  3437. BK5 Programm wurde nicht gefunden in
  3438. Sie k÷nnen nicht zwei Zeilen der Quelle in eines der ersten vier Felder
  3439. geben.
  3440.  
  3441. Geschlecht nicht bekannt fⁿr
  3442. Adresse
  3443. Betrifft Person
  3444. Problem bei Konvertierung in internen Text
  3445. siehe Seitenfeld
  3446. Lesefehler bei der Frau, Reihung der Ehen nicht bestimmbar. Frau ist Nr.
  3447. Lesefehler beim Mann, Reihung der Ehen nicht bestimmbar. Mann ist Nr.
  3448. Betrifft Heirat von
  3449. Quelle bei leerem Datum wurde in generelle Quelle geΣndert.
  3450. siehe Seitenfeld
  3451. (siehe Text)
  3452. (siehe Anmerkungen)
  3453. Hinweis: Die Anzahl der Heiraten oder Familien kann in BK6 kleiner sein.
  3454. BK5 Daten NICHT l÷schen bevor Sie die BK6 Daten ⁿberprⁿft haben
  3455. und Sie mindestens 2 Backup Kopien des BK6 Datensatzes einschlie▀lich
  3456. der Text- und Bilddateien gemacht haben.
  3457. Diese Funktion ⁿbertrΣgt BK5 Daten nur in einen leeren BK6 Datensatz.
  3458. Leeren Datensatz wΣhlen - oder neuen (Datei, Datensatz ÷ffnen, Erstellen)
  3459. Bei mehreren DatensΣtzen, jeden in ein neues Verzeichnis konvertieren.
  3460.  
  3461. Die Konvertierung kann ca. 1 Minute pro 1000 Personen dauern.
  3462. Wenn der BK5 Datensatz gewΣhlt ist, jede der Optionen genau prⁿfen.
  3463.  
  3464. Autor
  3465. Titel
  3466. Herausgeber
  3467. Kurzform
  3468. Aktueller Text
  3469. Kommentare
  3470.  
  3471. Text
  3472. Bild
  3473. Fehler bei Suche nach Datei der Person
  3474. Problem bei Konvertierung zu internem Text
  3475. siehe Seitenfeld
  3476. Dieses Verzeichnis enthΣlt keine BK5 Daten
  3477. WBTRCALL.DLL wurde nicht korrekt geladen.
  3478. Fehler beim ╓ffnen von bkperson.dt5
  3479. Namen
  3480. nach:
  3481. Es sind keine Brother's Keeper *.DT5 Datensatzdateien in
  3482. Lassen Sie sich Zeit, prⁿfen sie, ob alle Optionen korrekt sind.
  3483. Optionen in jeder der drei Registerkarten unten vorgeben.
  3484. Das ist OK, gel÷schte alte Heiraten werden nicht von BK5 in BK6 kopiert.
  3485. Jede der 3 Zeilen als separate Quelle kopieren
  3486. In BK5 hatte jedes Ereignis eine Quelle von 3 Zeilen LΣnge.
  3487. Wollen Sie wirklich die 3 Zeilen einer Quelle in 3 separate Quellen aufteilen.
  3488.  
  3489. ---
  3490. Datumsbereich
  3491. Datumsbereich in dieser Form eingeben
  3492.  
  3493. Schlie▀en
  3494. Start-Datum und Ende Datum
  3495. Ereignis war irgendwann zwischen Datum 1 und Datum 2
  3496. Datum ungⁿltig
  3497.  
  3498. Start-Datum
  3499. Ende-Datum
  3500. Datum 1
  3501. Datum 2
  3502.  
  3503.  
  3504. ---
  3505. Details und Beschreibungen fⁿr einen bestimmten Ort
  3506. Schlie▀en
  3507. Notizen
  3508. (Funktion derzeit nicht m÷glich)
  3509. Nach oben
  3510. Nach unten
  3511. Datei einfⁿgen
  3512. Datei l÷schen
  3513. Optionen, Einstellungen
  3514. Eingabe aufheben
  3515.  
  3516. Klick, um Text zu erstellen
  3517. In Datei Sichern
  3518.  
  3519. Name der Textdatei
  3520. Generelles Datum
  3521. wo drucken
  3522.  
  3523. Breitengrad
  3524. LΣngengrad
  3525.  
  3526. Nur Zahlen und Leerzeichen mit max. einem Dezimalpunkt verwenden.
  3527. Beispiel:  43 50 49.95 N fⁿr Grad Minuten Sekunden.
  3528. Oder Sie verwenden Grad und Dezimalbruch  43.847283N
  3529.  
  3530. Details
  3531. Weitere Optionen
  3532. Die Felder unten sind optional (und nicht druckbar) und k÷nnen verwendet
  3533. werden um einen Ort nΣher zu bestimmen.
  3534. Ist der Ortsname sehr lang, wird der gekⁿrzte Name in Auswertungen
  3535. mit begrenztem Platz verwendet.
  3536. Frⁿher bekannt als
  3537. Land, Gebiet
  3538. Bundesland oder Provinz
  3539. Kreis oder Kirchspiel
  3540. Gemeinde
  3541. Stadt oder Dorf
  3542.  
  3543. Gekⁿrzter Ortsname
  3544. Unten ist eine Notiz oder Textdatei ⁿber diesen Ort. Das ist KEINE
  3545. Notiz zu Ereignis, Person oder Heirat.
  3546. &Anzahl der Generationen
  3547. Datei
  3548. Schlie▀en
  3549. Ort nicht gesichert
  3550. Name der Textdatei
  3551.  
  3552.  
  3553. Klick, um Text zu erstellen
  3554. Problem - Name alter Text-Datei wurde nicht gel÷scht,  error=
  3555. Text
  3556. Problem beim Speichern von internem Text
  3557. Text oder RTF
  3558. Das ist eine .wav Datei (Sound Datei)
  3559. Details ⁿber:
  3560. Ort nicht gefunden
  3561. Ist die nΣchste Zeile der erste Teil der fehlenden Notiz?
  3562.  
  3563. keine interne Notizen zu diesem Ereignis
  3564.  
  3565.  
  3566.  
  3567.  
  3568. ---
  3569. Zu druckende Adresse wΣhlen
  3570.  
  3571.  
  3572. ---
  3573. Der Datensatz ist derzeit leer. WΣhlen Sie eine der M÷glichkeiten unten
  3574.  
  3575. Neue Personen eingeben, beginnend mit  Nr. 1
  3576. Rⁿckkopie eines BK6 Backups von Diskette oder CD
  3577. BK5 Datensatz in BK6 konvertieren
  3578. GEDCOM-Datei von einem Genealogieprogramm importieren
  3579. Einen anderen BK6 Datensatz ÷ffnen
  3580. Laufwerk nach vorhandenen BK6 DatensΣtzen durchsuchen
  3581.  
  3582. Neuer Datensatz
  3583. Beenden
  3584. OK
  3585.  
  3586.  
  3587.  
  3588. ---
  3589. Optionen, Einstellungen
  3590. Wenn nicht anders spezifiziert , sind die BILD-Dateien
  3591. im folgenden Verzeichnis
  3592. im folgenden Unterverzeichnis im BK6 Datensatz
  3593. im Unterverzeichnis PICTURE im BK6 Datensatz
  3594. im selben Verzeichnis wie die BK6 Daten
  3595.  
  3596. Wenn nicht anders spezifiziert , sind die TEXT-Dateien
  3597. im folgenden Verzeichnis
  3598. im folgenden Unterverzeichnis im BK6 Datensatz
  3599. im Unterverzeichnis TEXT im BK6 Datensatz
  3600. im selben Verzeichnis wie die BK6 Daten
  3601.  
  3602. Keinen
  3603. Bei Programmende zur Datensicherung auffordern
  3604. Wie ⁿblich die Seiten-Nr. der Quelle mit der Fu▀note drucken
  3605. Wie ⁿblich den Herausgeber der Quelle in Klammer setzen
  3606. Wie ⁿblich den Titel der Quelle kursiv drucken
  3607. Aktivieren, wenn Klick auf Hoch- / Querformat nicht korrekt arbeitet.
  3608. Vorgenommene ─nderungen wurden nicht gespeichert.
  3609. Verzeichnis und Name des Programms
  3610. BK6 im Fenster 800 x 600 starten
  3611. Texte/Bilder
  3612. RTF/Sonstig
  3613. Text
  3614. Bild
  3615.  
  3616. Zu gro▀e Bilder automatisch verkleinern
  3617. ---
  3618. Bezugsquelle fⁿr
  3619. Bezugsquelle
  3620. Abbruch
  3621. WΣhlen
  3622. Gewⁿnschte Bezugsquelle wΣhlen
  3623. Bezugsquellen zeigen
  3624.  
  3625. Schlie▀en
  3626. Telefon
  3627. Bezugsquelle
  3628. Adresse
  3629. Fax
  3630. E-Mail
  3631. Web
  3632. sonstig
  3633.  
  3634. Datei
  3635. Schlie▀en
  3636. Name ist leer, keine Speicherung
  3637. Bezugsquelle bei jeder Quelle Σndern, die auf diese Bezugsquelle
  3638. verweist?
  3639. Mit Ja Bezugsquelle Σndern. Mit Nein neue Bezugsquelle erstellen.
  3640.  
  3641. Name ist leer, keine Speicherung
  3642. Fehler bei Lesen der Bezugsquelle
  3643.  
  3644.  
  3645. ---
  3646. BK5 Datensatz suchen
  3647. Bitte warten
  3648. Zahl DatensΣtze:
  3649. Such&kriterium:
  3650. &Suchen
  3651. Ende
  3652. Schirm L÷schen
  3653. Abbruch
  3654. Suche - Bitte warten
  3655. Doppelklick auf Zeile ruft den Datensatz auf.
  3656. WBTRCALL.DLL wurde nicht korrekt geladen.
  3657. Problem mit BK5 Dateien in:
  3658. Das Anzeigefenster ist voll. Suche stoppen
  3659.  
  3660.  
  3661. ---
  3662. Zeuge
  3663.  
  3664. Schlie▀en
  3665. Nach oben
  3666. Nach unten
  3667. Optionen, Einstellungen
  3668. Zeugen l÷schen
  3669. Neuen Zeugen
  3670.  
  3671. Name des Zeugen
  3672. BK Nr.
  3673. Daten
  3674. Folgende Personen waren Zeuge des obigen Ereignisses.
  3675.  
  3676. Datei
  3677. Schlie▀en
  3678. Zeuge von
  3679. Wirklich die Verknⁿpfung zu diesem Zeugen l÷schen?
  3680. Hat als Zeugen
  3681. benannt:
  3682. Problem, Zeugenverzeichnis Nr. ist Null.  Schlie▀en und erneut Z klicken.
  3683. Ereignis
  3684. Name der Person
  3685. Nr.
  3686. Name des Zeugen/Paten
  3687. ---
  3688. Namen Σndern - Gro▀-/Kleinschreibung
  3689. VOLLEN Namen in GROSS-Buchstaben Σndern
  3690.  Einen Namen nicht Σndern, wenn ein Teil des Namens bereits
  3691. Kleinbuchstaben enthΣlt.
  3692. Namen in normale Schreibweise Σndern (nur 1. Buchstaben jedes
  3693. Namensteils gro▀)
  3694. NACH-Namen in GROSS-Buchstaben Σndern
  3695.  
  3696. Warnung! Machen Sie zuerst eine Datensicherung!
  3697. Abbruch
  3698. Start
  3699. Start mit Nummer:
  3700. Bitte warten
  3701. Lese BKPERSON.DT6
  3702. &Datei
  3703. Start
  3704. &Schlie▀en
  3705.  
  3706. Sie haben Gro▀- oder Kleinschreibung nicht festgelegt.
  3707. vorher:
  3708. nachher:
  3709.  
  3710. WARNUNG!
  3711. Diese Funktion liest die Daten in:
  3712. Die Namen werden geΣndert.  DAS KANN IHRE DATEN BESCH─DIGEN
  3713. Erstellen Sie sich vorher immer eine aktuelle BACKUP-KOPIE.
  3714.  
  3715. Der Vorgang kann 1/2 Sekunde pro Namen dauern. Haben Sie genug Zeit?
  3716.  
  3717.  
  3718. ---
  3719. Globale ─nderungen
  3720.  
  3721. Nur die Seitenfelder Σndern (im Schirm Quelle bei Personen und Heiraten)
  3722. Nur die Quellen Σndern (fⁿr Personen und Heiraten)
  3723. Nur das Geschlechtsfeld (Sex) Σndern
  3724. Nur das Namensfeld Σndern
  3725. Nur das Berufsfeld  Σndern
  3726. Nur das Referenzfeld Σndern
  3727. Nur die Daten Σndern (fⁿr Personen und Heiraten)
  3728. Nur Orte Σndern (fⁿr Personen und Heiraten)
  3729. Nur Pfadangaben fⁿr Text-Dateien Σndern
  3730. Nur Pfadangaben fⁿr Bild-Dateien Σndern
  3731. Nur Pfadangaben fⁿr Media-Dateien Σndern
  3732.  
  3733.  
  3734. Abbruch
  3735. Start
  3736. Warnung! Machen Sie zuerst eine Datensicherung!
  3737. In beiden Feldern korrekte Gro▀-/ Kleinschreibung beachten.
  3738. ─ndern in:
  3739. Suchen nach:
  3740. Bitte warten
  3741. Lese BKPERSON.DT6
  3742. &Datei
  3743. Start
  3744. &Schlie▀en
  3745.  
  3746. Keine Felder zum ─ndern angegeben!
  3747. Das Feld fⁿr die Suche ist leer!
  3748. Soll eingefⁿgt werden:
  3749. Nicht zu / von interner Textdatei wechseln - oder Dateien werden zerst÷rt
  3750.  
  3751. intern
  3752. Eine 'interne Text-Datei' NICHT Σndern oder sie wird zerst÷rt.
  3753. Fehler - Sonstig Bericht beim direkt Lesen nicht gefunden.
  3754. Zu lang:
  3755. Fortsetzen?
  3756. Schlie▀en
  3757. WARNUNG!
  3758. Diese Funktion liest die Daten in:
  3759. Daten lassen sich global Σndern, K╓NNTEN ABER BESCH─DIGT WERDEN
  3760. ─ndern
  3761. Dieses nicht Σndern
  3762. OK und nicht mehr fragen
  3763. Beenden
  3764. OK, Σndern
  3765. Person
  3766. nachher
  3767. vorher
  3768.  
  3769. ---
  3770. Zeugenliste
  3771. Utilities
  3772. Namen von/in Gro▀-/Kleinbuchstaben konvertieren
  3773. Globales Suchen und Ersetzen
  3774. Eine gel÷schte BK Nr. reaktivieren
  3775. Carriage Returns aus Textdateien entfernen
  3776.  
  3777.  
  3778.  
  3779.  
  3780.  
  3781. Bezugsquellen
  3782. Bezugsquellen global Σndern
  3783. Doppelte Bezugsquellen vereinen
  3784. Unbenutzte Bezugsquellen l÷schen
  3785. ---
  3786. Separate Abschnitte fⁿr Ehemann und Ehefrau
  3787. Bilder drucken
  3788. Heiratszeile soll lauten:
  3789. Gattenname
  3790. Datum/Ort
  3791. (Feld unten leer lassen, nur linkes Feld verwenden)
  3792. Klick, um nur Haupt- Ereignisse auszugeben
  3793. Klicken, um weitere Ereignisse auszugeben
  3794. verfⁿgbare Ereignisse
  3795. Liste der auszugebenden Ereignisse
  3796. Hinzu --->
  3797. <--- Entfernen
  3798. Alle dazu
  3799. Alle entfernen
  3800. zu exportierende Ereignisse
  3801. Vor Notizen der Gatten deren Namen drucken
  3802. Leerzeile davor / dahinter
  3803. Leerzeile zwischen Kindern
  3804.  
  3805. Notizen zu Ereignissen
  3806. (siehe Notiz 1)
  3807.  
  3808. Nach dem Ereignis
  3809. Keine
  3810.  
  3811. Um alle Ereignisse zu drucken, separate Abschnitte wΣhlen.
  3812. siehe Notiz
  3813. Notiz
  3814. Fⁿr diese Option muss in "Felder einschlie▀en" ebenfalls das Schaltfeld zur
  3815. Ausgabe weiterer Ereignisse aktiviert sein.
  3816. Partner
  3817. Scheidung auch bei leerem Datumsfeld drucken
  3818.  
  3819.  
  3820.  
  3821.  
  3822. ---
  3823. Laufwerk angeben, von dem zurⁿck kopiert wird.
  3824. Ohne Pfadangabe erfolgt die Datensicherung vom Hauptverzeichnis
  3825. dieses Laufwerks.
  3826. Anderes Laufwerk wΣhlen
  3827. Haben Sie eine weitere Diskette mit Text- oder Bilddateien zum
  3828. Rⁿckkopieren, diese jetzt einlegen und auf OK klicken
  3829. Kann BK_FILES.TXT auf dieser Diskette nicht finden.
  3830. Sollen Text-, Bild- und Mediadateien auf Originalplatz rⁿckkopiert werden?
  3831. Fertig mit dieser Disk.
  3832. ---
  3833. Liste der Stammquellen
  3834. Klick auf eine Quelle zeigt Details
  3835. Liste aller Stammquellen drucken
  3836. Diese Quelle bearbeiten
  3837. Ja fⁿr alle Felder der Quelle, Nein nur fⁿr die
  3838. Kurzform
  3839. Stammquelle bearbeiten
  3840. ─nderungen, die Sie hier vornehmen, sind global. Mit anderen Worten,
  3841. jede Zitierung die diese Stammquelle benutzt, wird die
  3842. ─nderungen enthalten.
  3843. Diese Funktion liest alle Stammquellen und vereinigt doppelte
  3844. Stammquellen zu einer Stammquelle.
  3845. Laden der Quellen abbrechen
  3846. Keine doppelte Stammquelle gefunden
  3847. Fertig.  Gefunden und korrigiert:
  3848. doppelte Quellen
  3849.  
  3850.  
  3851.  
  3852.  
  3853.  
  3854.  
  3855.  
  3856.  
  3857.  
  3858. ---
  3859. Nur Hauptereignisse: geb., getauft, Taufe, gest, begr., Ref., Beruf, Heirat
  3860. HTML-Datei erstellen
  3861. Erstelle
  3862. HTML-Datei in welchem Laufwerk / Pfad erstellen?
  3863. Neues Verzeichnis hier eingeben und auf Erstelle klicken
  3864. Bild-Dateien konvertieren
  3865. Bild-Dateien in JPG Format konvertieren
  3866. Nur JPG-Dateien kopieren und keine anderen Formate verknⁿpfen
  3867. Bild-Dateien verschieben
  3868. Bild-Dateien am derzeitigen Speicherort lassen
  3869. Alle Bild-Dateien zu den HTML-Dateien kopieren.
  3870. Konnte Verzeichnis nicht erstellen.
  3871. Fehler beim Erstellen von HTML.  Fehler Nr.
  3872. Fehler beim Erstellen von TXT.  Fehler Nr.
  3873. Es ist nur eine Familie gewΣhlt. Fⁿr HTML-Dateien k÷nnen Sie Vorfahren
  3874. oder Nachkommen einer Person oder eine Reihe von Nummern wΣhlen.
  3875.  
  3876. Um die PrivatsphΣre von Personen zu schⁿtzen, k÷nnen Sie Daten mit der
  3877. Option "Details ausschlie▀en fⁿr lebende Personen bis: " ausblenden.
  3878.  
  3879. Erstelle Index
  3880. Erstelle Dateien
  3881. HTML fertig
  3882. Hinweis: Geben Sie nicht alle HTML-Dateien in C:\
  3883. Erstellen Sie bitte ein neues Verzeichnis, z.B. C:\HTML
  3884. Warnung.  Der Einzug ist gr÷▀er als 4" (10 cm).
  3885. Warnung, "Alter" zum Details ausschlie▀en steht auf:
  3886. ACHTUNG: Diese Funktion erstellt 1 Datei fⁿr jede gewΣhlte Familie.
  3887. Da eine gro▀e Anzahl von Dateien erzeugt wird, legen Sie ein
  3888. Verzeichnis fⁿr diese Dateien fest. In dem Verzeichnis werden alle
  3889. HTML- oder JPG-Dateien gleichen Namens ⁿberschrieben.
  3890. WΣhlen Sie deshalb NICHT Ihr normales Datensatz-Verzeichnis, sondern
  3891. ein spezielles Verzeichnis wie z.B. C:\HTML.
  3892.  
  3893.  
  3894. Sie wollen auch Bilder zu den HTML-Dateien. Wenn Sie die Dateien
  3895. ins Internet uploaden wollen, sollen Bild-Dateien im JPG Format
  3896. und am gleichen Speicherort wie die HTML-Dateien sein.
  3897. Die Bilder k÷nnen am derzeitigen Speicherort bleiben, wenn Sie die
  3898. HTML-Dateien auf diesem PC nur ansehen und nicht uploaden.
  3899.  
  3900.  
  3901. Warnung.  Fontgr÷▀e ist ⁿber 30
  3902. Notizen fⁿr:
  3903. Index, Namen
  3904. Notizen
  3905. Quellen:
  3906. Zurⁿck
  3907. Anderer Gatte
  3908. Notizen zu Ereignissen
  3909.  
  3910.  
  3911.  
  3912.  
  3913.  
  3914.  
  3915.  
  3916.  
  3917. ---
  3918. Soll eine gel÷schte lfd. BK Nr. reaktiviert werden, geben Sie diese Nr. jetzt
  3919. ein. Zum Reaktivieren aller gel÷schten BK Nrn. geben Sie ALLE ein.
  3920. Es wird dringend empfohlen VOR UND NACH der Reaktivierung einer
  3921. gel÷schten Nr. "DatenqualitΣt ⁿberprⁿfen" aufzurufen.
  3922. ALLE
  3923. Nummer zu gro▀
  3924. Diese Nummer geh÷rt bereits zu:
  3925. Fertig.  Nun sollten Sie "Datei", "DatenqualitΣt ⁿberprⁿfen" aufrufen.
  3926. verfⁿgbar
  3927. Hinweis: Um eine reaktivierte Nr. wieder zu verwenden, geben Sie als Name
  3928. VERF▄GBAR ein, wenn Sie z.B. Kinder zu einer Familie eingeben.
  3929. Hilfsprogramm zum ─ndern von Notizen
  3930. Abbruch
  3931. OK
  3932. Warnung:
  3933. Gro▀
  3934. Normal
  3935. Klein
  3936. Weiter (nicht Σndern)
  3937. ─nderungen &Sichern
  3938. Stop
  3939.  
  3940. So wie oben sieht der Text jetzt aus.
  3941. So wie unten wird der Text aussehen, wenn Sie die ─nderungen sichern.
  3942.  
  3943. Datei
  3944. Schlie▀en
  3945. Es gibt ein Problem mit der Gr÷▀e des Compression Buffer fⁿr Btrieve.
  3946.  
  3947. Sicherstellen, dass die Datei dzt. nicht von Ihrem Textprogramm ge÷ffnet ist.
  3948.  
  3949. Warnung: Sie mⁿssen mindestens 2 gute Backupkopien Ihres Datensatzes
  3950. einschlie▀lich Notizen haben, bevor Sie diese Funktion starten.
  3951. Diese Funktion behebt das Problem der kurzen Textzeilen durch
  3952. harte Carriage Returns.  Wenn Notizen in BK6 nicht so aussehen
  3953. wie in BK5 und das Problem die Carriage Returns (Enter) am Zeilenende
  3954. sind (kein automatischer Zeilenumbruch bei der ursprⁿnglicher Eingabe),
  3955. kann diese Funktion das Problem beheben.
  3956.  
  3957.  
  3958.  
  3959.  
  3960.  
  3961.  
  3962.  
  3963.  
  3964.  
  3965. ---
  3966. Zu druckende Adressen wΣhlen
  3967. Sie k÷nnen die Zahl zu druckender Adressen durch Auswahl unten
  3968. begrenzen. WΣhlen Sie nur eine Position, es sei denn, Sie wollen
  3969. Adressen fⁿr eine oder mehrere ▄bereinstimmungen.
  3970.  
  3971. Diskette entfernen und beschriften mit der Disketten-Nr. und mit
  3972. 'letzte Diskette des Satzes'
  3973. Neue Diskette fⁿr Text- und Bilddateien einlegen.
  3974. Wollen Sie Ihre Daten beim Beenden sichern?
  3975. Wollen Sie das Programm Brother's Keeper beenden?
  3976.  
  3977.  
  3978.  
  3979.  
  3980.  
  3981.  
  3982.  
  3983.  
  3984.  
  3985.  
  3986. Brother's Keeper CD Menⁿ
  3987. Auf eine SchaltflΣche unten klicken
  3988. Brother's Keeper 6.2 installieren
  3989. BK 6.2 Handbuch lesen
  3990. Adobe Acrobat Reader 4.0 installieren
  3991. Lehrfilm zu BK6 zeigen (englische Sprachversion)
  3992. ─ltere Version BK 5.2G installieren
  3993.  
  3994. Beenden
  3995.  
  3996. Finde Acrobat nicht. Acrobat muss installiert sein. Bleibt das Problem,
  3997. wΣhlen Sie Start, Programme, Adobe Acrobat 4.0, dann Datei, ╓ffnen und
  3998. starten die Datei von der CD ROM.
  3999.  
  4000. Brother's Keeper 5.2G Menⁿ
  4001. Hiermit kann die Σltere Version 5.2G installiert werden.
  4002. Auf eine SchaltflΣche unten klicken
  4003. Brother's Keeper 5.2G installieren
  4004. BK 5.2 Handbuch lesen
  4005. Schlie▀en
  4006.  
  4007. Lehrfilm (englische Sprachversion)
  4008. WΣhrend des Films kann das ScreenCam Kontrollfeld mit der Maus verschoben
  4009. werden. Ist der Film beendet, klicken Sie im  ScreenCam Kontrollfeld
  4010. auf X bevor Sie einen neuen Film starten. Die Filme sind
  4011. Tonfilme in englischer Sprache.
  4012.  
  4013. Film zum Editieren-Schirm (englisch, 9 Minuten)
  4014. Film zur Eingabe von Quellen (englisch, 5 Minuten)
  4015.  
  4016.  
  4017. Schlie▀en
  4018.  
  4019.  
  4020.  
  4021.  
  4022. WΣhlen Sie fⁿr die Datensicherung Komprimieren anstatt Kopieren.
  4023. Erst OK, dann Abbrechen, dann Backup mit Komprimieren starten.
  4024. Soll ein neues Text- / Bildverzeichnis erstellt werden mit Namen:
  4025. In Editieren bei der Person in Notizen bzw. Bilder Dateiname korrigieren.
  4026. 'Permission Denied' (Zugriff verweigert) hei▀t, die Datei ist schreibgeschⁿtzt
  4027. oder gerade bei einem anderen Programm in Verwendung.
  4028. (ⁿberschreiben)
  4029. Mit der nΣchsten Datei fortfahren?
  4030. Diese Datei konnte nicht erstellt werden:
  4031. Backup Methode wΣhlen: 1, 2 oder 3
  4032.  
  4033.  
  4034.  
  4035. Verzeichnis nicht gefunden
  4036. Fehler bei  Verzeichnis erstellen
  4037. Falls noch nicht geschehen, jetzt
  4038. Rⁿckkopie abgebrochen
  4039. Laufwerk oder Verzeichnis nicht gefunden.
  4040. Diskette ist voll
  4041. Letzte Diskette der ZIP-Satzes einlegen
  4042. Fehler bei Aufruf der Datei bk6data.zip, keine Rⁿckkopie! WINZIP probieren.
  4043. Problem bei der Rⁿckkopie von bk6data.zip! Versuchen Sie es mit WINZIP.
  4044. Diskette enthΣlt BK5 Datensatz-Dateien.
  4045. Sollen die BK5 Datensatz-Dateien auf den PC kopiert werden?
  4046. ▄bernahme der BK5 Daten dann mit "Datei","BK5 Daten in BK6 konvertieren"
  4047. Problem: mehr als 9 Dateien in bk6data.zip  Extra Datei ist:
  4048.  
  4049. In Pfadnamen \ nicht / verwenden
  4050. Verzeichnisname enthΣlt akzentuierte Zeichen.
  4051. Dateiname enthΣlt akzentuierte Zeichen.
  4052. Sie haben ein temporΣres Passwort eingegeben, das zur Verfⁿgung
  4053. gestellt wurde, damit neue Anwender die Funktionen testen k÷nnen.
  4054. Dieses Programm ist Shareware.
  4055. Bitte registrieren Sie das Programm nach der Erprobung.
  4056. Rufen Sie "Hilfe", "Hinweis zur Registrierung" auf.
  4057.  
  4058. Sie k÷nnen eine Kopie von BKAUDIT.TXT machen und die Datei
  4059. nach dieser Sitzung l÷schen.
  4060. Prⁿfe suchen nach:
  4061. Hinweis: Die RTF-Datei wird keine Bilder enthalten.
  4062.  
  4063. Einige BK6 Dateien existieren bereits in:
  4064. Leeres Verzeichnis wΣhlen.
  4065. Notizen
  4066.  
  4067. Textdatei wΣhlen
  4068.  
  4069. Rufen Sie 'Datei, DatenqualitΣt ⁿberprⁿfen' auf
  4070.  
  4071. Nur Bezeichnung mΣnnlich und weiblich tauschen
  4072. Nur Bezeichnung Ehemann und Ehefrau tauschen
  4073. Ehefrau in weiblich Σndern
  4074. Ehemann in mΣnnlich Σndern
  4075. Ehemann in mΣnnlich und Ehefrau in weiblich Σndern
  4076. Nicht Σndern
  4077. Sie sollten diese Heirat im Editieren-Schirm, oberes Menⁿ,
  4078. mit 'L÷schen, Verknⁿpfung zum Gatten l÷schen' reparieren
  4079.  
  4080.  
  4081. Interne Anmerkung fehlt.
  4082. Soll leere Anmerkung eingefⁿgt werden mit dem Hinweis: [Anmerkung fehlt]
  4083. [Anmerkung fehlt]
  4084. Auch ALLE fehlenden Anmerkungen bei ALLEN Personen Σndern?
  4085. Nur auf Ja klicken, wenn aktuelle Sicherungskopie vorhanden ist !!
  4086. Lese Verknⁿpfung der Zeugen
  4087. Ereignis verweist auf ungⁿltige Zeugen Nr.:
  4088. Zeuge verweist auf ungⁿltige Ereignis Nr.:
  4089.  
  4090. Lese interne Notizen
  4091. Folgende Notiz ist mit einer Notiz zu einem Ereignis verbunden und
  4092. mit einer Kommentar zu Quelle:
  4093. 1 eingeben, wenn es Notiz ist fⁿr Ereignis:
  4094. 2 eingeben, wenn es eine Kommentar ist fⁿr Quelle:
  4095. 1 oder 2 eingeben, leer lassen und ▄berspringen oder mit 999 beenden
  4096.  
  4097.  
  4098.  
  4099.  
  4100.  
  4101.  
  4102.  
  4103.  
  4104. Er heiratete
  4105. Sie heiratete
  4106. Partner
  4107. Partnerin
  4108.  
  4109.  
  4110. Partner
  4111. Partnerin
  4112. Partner
  4113. Partner
  4114. Partner
  4115. Partner
  4116.  
  4117.  
  4118.  
  4119. Eine Quelle fⁿr eine Reihe von Personen eingeben
  4120.  
  4121. Existierende Quelle wΣhlen oder neue Quelle eingeben
  4122.  
  4123. Die Quelle wird jeder Person als generelle Quelle zugeordnet
  4124.  
  4125.  
  4126.  
  4127.  
  4128. Bei der Suche nach passenden Namen folgende Ereignisse zeigen.
  4129. Standardvorgabe
  4130.  
  4131.  
  4132. Fⁿgt leeres Heirats-Ereignis ein, wenn leerem Heiratfeld
  4133. in BK5 eine Quelle zugeordnet war.
  4134.  
  4135.  
  4136.  
  4137.  
  4138.  
  4139.  
  4140.  
  4141. Shortcut SchaltflΣchen der 7 hΣufigst verwendeten Auswertungen zeigen
  4142. Western Script fⁿr Fonts nicht verwenden
  4143. Nummer fⁿr Schrift- oder Zeichensatz eingeben, gilt fⁿr alle Fonts
  4144.  
  4145.  
  4146. Der Datensatz ist auf einer CD-Rom. Sie k÷nnen deshalb keine ─nderungen
  4147. im Editieren-Schirm vornehmen.
  4148.  
  4149. Ist die Option zum Anzeigen des Datums nicht gesetzt, wird der Index nur
  4150. Namen und Seiten-Nrn. enthalten.
  4151. Geburtsjahr hinter jedem Namen im Index
  4152. Geburts- und Sterbejahr hinter jeden Namen
  4153. Nur Namen (ohne Daten) im Index
  4154. RTF Index
  4155. Notizen auswΣhlen
  4156.  
  4157.  
  4158.  
  4159. Western (ANSI)
  4160. Greek
  4161. Turkish
  4162. Hebrew
  4163. Baltic
  4164. Russian/Cyrillic
  4165. Mitteleuropa
  4166.  
  4167. Einzug wird kleiner
  4168. ohne Seiten-Nr.
  4169.  
  4170. L÷sche den Sortier- und den Nachnamen
  4171. Diese Funktion ⁿberschreibt (l÷scht) den Sortier- und den Nachnamen
  4172. fⁿr jede Person im Datensatz.
  4173. Nur verwenden, wenn diese Felder falsche Informationen enthalten.
  4174. Wollen Sie das jetzt wirklich tun?
  4175. Letzte Warnung. Sind Sie SICHER, dass Sortier- und Nachnamen fⁿr
  4176. jede Person gel÷scht werden soll?
  4177. Bei "Ja" ein paar Minuten warten, bis die
  4178. Fertigstellung gemeldet wird.
  4179. Fertig.  WΣhlen Sie nun "Datei", "DatenqualitΣt ⁿberprⁿfen".
  4180.  
  4181. Eventuell sollte "Daten wieder herstellen" gewΣhlt werden.
  4182. Bitte warten..   Erstelle temporΣre Dateien
  4183.  
  4184. keine Orte gefunden
  4185. &Optionen
  4186. 35 Bilder je Seite drucken
  4187. 24 Bilder je Seite drucken
  4188. 12 Bilder je Seite drucken
  4189. 6 Bilder je Seite drucken
  4190. mit Dateinamen
  4191. ohne Dateinamen
  4192. mit Titel anstelle Dateinamen (falls zugeordnet)
  4193. mit lfd. BK Nr. (falls zugeordnet)
  4194. ohne lfd. BK Nr. (falls zugeordnet)
  4195.  
  4196. Auch mit lfd. BK Nr. hinter dem Namen?
  4197.  
  4198. Erst Papierbreite in Inch eingeben (DIN A4=8.27 Inch)
  4199. Nun Papierh÷he in Inch eingeben (DIN A4=11.69)
  4200. Der Vorfahren-Stammbaum ist fⁿr Hochformat ausgelegt, nicht fⁿr Quer.
  4201.  
  4202. Derzeit sind die Tafeln auf 18 Generationen beschrΣnkt.
  4203.  
  4204. Es wurden nicht je ein Vor- und Nachname gewΣhlt. Daher kann die
  4205. Suche lange dauern.
  4206.  
  4207. Vor- und Nachnamen der zu findenden Person eingeben.
  4208. Taste F1 ruft nun Hilfe auf
  4209. Reihe einfⁿgen
  4210. Gr÷▀e oder Breite fⁿr das Feld der lfd. BK Nr. vergr÷▀ern, um
  4211. die ganze Nr. zu zeigen.
  4212.  
  4213. Wenn Abschnitt gewΣhlt ist, ist Komma-begrenzte Datei nicht m÷glich.
  4214.  
  4215. Existierende Datei ⁿberschreiben?
  4216. Erst Art des Namens in Spalte 1 eingeben
  4217. Falsche Zeilen Nr. fⁿr Ereignis. Bitte erneut eingeben.
  4218. Falsche Zeilen Nr. fⁿr anderes Ereignis. Bitte erneut eingeben.
  4219. Falsche Zeilen Nr. fⁿr Namensgitter. Bitte erneut eingeben.
  4220. Falsche Zeilen Nr. fⁿr Bild. Bitte erneut eingeben.
  4221. Falsche Zeilen Nr. fⁿr Textdatei. Bitte erneut eingeben.
  4222.  
  4223. Problem mit interner Anmerkung.
  4224. M÷glicherweise Problem mit interner Textdatei fⁿr Person Nr.
  4225. M÷glicherweise Problem mit interner Textdatei fⁿr Heirat
  4226. Eventuell wird die gleiche interne Datei verwendet fⁿr Person Nr.
  4227. Bei der Person, zu der diese Notiz nicht geh÷rt, im
  4228. Schirm Editieren diese Textdatei l÷schen.
  4229. Ja, um fortzufahren
  4230. Keine doppelten Bezugsquellen gefunden.
  4231. doppelte Bezugsquellen.
  4232. Ereignis
  4233. Ort / Beschreibung
  4234. Name, Ehefrau
  4235. Name, Ehemann
  4236.  
  4237. Fⁿr diese Ehe sind beide Namen (Ehemann und Ehefrau) leer
  4238. Ein Kind dieser 'leeren' Ehe ist:
  4239. Soll diese 'leere' Ehe (ohne Ehemann und Ehefrau) gel÷scht werden?
  4240. Wenn fertig, unter "Datei", "DatenqualitΣt ⁿberprⁿfen"
  4241. Kompletten Pfad zur Textdatei von BK5 eingeben, z.B.  C:\BK5\
  4242.  
  4243. Heirat von
  4244.  
  4245. Es gibt zwei verschiedene Backups am selben Platz
  4246. 1 eingeben fⁿr normales Backup mit Datum:
  4247. 2 eingeben fⁿr komprimiertes Backup mit Datum:
  4248. Nummer 1 oder 2 unten eingeben.
  4249.  
  4250. Die Gedcom Datei hat keine Carriage returns (Zeilenabschluss) je Zeile.
  4251. Bitte warten - konvertiere Datei zu:
  4252. Die Gedcom Datei ist gro▀, es kann mehrere Minuten dauern.
  4253.  
  4254. Gedcom Datei enthΣlt leere Zeilen oder hat 2 Carriage returns
  4255. (Zeilenabschlⁿsse) je Zeile
  4256. Zur Behebung die Gedcom Datei in ein Textprogramm laden
  4257. und "Datei", "Speichern als" ASCII oder NUR TEXT
  4258.  
  4259. Mit Abkⁿrzungen fⁿr Quellen
  4260.  
  4261. In Pfadnamen nie akzentuierten Zeichen (Σ÷ⁿ▀) verwenden!
  4262. ─ndern eines Ortsnamens in einen anderen, bereits existierenden,
  4263. mit "Datei", "Orte" und "Orte global Σndern".
  4264.  
  4265. Sortiere
  4266. Datei wird sortiert,  Bitte warten..
  4267. Die Funktion kann derzeit bis 160 000 Namen sortieren. Verwenden Sie
  4268. statt dessen die normale VSORT Funktion. ─ndern Sie in "Datei"
  4269. "Optionen", "RTF/Sonstig", in der Sortierzeile 9 in 0
  4270.  
  4271. Einfⁿgen einer Generellen Quelle zu einer Reihe von Personen in
  4272. 1. Klick auf SchaltflΣche unten und Quelle auswΣhlen.
  4273. 2. Startnummer und Endnummer wΣhlen.
  4274. 3. Zuletzt mit Klick auf Start diese Quelle den Personen zuordnen.
  4275. Einfⁿgen einer Quelle zu einer Reihe von Personen
  4276. Erst auf Schaltfeld "Die hinzuzufⁿgende Quelle wΣhlen" klicken
  4277. Die Quelle jeder Person im Datensatz zuordnen, wollen Sie das wirklich?
  4278.  
  4279. Die hinzuzufⁿgende Quelle wΣhlen
  4280.  
  4281. Quelle:
  4282. Start mit:
  4283. Ende mit:
  4284. Soll vor Fertigstellung beendet werden
  4285.  
  4286. Die  Ausgabe von Notizen kann eingeschrΣnkt werden.
  4287. Treffen Sie dazu unten Ihre Auswahl fⁿr den Druck.
  4288.  
  4289. Auswahl zu druckender Notizen
  4290. Alle Notizen mit Eintrag im Feld "wo drucken":
  4291. nicht benannt oder leer
  4292.  
  4293. Keine Notizen ausgewΣhlt.
  4294. Eltern von:
  4295.  
  4296.  
  4297. Neues Ereignis definieren (Person)
  4298. Neues Ereignis definieren (Familie)
  4299.  
  4300. Soll ein neues Ereignis (fⁿr Person) erstellt werden, das noch nicht
  4301. in der drop-down Ereignisliste enthalten ist, den Ereignisnamen
  4302. unten eingeben.
  4303. Das neue Ereignis erscheint nach der Eingabe am Ende der
  4304. Liste, ab dem nΣchsten ╓ffnen des Editieren-Schirms
  4305. aber irgendwo innerhalb der Liste.
  4306.  
  4307. Um Ihre existierende Liste zu Σndern bearbeiten Sie die Datei:
  4308.  
  4309. Namen der Ereignisse auf 18 Zeichen begrenzen.
  4310.  
  4311. Das Ereignis ist in regulΣrer Ereignisliste bereits enthalten
  4312. Das Ereignis ist in Ihrer Ereignisliste bereits enthalten
  4313. Problem, Ihre Ereignisliste (Person) ist voll
  4314.  
  4315.  
  4316. Soll ein neues Ereignis (fⁿr Familie) erstellt werden, das noch nicht
  4317. in der drop-down Ereignisliste enthalten ist, den Ereignisnamen
  4318. unten eingeben.
  4319.  
  4320. Fehler beim Schreiben der Datei:
  4321. Problem, Ihre Ereignisliste (Familie) ist voll
  4322.  
  4323. Nur extra Namensarten (z.B. Spitzname, auch bekannt als, usw.) Σndern
  4324. Nur Ereignisnamen (z.B. begraben, graduiert, usw.) Σndern
  4325.  
  4326. Diese Funktion Σndert die Ereignisart
  4327. Diese Funktion Σndert die Art des Extranamens.
  4328. ─ndern der Art des Namens fⁿr:
  4329. Ereignisart fⁿr diese Person Σndern?
  4330. Ereignisart fⁿr diese Familie Σndern?
  4331. Nun ist die selbe Art des Namens an beiden Stellen
  4332. Nun ist die selbe Ereignisart an beiden Stellen
  4333. Diese Funktion kann Ereignisse zur Person nicht
  4334. in Heirats-Ereignisse Σndern
  4335. Diese Funktion kann Heirats-Ereignisse nicht in
  4336. Ereignisse zur Person Σndern
  4337. Diese Funktion kann Ereignisse (Begriffe mit Orten) nicht in
  4338. Sonstige (Begriffe mit Beschreibungen) Σndern
  4339. Diese Funktion kann Sonstige (Begriffe mit Beschreibungen) nicht in
  4340. Ereignisse (Begriffe mit Orten) Σndern
  4341.  
  4342.  
  4343.  
  4344. Ja fⁿr den ganzen Abschnitt Text oder Anmerkungen,
  4345. Nein fⁿr jeweils eine einzelne Zeile.
  4346. Scheidung auch bei leerem Datumsfeld anzeigen
  4347. Name, Geburt, Tod fⁿr alle Kinder jedes Vorfahren anzeigen
  4348. VollstΣndige Informationen fⁿr alle Kinder aller Vorfahren
  4349. Mit Titel im Namen
  4350. RTF Bilder
  4351. Bilder verknⁿpft mit RTF Datei (empfohlen fⁿr Word)
  4352. Name der Bilddatei in Textbox (empfohlen fⁿr Word Perfect)
  4353. 4 Generationen mit Geschwistern
  4354.  
  4355. Haben Sie eine Hintergrunddatei, Namen hier eingeben
  4356. ohne
  4357.  
  4358. Nur nach Notizen mit Vermerk 'Nie drucken' suchen
  4359.  
  4360. Liste 'Person wΣhlen' auf 1000 Namen beschrΣnken
  4361.  
  4362. Um den ost- oder mitteleuropΣischen Zeichensatz korrekt zu anzuzeigen,
  4363. gehen Sie auf Datei, Optionen, Schirm Editieren und
  4364. Σndern die untersten beiden Zeilen.
  4365.  
  4366.  
  4367. Hinweis: Nach ╓ffnen der RTF Datei mit Ihrem Textprogramm
  4368. sichern Sie diese erst als .DOC Datei BEVOR Sie die Gr÷▀e
  4369. der Bilder Σndern.
  4370. EnthΣlt die Auswertung viele Bilder kann das ╓ffnen der RTF Datei
  4371. sehr lange dauern. Ist die Auswertung aber als .DOC Datei gespeichert,
  4372. geht es wesentlich schneller.
  4373.  
  4374. Hinweis: Nach ╓ffnen der RTF Datei mit Ihrem Textprogramm
  4375. sichern Sie diese erst als WORD-Datei BEVOR Sie die Gr÷▀e
  4376. der Bilder Σndern.
  4377. Nach dem Speichern als .DOC Datei sollten Sie 'Datei', 'Schlie▀en'
  4378. wΣhlen und dann unter 'Datei' die .DOC Datei ÷ffnen (Nr. 1 am unteren
  4379. Ende des drop-down Menⁿs)
  4380. Die Bilder sind mit der Datei verknⁿpft, tatsΣchlich aber noch nicht Teil
  4381. des Dokuments. Zum Einbinden der Bilder und Festlegen der Gr÷▀e wΣhlen
  4382. Sie 'Bearbeiten', 'Verknⁿpfungen...' und markieren alle Bilder mit der Maus,
  4383. klicken auf 'Graphik in Dokument speichern', dann auf 'Jetzt aktualisieren'.
  4384. Dann wieder alle Bildzeilen mit der Maus markieren, auf
  4385. 'Verknⁿpfungen aufheben' klicken und dann auf OK.
  4386.  
  4387. Ist der Text zu einer Person kleiner als 5 Zeilen, einige
  4388. Leerzeilen hinter dem Text einfⁿgen, um genⁿgend
  4389. Zeilenabstand fⁿr die Bildh÷he zu haben.
  4390. Dieser Absatz ist da, weil Sie Bilder in der .RTF Datei haben m÷chten.
  4391. L÷schen Sie diesen Absatz wieder BEVOR Sie einen Index
  4392. erstellen oder die Datei drucken.
  4393. Jede BildflΣche ist innerhalb eines Textrahmens.
  4394. Um das Bild zu vergr÷▀ern muss auch der Textrahmen vergr÷▀ert werden.
  4395.  
  4396. Hinweis: Nach ╓ffnen der RTF Datei mit Ihrem Textprogramm
  4397. sichern Sie diese als .WPD Datei BEVOR Sie Bilddateien einfⁿgen.
  4398.  
  4399. Hinweis: Nach ╓ffnen der RTF Datei mit Ihrem Textprogramm
  4400. sichern Sie diese als .WPD Datei BEVOR Sie Bilddateien einfⁿgen.
  4401.  
  4402. Nach dem Speichern als .WPD Datei sollten Sie 'Datei', 'Schlie▀en'
  4403. wΣhlen und dann unter 'Datei' die .WPD Datei ÷ffnen (Nr. 1 am unteren
  4404. Ende des drop-down Menⁿs)
  4405. Um eine Bilddatei einzufⁿgen wΣhlen Sie Pfad und Dateiname, dann
  4406. 'Bearbeiten', 'Kopieren' und dann 'Einfⁿgen', 'Graphik', 'Datei' und
  4407. dann den Dateinamen und '╓ffnen'.
  4408. Ist der Text zu einer Person kleiner als 5 Zeilen, sollten Sie einige
  4409. Leerzeilen hinter dem Text einfⁿgen, damit genⁿgend
  4410. Zeilenabstand fⁿr die Bildh÷he vorhanden ist.
  4411. Dieser Absatz ist da, weil Sie Bilder in der .RTF Datei haben m÷chten.
  4412. L÷schen Sie diesen Absatz wieder BEVOR Sie einen Index
  4413. erstellen oder die Datei drucken.
  4414.  
  4415.  
  4416.  
  4417. AusgewΣhlte Personen
  4418. Alle Personen
  4419. Gedcom Datei
  4420. Palm Handheld Datei
  4421. Personen wΣhlen, die in die Gedcom-Datei kopiert werden sollen
  4422. Personen wΣhlen, die nicht in die Gedcom-Datei kopiert werden sollen
  4423. Personen wΣhlen, die in die Palm-Datei kopiert werden sollen
  4424. Personen wΣhlen, die nicht in die Palm-Datei kopiert werden sollen
  4425.  
  4426. 7 Generationen (reduzierte Informationen bei letzten 2 Generationen)
  4427. 7 Generationen mit allen Informationen
  4428. Kleineren Schriftgrad oder gr÷▀eres Papierformat verwenden.
  4429.  
  4430. Nur PrΣposition (in, von, nahe) fⁿr Orte Σndern
  4431. Diese Funktion Σndert die PrΣposition (in, von, nahe)
  4432. vor einer Ortsbezeichnung.
  4433. Ort eingeben oder F8 drⁿcken und nach einem Ort suchen,
  4434. die gesuchte PrΣposition und dann die neue PrΣposition eingeben.
  4435. Die ─nderung betrifft alle Ereignisse, die diesen Ort verwenden.
  4436.  
  4437. Ort:
  4438.  
  4439. Personen nicht als ohne Zuordnung zeigen, wenn diese
  4440. Zeuge / Pate zu einem Ereignis ist
  4441. Mit Klick auf Start beginnen
  4442. Start
  4443.  
  4444. Einen Komma-begrenzten Datensatz importieren
  4445. Felder 'Sortier-Name' und 'Nachname' ausblenden
  4446. Namen von Vorname-Nachname in Nachname-Vorname Σndern
  4447. BK6 Datensatz suchen
  4448. Palm Handheld Datensatz erstellen
  4449.  
  4450. Fⁿr 'Zeuge / Pate' Notiz einfⁿgen, zu wem dieser zugeordnet ist
  4451. Zeuge / Pate zu:
  4452.  
  4453. Globales ─ndern des Feldes Referenz Nr.
  4454. lfd. BK Nr. in das Feld Referenz Nr. kopieren
  4455. Diesen Text in das Feld Referenz Nr. kopieren:
  4456. Was tun, wenn das Feld Referenz Nr. bereits Informationen enthΣlt?
  4457. Derzeitige Information ⁿberschreiben
  4458. Ein 2. Feld Referenz Nr. erstellen
  4459. Derzeitigen Inhalt nicht Σndern
  4460. Diesen Text vor den derzeitigen Inhalt im Feld Ref. Nr. setzen:
  4461. Das Feld Referenz Nr. l÷schen
  4462. lfd. BK Nr. in das Feld Beschreibung kopieren
  4463. Text zum Kopieren fehlt
  4464. Vorzusetzender Text fehlt
  4465. Wollen Sie wirklich jeden im Datensatz Σndern?
  4466.  
  4467. Zeige jeden, dem diese Quelle zugeordnet ist
  4468. Es sind keine Quellen zu irgendwem zugeordnet.
  4469. Generelle Quelle fⁿr Familie fⁿr Person Nr.
  4470. und
  4471. Quelle zu Ereignis fⁿr Person Nr.
  4472. Quelle zu Ereignis fⁿr Familie oder Person Nr.
  4473. Quelle zu Notiz oder Textdatei fⁿr Person Nr.
  4474. Quelle zu Notiz oder Textdatei fⁿr Familie oder Person Nr.
  4475. Quelle zu Bild fⁿr Person Nr.
  4476. Quelle zu Bild fⁿr Familie oder Person Nr.
  4477. Quelle zu alternativem Namen fⁿr Person Nr.
  4478. Quelle zu Kind fⁿr Person Nr.
  4479. Quelle zu Kind (Zweit-Eltern) fⁿr Person Nr.
  4480. Die Person mit lfd. BK Nr.
  4481. ist Zeuge / Pate fⁿr
  4482. Ereignis fⁿr Person Nr.
  4483. Ereignis fⁿr Familie der Person Nr.
  4484. Geh÷rt zu irgend etwas anderem.  Wo=
  4485. H÷rten Sie den PC piepsen, sollten Sie ein Backup des Datensatz machen
  4486. und dann 'Datei', 'Quellen' und 'unbenutzte Quellen l÷schen' aufrufen.
  4487. Generelle Quelle fⁿr Person Nr.
  4488. Quelle zu Namen fⁿr Person Nr.
  4489. Mit Links zu Zeugen / Paten
  4490. Mit Jahr der Geburt oder Heirat
  4491. siehe die gleiche Person oben
  4492.  
  4493. Behebe Problem: 2  Ereignisse (Familie) in Zeile Nr.:
  4494. Zwei Ereignisse teilen sich die selbe Zeile eines Ereignisses (Familie).
  4495. Im Schirm Editieren diesen Ehemann und Frau zeigen.
  4496. Wird das Problem nicht automatisch behoben,
  4497. l÷schen Sie das Ereignis fⁿr:
  4498. Dann Schirm Editieren schlie▀en und wieder aufrufen
  4499. und das Ereignis neu eingeben.
  4500.  
  4501. Lese Zeugen / Paten Verknⁿpfungen
  4502. Ereignis zeigt auf falsche Zeugen / Paten Nr.:
  4503. Lese interne Notizen
  4504. Folgende Notiz ist doppelt zugeordnet, einer Notiz zu Ereignis
  4505. und dem Kommentar zur Quelle:
  4506. 1 eingeben, wenn es Notiz zu Ereignis sein soll fⁿr:
  4507. 2 eingeben, wenn es Kommentar zu Quelle sein soll fⁿr:
  4508. 1 oder 2 eingeben, oder leer lassen oder mit 999 beenden
  4509. siehe Zeuge / Pate
  4510. Keine Bezugsquellen
  4511. Mit Zeugen / Paten
  4512. Zeuge / Pate
  4513. Text hat mehr als 22 000 Zeichen.  Der Rest ist in der Zwischenablage.
  4514. Um die restlichen Zeichen zu sichern, (notieren Sie) klicken Sie
  4515. auf 'Datei einfⁿgen', dann auf 'Klick, um Text zu erstellen',
  4516. dann im oberen Menⁿ auf 'Bearbeiten', 'Einfⁿgen'.
  4517.  
  4518. Die Datei ist entweder schreibgeschⁿtzt oder wird
  4519. von einem anderen Programm verwendet.
  4520.  
  4521. Auf 'Weitere' oder 'Abbruch' klicken.
  4522.  
  4523.  
  4524. Komma-begrenzte Datei importieren
  4525. WICHTIGER RAT: importieren Sie in einen LEEREN BK Datensatz oder
  4526. machen Sie eine aktuelle Backup Kopie Ihrer Daten.
  4527. Import starten
  4528. Zeige andere Zeile
  4529. Die Beschreibung hier soll zu den Daten links passen.
  4530. Doppelklick unten auf das Feld, das das nΣchste Feld der
  4531. Datei beschreibt.
  4532. Eine Zeile der Datei enthΣlt die folgenden Felder
  4533. Import beenden
  4534. Sie haben die Felder noch nicht zugeordnet.
  4535. Ende der Datei
  4536. Ist Geschlecht M oder W fⁿr die Person?   M, W oder ? eingeben
  4537. Person eingeben
  4538. Nur Nachname
  4539. Nur Vornamen
  4540. Hinweis: Diese Funktion erfordert das Feld Sex entweder in der
  4541. Datei oder als manuelle Eingabe fⁿr jede Person.
  4542. Hinweis: Derzeit verknⁿpft die Funktion Personen nicht miteinander.
  4543. Welche Datei importieren
  4544. alle Dateien (*.*) |*.*
  4545. Die Datei erfordert, Felder in Anfⁿhrungszeichen zu setzen.
  4546.  
  4547.  
  4548. Klick auf Ja fⁿr fortlaufend, Nein fⁿr einzeln oder Abbrechen
  4549. Beispiel:
  4550. Klick auf 'Zeige andere Zeile' oder Datei wΣhlen
  4551. Das Feld ⁿberspringen
  4552.  
  4553. Nach-, Vornamen in Vor- Nachnamen Σndern
  4554.  
  4555. Konvertierte Daten kommen in das Verzeichnis:
  4556. Namen werden geΣndert. DAS KANN DEN DATENSATZ SCH─DIGEN"
  4557.  
  4558. Derzeit ist ein Komma nach dem Nachnamen  Nach-, Vorname
  4559. Derzeit ist KEIN Komma nach dem Nachnamen  Nach- Vorname
  4560. Derzeitige Namensschreibweise ist nicht angegeben.
  4561.  
  4562.  
  4563. Erstellen Sie sich eine aktuelle BACKUP-KOPIE bevor Sie
  4564. diese Funktion starten.
  4565. Diese Funktion entfernt (l÷scht) Sortier-Name und Nachname fⁿr
  4566. jede Person im Datensatz.
  4567. Funktion nur verwenden, wenn die Inhalt dieser Felder falsch sind.
  4568. Wollen Sie das wirklich tun?
  4569.  
  4570. Letzte Chance.  Sind Sie SICHER, dass Sie Sortier-Namen und
  4571. Nachnamen jeder Person l÷schen wollen?
  4572. Nach Klick auf JA, warten Sie einige Zeit bis die
  4573. Fertigmeldung kommt.
  4574.  
  4575. Endseite kann nicht kleiner als Startseite sein
  4576. Warnung: Dateiname und Pfad ist ⁿber 150 Zeichen lang.
  4577. Lese Ereignisdatei
  4578. Lese Mediadatei
  4579. Lese 'To Do'-Datei
  4580. Lese Zitatdatei
  4581.  
  4582. Taste F6 drⁿcken, wenn Sie Win XP und CD-R Brenner haben
  4583. Ihren XP Benutzernamen wΣhlen
  4584. Das ist eine der Zeilen unter 'Dokumente und Einstellungen'
  4585. XP Benutzername:
  4586. Kopieren auf CD-R (Win XP)
  4587. Suchen Sie die Ikone in der Taskleiste, mit der Sie das Schreiben auf
  4588. die CD abschlie▀en.
  4589. Oder klicken Sie im 'Arbeitsplatz' auf die CD-LW Ikone und schlie▀en
  4590. das Schreiben auf CD ab.
  4591. Da gibt es bereits BK6 Dateien, die auf CD gebrannt werden sollen.
  4592. Sollen diese Dateien ⁿberschrieben werden?
  4593.  
  4594. Zum Ansehen dieser Dateien im 'Arbeitsplatz' die CD-LW Ikone ÷ffnen.
  4595. Finden Sie keine Dateien die auf CD geschrieben werden sollen, ist
  4596. vielleicht ein falscher XP Benutzername gewΣhlt.
  4597. Im Backup-Schirm F6 drⁿcken und korrigieren.
  4598.  
  4599. Backup auch fⁿr zugeh÷rige Media-Dateien.
  4600. Keine Orte angegeben zum ─ndern von und in
  4601. oder Orte im oberen Fenster existieren nicht
  4602. oder der neue Ort ist nicht anders.
  4603. Funktion abgebrochen
  4604.  
  4605. Um Link zu dieser Bezugsquelle zu l÷schen, Schirm schlie▀en
  4606. und unter 'Datei' 'Verknⁿpfung zur Bezugsquelle l÷schen'.
  4607. Finde diese Verwandtschaftsdatei nicht:
  4608. Datensatz ist auf CD-Rom, Sie k÷nnen keine ─nderungen vornehmen
  4609. Datensatz ist  'Read Only' , Sie k÷nnen keine ─nderungen vornehmen
  4610.  
  4611. In Datei BKSPLIT.TXT kommen alle Personen und Gatten und Kinder.
  4612. In Datei BKSPLIT.TXT kommen alle Vorfahren aller Personen
  4613. In Datei BKSPLIT.TXT kommen VORFAHREN + Familien aller Personen
  4614.  
  4615.  
  4616. neue E-Mail
  4617. neue Webseite
  4618. neue Media-Datei
  4619. l÷sche Link zu Datei
  4620. Klick auf das Feld links vom Dateinamen ruft das Programm zum
  4621. ╓ffnen der Datei auf
  4622. Web
  4623. E-Mail
  4624. Die Tabelle zeigt die Geschwister, die Hauptperson ist markiert mit  >
  4625. Klick auf das Feld links vom Dateinamen zeigt das Bild an, Klick auf
  4626. ein Bild oben zeigt es in voller Gr÷▀e an
  4627.  
  4628. Mail an:
  4629. Die Verknⁿpfung mit dieser Datei wirklich l÷schen?
  4630. Media-Datei
  4631.  
  4632. alle Dateien
  4633. Sound-Dateien
  4634. Video-Dateien
  4635. HTML Dateien
  4636. Media-Datei wΣhlen
  4637. Media
  4638.  
  4639. Datum
  4640. Datum des 'To Do' Punktes
  4641. Status
  4642. geplant
  4643. begonnen
  4644. in Arbeit
  4645. fertig
  4646.  
  4647. Beschreibung
  4648.  
  4649. Ort
  4650.  
  4651. Bezugsquelle
  4652.  
  4653. Art
  4654. Forschung
  4655. Korrespondenz
  4656. Sonstig
  4657.  
  4658. PrioritΣt
  4659. hoch
  4660. mittel
  4661. niedrig
  4662.  
  4663.  
  4664. Media
  4665. To Do
  4666.  
  4667. To Do Punkt
  4668.  
  4669. Link zu Bezugsquelle l÷schen
  4670. Verknⁿpfung mit der Bezugsquelle wirklich l÷schen?
  4671. Punkte eingeben, die weiterer Nachforschung zu der Person bedⁿrfen oder
  4672. um eine 'To Do' Liste zu erstellen.  Jeder Punkt hat ein Textfenster
  4673. zur Eingabe weiterer Informationen
  4674.  
  4675. Das Textfenster unten ist fⁿr die 'To Do' Zeile mit schwarzem Dreieck
  4676. in der linken Spalte.
  4677.  
  4678. neuer 'To Do' Punkt
  4679. Zeile l÷schen
  4680. Drucken
  4681. Diese Zeile wirklich l÷schen?
  4682. 'To do' Punkt fⁿr:
  4683.  
  4684. Datum:
  4685. Status:
  4686. Beschreibung:
  4687. Ort:
  4688. Bezugsquelle:
  4689. Art:
  4690. PrioritΣt:
  4691.  
  4692. Zu dieser Person gibt es keine 'To Do' Punkte
  4693.  
  4694. Ist die Datei des Datensatzes defekt, muss die Datei repariert werden
  4695. um sie anzusehen oder einzubinden.
  4696.  
  4697. Zurⁿck zur vorigen Person
  4698. VorwΣrts zur nΣchsten Person
  4699. Ein definiertes Ereignis zur Person nie 'Heirat' nennen
  4700. Warnung: ein definiertes Ereignis zur Person wurde 'Heirat' benannt
  4701. ─ndern Sie es in die Heirat eine Zeile darⁿber 'Heirat (amtlich)
  4702. 'To Do' Punkte, allgemein
  4703. 'To Do' Suche / Bericht
  4704. Wort suchen - To Do
  4705.  
  4706. Eigene Listen
  4707. &Schlie▀en
  4708. &Vorschau
  4709. Drucken
  4710. Felder zusammenstellen
  4711. Option sichern
  4712. Bericht nach welchem Feld sortieren
  4713. Bezugsquelle
  4714. Ort
  4715. Beschreibung
  4716. Nachname
  4717. GewΣhlte Personen + To Do Punkte, allgemein / oder nur To Do Punkte
  4718. Ganzer Datensatz (keine allgemeinen Punkte)
  4719. Ganzer Datensatz +To Do Punkte, allgemein
  4720. GewΣhlte Personen (keine allgemeinen Punkte)
  4721. Notiz
  4722. Wird die Liste mit GROUP als Namen gespeichert, wird sie in 'FamilienblΣtter'
  4723. verwendet, wenn 'To Do' Punkte aktiviert sind.
  4724. (gespeicherte Liste 'GROUP' aus 'To Do Suche/Bericht')
  4725. Suche und Liste 'To Do' Punkte
  4726. (keine Angabe)
  4727. Notiz (Absatz)
  4728. Schlie▀en
  4729. Drucken
  4730. Datei
  4731. Ort
  4732. Ort suchen
  4733. Text ist gr÷▀er als 22,000 Zeichen.
  4734. 'To Do' Punkt, allgemein
  4735. 'To Do' Punkte, allgemein
  4736. keine allgemeinen 'To Do' Punkte vorhanden
  4737. Zur Ausgabe aller 'To Do' Punkte Felder leer lassen und ganzen Datensatz
  4738. wΣhlen. Um nur bestimmte 'To Do' Punkte auszugeben die zu suchenden
  4739. Punkte und/oder den Personenkreis wΣhlen.
  4740.  
  4741. Multimedia Dateiname
  4742. Beschreibung
  4743. Sound-, Video-, pdf- oder andere Dateien von unten wΣhlen. Diese Dateien
  4744. werden mit dieser Person verknⁿpft, aber sie werden in keiner
  4745. Auswertung gedruckt.
  4746.  
  4747. Notiz fⁿr Zeugen / Paten auf 'nie drucken' stellen
  4748.  
  4749. Wenn nicht anders spezifiziert , sind die MEDIA-Dateien
  4750. im folgenden Verzeichnis
  4751. im folgenden Unterverzeichnis im BK6 Datensatz
  4752. im Unterverzeichnis MEDIA im BK6 Datensatz
  4753. im selben Verzeichnis wie die BK6 Daten
  4754.  
  4755. Name in 'Lebend' Σndern
  4756. Mit 'To Do' Punkten
  4757. Mit Namen der Media-Dateien
  4758. Lebend
  4759. Doppelklick auf ein Geschwister wechselt zu 'Ereignis/Fakt'
  4760.  
  4761. Keinen passenden Eintrag gefunden.
  4762.  
  4763. Mit 'To Do' Punkten
  4764. Zeile l÷schen
  4765. Zeile Nr.:
  4766. Das Datumsfeld ist ⁿber 20 Zeichen lang.
  4767. Doppelklick auf Datum zeigt Doppeldatum.
  4768.  
  4769. 'To Do' Punkte drucken
  4770. Welche 'To Do' Punkte sollen gedruckt werden?
  4771. AusgewΣhlten Punkt
  4772. AusgewΣhlten Punkt und Notiz
  4773. Alle 'To Do' Punkte fⁿr diese Person (Hochformat)
  4774. Alle 'To Do' Punkte fⁿr diese Person (Querformat)
  4775. Alle 'To Do' Punkte und Notizen fⁿr diese Person
  4776. Weitere Druckoptionen finden Sie oben im Menⁿ in
  4777. Auswertungen, Listen, 'To Do' Suche / Bericht
  4778.  
  4779. 'To Do' Punkte fⁿr:
  4780. Vorschau ist auf 999 Seiten begrenzt, Druck ist unbegrenzt.
  4781. Durch Verkleinern des Drucker Font k÷nnen Sie mehr Infos sehen.
  4782. Mit Datum der letzten ─nderung
  4783. Mit Ordnungs-Nr. vor Namen der direkten Linie
  4784. Auch Kinder
  4785. KLEINE GROSSBUCHSTABEN
  4786. Adresse drucken
  4787. (Zeilenfolge festgelegt  in Datei, Optionen)
  4788. Adresse ist leer
  4789. Wurde Ihre normaler Drucker als Etikettendrucker umkonfiguriert, machen
  4790. Einstellungen vor nΣchstem normalen Druck rⁿckgΣngig machen.
  4791.  
  4792. M÷glicherweise ist die Suche in einer Endlosschleife
  4793. (irgendwer ist Vorfahre von sich selbst)
  4794. Ja, um mit dem Aufbau fort zu fahren,
  4795. oder Nein, um zu zeigen was bis jetzt da ist.
  4796. Zeugen / Paten
  4797. Kann Liste Zeugen / Paten nicht sortieren.
  4798. In 'Datei', 'Optionen', 'RTF/Sonstig' in der Zeile zu
  4799. Sortierungsproblemen 9 eingeben und Optionen sichern.
  4800. Muss das Geschlecht einer verheirateten Person geΣndert werden,
  4801. die BK Nrn. von Gatten und Kindern und das Heiratsdatum notieren.
  4802. Vom oberen Menⁿ 'L÷schen', 'Verknⁿpfung zum Gatten l÷schen' wΣhlen.
  4803. Das Geschlecht von jedem eingeben, dann mit 'Gatte, neu' den Gatten
  4804. und mit 'Kind, neu' die Kinder eingeben.
  4805. Es gibt keine Personen ohne Zuordnung.
  4806. Alle Bilder, die einer Person zugeordnet sind
  4807. Auch alternative Namen durchsuchen
  4808. Auch alternative Namen durchsuchen (Einstellung bei Optionen sichern)
  4809. Warnung: Kein Carriage Return in der ersten Zeile gefunden.
  4810. Die 1. Zeile einer Gedcom-Datei soll sein: 0 HEAD und jede Zeile
  4811. der Gedcom-Datei muss mit Carriage Return abgeschlossen sein.
  4812. ─nderung existierender Namen bestΣtigen
  4813. BestΣtigen
  4814. Sie Σndern des Namens der Person Nr.:
  4815. von:
  4816. in:
  4817. Soll eine Wiederherstellungs-Datei erzeugt werden als Hilfe bei
  4818. zukⁿnftigen Problemen? (Kann ca. 5 Minuten dauern.)
  4819. Brother's Keeper Familie Editieren
  4820. Familie Editieren
  4821. Editieren (blau)
  4822. Hinweis, wenn Sie Brother's Keeper zum ersten Mal benutzen:
  4823. Fⁿr andere als englische Sprache klicken Sie auf 'Hilfe', 'Sprache wΣhlen'.
  4824. Au▀erhalb der  USA unter 'Datei', 'Optionen' Datumsformat einstellen.
  4825. Mit F1 k÷nnen Sie sich Hilfe zum Start und Hilfe zu jedem Schirm holen.
  4826.  
  4827. Die Text-Datei ist schreibgeschⁿtzt ('read only' Attribut).
  4828. Diesen Gatten auf PrimΣr setzen
  4829. Erstelle Wiederherstellungsdatei:
  4830. Alle Eingaben am regulΣren Editieren-Schirm vornehmen.
  4831. Um eine Person zu l÷schen mit Klick auf deren Namen zu Editieren
  4832. wechseln, dann 'L÷schen', 'Person l÷schen' wΣhlen.
  4833. Anonyme Person (keine Angabe) mit 'Verknⁿpfung zum Gatten l÷schen'.
  4834. It appears that you have typed the card numbers incorrectly.
  4835. Pick OK to print form or Cancel to change number
  4836. You have entered
  4837. digits
  4838. invalid number?
  4839.  
  4840. Sendet beim  nΣchsten HotSync die Datei:
  4841. Die Dateien werden beim nΣchsten HotSync auf
  4842. Ihrem Handheld installiert.
  4843. Fertig.
  4844. Palm Desktopprogramm starten, dann Ansicht, Installieren,
  4845. Speichern und die 2 Dateien kopieren von:
  4846.  
  4847. Zu viel Angaben (Personen + Familien + Ereignisse) fⁿr Palm Datensatz
  4848. Limit ist 65536.   Sie haben:
  4849. Der Palm Datensatz schafft nur 65.000 Positionen, daher nicht
  4850. mehr als 30.000 Personen selektieren.
  4851. lese:
  4852.  
  4853. Option gibt vor, die selben lfd. BK Nrn. in neuen Datensatz zu ⁿbernommen.
  4854. Eigene Ereignisnamen sind nur fⁿr registrierte Anwender verfⁿgbar.
  4855. Sind Sie registriert, Hilfe klicken, Registrier Nr. eingeben.
  4856. Mit Klick Sprache wechseln
  4857.  
  4858. Personenblatt
  4859. Personenblatt
  4860. Personenblatt
  4861. Einzelperson
  4862. Es sind zu viele Ereignisse gewΣhlt. Bei 'Felder einschlie▀en' nur die
  4863. Ereignisse fⁿr ein leeres Familienblatt (Formular) wΣhlen.
  4864. Siehe Registerblatt: Felder einschlie▀en.
  4865.  
  4866. Mit internen Notizen, aber ohne externe Notizen
  4867. Finde keine BK6 Datensatz Dateien in:
  4868. Verzeichnisse in diesem Laufwerk auch nach
  4869. BK6 Daten durchsuchen?
  4870. komprimierte Backup Dateien
  4871. 1 Ordner wΣhlen der 1 Stufe unter 'Dokumente und Einstellungen' ist
  4872.  
  4873. Mit Geburts- und Sterbedaten
  4874.  
  4875. Familienbild
  4876. Kein Bild.
  4877. Ein Bild rechts von der Person.
  4878. Ein Bild rechts und alle anderen am Ende.
  4879. Ein Bild rechts und alle Bilder am Ende.
  4880. Kein Bild rechts. Alle Bilder am Ende.
  4881. Gr÷▀e der Bilder am Ende
  4882. 24 Bilder pro Seite
  4883. 12 Bilder pro Seite
  4884. 6 Bilder pro Seite
  4885. Beschriftung unter den Bildern am Ende
  4886. Dateiname des Bildes
  4887. Name der Person
  4888. Titel
  4889. Derzeit akzeptiert die HTML Ausgabe nur ein Bild zu jeder Person.
  4890.  
  4891. Ausdruck auf Plotter
  4892. Diese Funktion druckt auf Plotter oder sehr gro▀es Papierformat.
  4893. Bei dieser Fontgr÷▀e muss das Papier mindestens
  4894. Inch (1 Inch = 25.4 mm) lang sein.
  4895. Ist der Drucker ein normaler DIN A4 Drucker, auf Abbrechen klicken
  4896. und mit Datei, Drucken normalen Drucker wΣhlen.
  4897. Vorfahren, FΣcher
  4898. Vorfahren, FΣcher
  4899. Drucker auf Querformat einstellen?
  4900. Namen in Bogen gekrⁿmmt schreiben
  4901. Die Generationen bezeichnen
  4902. Hinweis: Die Namen sind im Ausdruck (Datei, Drucken) besser lesbar
  4903. 5 Generationen
  4904. 6 Generationen
  4905. 7 Generationen
  4906. Hinweis: Der Schirm zeigt nur 5 Generationen, gedruckt werden aber 6
  4907. Hinweis: Der Schirm zeigt nur 5 Generationen, gedruckt werden aber 7
  4908. Eltern
  4909.  
  4910.  
  4911.  
  4912. Gro▀-
  4913. Eltern
  4914.  
  4915.  
  4916. Ur-
  4917. Gro▀-
  4918. Eltern
  4919.  
  4920. Ur- Ur-
  4921. Gro▀-
  4922. Eltern
  4923.  
  4924. Ur- Ur- Ur-
  4925. Gro▀-
  4926. Eltern
  4927.  
  4928. Ur- Ur- Ur-
  4929. Ur-Gro▀-
  4930. Eltern
  4931.  
  4932.  
  4933. (gesch.)
  4934. o/o
  4935. Wenn nach Druck von 'Vorfahren, FΣcher' andere Auswertungen nicht
  4936. korrekt gedruckt werden, BK beenden und neu starten.
  4937.  
  4938. Personengruppen bilden
  4939. Personengruppen bilden
  4940. Zu gruppierende Personen auswΣhlen
  4941. Personen aus Gruppierung entfernen
  4942. Nachkommen einer Person mit Partnern
  4943. Reihe von BK Nummern (Personen)
  4944. Reihe von BK Nummern (mit Familien)
  4945. Eine Person
  4946. Eine Familie
  4947. < - Diese Personen jetzt zur Gruppe zusammenfassen
  4948. < - Beenden ohne eine Gruppe zu bilden
  4949. Sie Σndern die Gruppen-Nr. OHNE Abschluss der Gruppierung  fⁿr
  4950. die Gruppe Nr.:
  4951. Um die vorige Gruppe abzuschlie▀en wechseln Sie zurⁿck zur Nr.
  4952. der Gruppe und klicken auf
  4953. < - Diese Personen jetzt zur Gruppe zusammenfassen
  4954. Gruppe
  4955. speichern
  4956. l÷schen
  4957. L÷schen der Gruppierung fⁿr jeden aus der Gruppe:
  4958. ─nderung zur Beschreibung der Gruppe sichern.
  4959. Alle Verwandten von:
  4960. Vorfahren von:
  4961. Vorfahren (und Familien der Vorfahren) von:
  4962. Nachkommen von:
  4963. Nachkommen (und deren Partner) von:
  4964. Reihe von BK Nummern, Start mit:
  4965. Familie von:
  4966. Beenden ohne mit gewΣhlten Personen eine Gruppe zu bilden.
  4967.  
  4968. Diese Funktion erm÷glicht die Auswahl von Personen wie z.B. Vorfahren,
  4969. die dann als Gruppe markiert werden. Im Editieren-Schirm erscheint dann
  4970. fⁿr diese Gruppe ein Schaltfeld. Steht der Mauszeiger darauf wird angezeigt
  4971. in welcher Gruppe die Person ist. Klick auf das Schaltfeld springt zur
  4972. Hauptperson dieser Gruppe.
  4973.  
  4974.  
  4975. Mit F1 erhalten Sie weitere Informationen.
  4976.  
  4977. Markieren von Personen zu einer Gruppe:
  4978.  
  4979. Erst unten eine Gruppe 1-5 wΣhlen.
  4980. Dann festlegen, welche Personen zur Gruppe geh÷ren sollen.
  4981. Dann 'Diese Personen jetzt zur Gruppe zusammenfassen' klicken
  4982.  
  4983.  
  4984. - nicht verwendet -
  4985. Gruppe 1
  4986. Gruppe 2
  4987. Gruppe 3
  4988. Gruppe 4
  4989. Gruppe 5
  4990. Gruppe 6
  4991. Gruppe 7
  4992. Gruppe 8
  4993.  
  4994.  
  4995. Es sind 0 Personen ausgewΣhlt. Wechseln Sie zu 'Personen hinzufⁿgen'.
  4996. Sie verwenden eine temporΣre Registrier-Nr.
  4997. Bitte registrieren Sie das Programm innerhalb von 30 Tagen.
  4998. Siehe Hilfe, Hinweis zur Registrierung
  4999. Diese Funktion ist nur fⁿr registrierte Anwender.
  5000. Siehe Hilfe, Hinweis zur Registrierung
  5001.  
  5002.  
  5003. Werte fⁿr Breitengrad sind nicht gleich fⁿr Zeile:
  5004. und Zeile:
  5005. Werte fⁿr LΣngengrad sind nicht gleich fⁿr Zeile:
  5006. Kurzer Ortsname nicht gleich fⁿr Zeile:
  5007. Stadt-Feld nicht gleich fⁿr Zeile:
  5008. Gemeinde-Feld nicht gleich fⁿr Zeile:
  5009. Kreis-Feld nicht gleich fⁿr Zeile:
  5010. Bundesland-Feld nicht gleich fⁿr Zeile:
  5011. Land-Feld nicht gleich fⁿr Zeile:
  5012. und Fu▀zeile.
  5013. Fortsetzen und ─nderungen trotzdem durchfⁿhren?
  5014.  
  5015. Errechnetes Alter nicht anzeigen, wenn es gr÷▀er ist als wie viele Jahre?
  5016.  
  5017. Wenn Sie nicht die engl. Version von Windows XP verwenden, kontaktieren
  5018. Sie John Steed, um den korrekten temporΣren Ordner zu bestimmen.
  5019. Alter am Geburtstag im Jahr:
  5020. Ehejahre im Jahr:
  5021. Alter (noch lebend)
  5022. Alter (noch lebend)
  5023. Alter (noch lebend) - mΣnnlich
  5024. Alter (noch lebend) - weiblich
  5025. Nachkommen erneut wΣhlen um gewΣhlte Personen neu zu laden.
  5026.  
  5027. Nicht verknⁿpfte Zweige
  5028. Nicht verknⁿpfte Zweige
  5029. Diese Funktion stellt fest, ob alle Personen des Datensatzes miteinander
  5030. verknⁿpft sind oder ob es noch Zweige gibt die keine Verbindung
  5031. untereinander haben.
  5032. Dies ist etwas anders als bei 'Listen', 'Personen ohne Zuordnung' weil dort
  5033. keine Gruppe von zwei oder mehr Personen angezeigt wird die zwar
  5034. miteinander verknⁿpft sind, nicht aber mit der Hauptgruppe.
  5035.  
  5036. Zeugen und Paten eines Ereignisses nicht als Gruppe
  5037. mit 1 Person zeigen
  5038. Personen mit Namen 'nicht verwendet' oder 'verfⁿgbar' nicht
  5039. als Gruppe mit 1 Person zeigen
  5040.  
  5041. Bitte warten - lese Zeugen-/Patendatei
  5042. Gruppe:
  5043. Anzahl der Personen:
  5044. Eine Person der Gruppe ist:
  5045.  
  5046.  
  5047. Um eine Adresse komplett zu l÷schen wΣhlen Sie
  5048. im Menⁿ oben 'L÷schen' und 'Adresse der Person l÷schen'
  5049. Der Schirm Familie editieren erfordert eine
  5050. Fenstergr÷▀e von 800 x 600 oder gr÷▀er.
  5051. Der Schirm Datensatz vergleichen erfordert eine
  5052. Fenstergr÷▀e von 800 x 600 oder gr÷▀er.
  5053.  
  5054. Jede Person an den Seitenanfang
  5055. Jedes Paar nur einmal - niedrigste BK Nr. oben
  5056. Jedes Paar nur einmal - Mann oben
  5057. Jedes Paar nur einmal - Frau oben
  5058.  
  5059. Nicht angeben ob ein Kind Adoptiv-, Stief- oder Pflegekind ist
  5060. Das Wort:  (Adoptiv)  (Stief)  (Pflege)  VOR dem Namen des Kindes.
  5061. Das Wort:  (Adoptiv)  (Stief)  (Pflege)  NACH dem Namen des Kindes.
  5062. Das Wort:  (Adoptiv)  (Stief)  (Pflege)  VOR dem Namen des Kindes.
  5063. Das Wort:  (Adoptiv)  (Stief)  (Pflege)  NACH dem Namen des Kindes.
  5064.  
  5065. Adoptiv
  5066. Stief
  5067. Pflege
  5068. Andere
  5069.  
  5070. Nur Beschreibungen Σndern (Ereignisfelder Beruf, Religion usw.)
  5071. Klammer ( ) um nicht-Standard Datum
  5072. Export mit allen Ereignissen
  5073. Zu exportierende Ereignisse auswΣhlen
  5074. Alle Ereignisse importieren
  5075. Zu importierende Ereignisse auswΣhlen
  5076.  
  5077. Punkte angeben, die allgemeiner Nachforschung bedⁿrfen oder eine
  5078. 'To Do' Liste erstellen die keiner Person zugeordnet ist. Jede Position
  5079. hat auch ein Textfeld zur Eingabe weiterer Informationen.
  5080.  
  5081. Sie k÷nnen die Standard-Ereignisse links oder zusΣtzlich ein unten
  5082. gewΣhltes Feld durchsuchen
  5083.  
  5084. Nur, wenn der Person das Ereignis zugeordnet, das Feld aber leer ist
  5085.  
  5086. Auch mit Personen, denen das Ereignis nicht zugeordnet ist
  5087.  
  5088. Mit geboren, getauft, Taufe, gestorben, begraben, Heirat (Haupt-Ereignisse)
  5089. Mit allen Ereignissen
  5090. Nur mit dem folgenden Ereignis
  5091. Mit Haupt-Ereignissen plus dem einen Ereignis unten
  5092.  
  5093. Diese Gruppierung dient nur zur Information auf diesem Schirm.
  5094. Datum oder Beschreibung vor Eingabe der Bezugsquelle eingeben.
  5095.  
  5096. Lese Beschreibungsdatei
  5097. Erst einen Ort anklicken
  5098. Feld fⁿr Ort ist leer
  5099. Bild/Datei in Stammquelle einfⁿgen
  5100. Zeige SchaltflΣche zum Einfⁿgen von Bildern in Stammquelle
  5101. Bild/Datei in Zitierung einfⁿgen
  5102. Bilder oder Dateien fⁿr Stammquelle:
  5103. Bilder oder Dateien fⁿr zitierte Quelle:
  5104. Bild oder Dateiname
  5105. Bild/Datei einfⁿgen
  5106. Link zur Datei l÷schen
  5107. Bild in voller Gr÷▀e
  5108. ohne autom. Gr÷▀enanpassung
  5109. mit autom. Gr÷▀enanpassung
  5110. Druckt gr÷▀ere Zeilen
  5111. Name = Zeile 1, Telefon = Zeile 6,  E-Mail = Zeile 8
  5112.  
  5113. Aktion bei Klick auf ein Bild im Internet-Browser
  5114. keine ─nderung
  5115. Bild in voller Gr÷▀e in neuem Fenster ÷ffnen
  5116. Bild in voller Gr÷▀e ÷ffnen, mit zurⁿck-Pfeil schlie▀en
  5117.  
  5118. Warnung: Nur die ersten 100 Zeichen im Feld Orte werden
  5119. gespeichert.
  5120.  
  5121.  
  5122. Datum
  5123. Ort
  5124. Datum und Ort
  5125.  
  5126. Beschreibung
  5127. Datum und Beschreibung
  5128. Hinweis: Erscheinen in Word die Fu▀noten der Quellen in r÷mischen
  5129. Ziffern, in Word im oberen Menⁿ bei 'Einfⁿgen', 'Referenz', 'Fu▀note...'
  5130. das Zahlenformat Σndern und auf '▄bernehmen' klicken.
  5131.  
  5132. Zeige nur den 1. Vornamen jeder Person in direkter Linie zurⁿck.
  5133. OHNE hochgestellte Generations-Nrn. hinter Vornamen bei
  5134. Hauptperson oder 1. Kind.
  5135. Hinweis: Eine Gedcom-Datei nicht auf einer CD erzeugen.
  5136. Die Gedcom-Datei erst auf Laufwerk C: erstellen.
  5137.  
  5138. Felder der Quellen wΣhlen
  5139. zu exportierende Notizen auswΣhlen
  5140.  
  5141.  
  5142.  
  5143.  
  5144.  
  5145. ⁿber
  5146. Leere Ereignisfelder
  5147. Suche nach Personen bei denen dieses Ereignisfeld fehlt oder leer ist
  5148.  
  5149. Alle mit leerem Datumsfeld
  5150. Alle mit leerem Feld Ort / Beschreibung
  5151. Alle, wenn BEIDE Felder (Datum und Ort / Beschreibung) leer sind
  5152. Alle, wenn EIN Feld (Datum oder Ort / Beschreibung) leer ist
  5153. Nur Personen mit obigem Ereignisfeld, wenn dieses leer ist
  5154. Auch mit  Personen ohne dem obigem Ereignisfeld
  5155. Haben Personen mehr als eines dieser Ereignisse, dann:
  5156. Alle, wenn eines der Felder leer ist
  5157. Alle, bei denen alle Felder leer sind
  5158.  
  5159. in Zwischenablage kopieren
  5160.  
  5161.  
  5162. WΣhlen Sie ein Verzeichnis fⁿr die BK Datensatz-Dateien
  5163. Einen existierenden Datensatz finden Sie mit 'Datei', 'Utilities'
  5164. und 'BK6 Datensatz suchen'
  5165.  
  5166. Sie k÷nnen diese Option auch mit 'Datei', 'Optionen', 'Sonstiges' setzen.
  5167. Fenster 800 x 600
  5168. Fenster 1024 x 768
  5169. BK6 im Fenster 1024 x 768 starten
  5170. BK6 in jetziger Fenstergr÷▀e starten
  5171. BK6 als Vollbild starten (wenn keine Taskleiste)
  5172.  
  5173. Bei Windows Vista: Rechtsklick auf die BK6 Ikone und Ausfⁿhren mit
  5174. Administratorrechten wΣhlen.
  5175. BK6 ben÷tigt Administratorrechte fⁿr den Datensatzordner:
  5176.  
  5177. Personen mit Zweit-Eltern
  5178. Es gibt niemanden mit zwei Elternpaaren.
  5179.  
  5180. Wollen Sie die Ortsbezeichnung:
  5181. Σndern in:
  5182. Sⁿd-Afrika          d8
  5183. Sⁿd-Afrika   a1b12c5d8
  5184. keine Einzⁿge
  5185. Direkte Linie von:
  5186. zu:
  5187. Kind von
  5188. Hinweis: ist dieses Paar nicht verheiratet, das Ereignis
  5189. 'nicht verheiratet' anstatt 'nie verheiratet' verwenden.
  5190. Gatten eingeben
  5191. Partner eingeben
  5192. Breiten-  und LΣngengrade der Orte angeben
  5193. Zu exportierende Notizen auswΣhlen
  5194. Es sollen nur ausgewΣhlte Notizen exportiert werden. Die
  5195. Notizen k÷nnen durch Wahl der festgelegten Verteilerkreise
  5196. unten eingeschrΣnkt werden.
  5197. WΣhlen Sie die Art der Notiz, die in die Gedcom-Datei
  5198. ⁿbernommen werden soll.
  5199.  
  5200.  
  5201. Nur Notizen mit 'wo drucken' auf:
  5202. Es wurden keine Notizen fⁿr den Export gewΣhlt.
  5203.  
  5204. Nur bestimmte Felder der Quellen exportieren
  5205. Es sollen nur ausgewΣhlte Felder jeder Quelle exportiert werden.
  5206. Die zu exportierenden Felder k÷nnen durch die Auswahl unten
  5207. eingeschrΣnkt werden. Jedes Quellenfeld, das in die
  5208. Gedcom-Datei soll, kann unten festgelegt werden.
  5209.  
  5210.  
  5211. Mit allen Feldern der Quellen
  5212. Nur mit den Feldern die auch in Fu▀noten gedruckt
  5213. werden
  5214. Nur mit den unten spezifizierten Feldern
  5215. Felder der Stammquellen
  5216. Felder der Zitierungen
  5217. Bild
  5218.  
  5219.  
  5220. Es wurde gar kein Feld festgelegt. Daher wird
  5221. keine Quelle exportiert
  5222. Globales Suchen und Ersetzen von Notizen
  5223. Diese Funktion Σndert Notizen global, die Personen
  5224. oder Heiraten angefⁿgt sind
  5225. Auf korrekte Gro▀- / Kleinschreibweise in den TextkΣstchen achten.
  5226.  
  5227. Suche nach:
  5228. ─ndern in:
  5229. Das 'Suche nach' TextkΣstchen ist leer!
  5230. Datei zu gro▀ zum ─ndern. Datei Name:
  5231. Fⁿr diese Datei auf Weiter klicken
  5232.  
  5233. Ereignisquelle fⁿr
  5234. Bildquelle fⁿr
  5235.  
  5236. Doppelklick auf Namen wechselt zu der Person
  5237. Zeige jeden, dem diese Quelle zugeordnet ist
  5238. Liste der Namen erstellen
  5239. Vorschau auf Liste der Namen
  5240.  
  5241. Wenn Namen in 4. Generation ⁿberlappen, kleinere Font-
  5242. Gr÷▀e fⁿr Drucker wΣhlen.
  5243. Fehlen Namen oberhalb der Hauptperson in 4. Generation,
  5244. sollte der obere Rand vergr÷▀ert werden.
  5245.  
  5246. Normaler Namensindex
  5247. Nachnamensindex oberhalb Namensindex
  5248. Separater Nachnamensindex und 26 separate Namensindex-Dateien
  5249. Hinweis: In 'Seite einrichten' ist Option zur Indexerstellung nicht gesetzt.
  5250. Abbrechen, die Option zur Erstellung eines Index aktivieren
  5251. und dann von neuem starten.
  5252. Nachnamen:
  5253. Index:
  5254.  
  5255. Sie klickten auf die Datei:
  5256. aber BK6 ist so entwickelt, dass der zuletzt ge÷ffnete Datensatz wieder
  5257. ge÷ffnet wird. Der ist im Ordner:
  5258. Mit 'Datei', 'Datensatz ÷ffnen' einen anderen Datensatz wΣhlen
  5259.  
  5260. Backup vom und in den selben Ordner nicht m÷glich.
  5261. Bitte anderes Laufwerk oder Ordner fⁿr Backup wΣhlen.
  5262.  
  5263. Bei Auswertungen die Option zeigen um Symbole * und å statt Kⁿrzel
  5264. fⁿr geboren und gestorben zu verwenden
  5265. Quelle Σndern
  5266. Diese Quelle wurde geΣndert. Sollen die ─nderungen nur fⁿr diese
  5267. eine Person oder auch fⁿr andere mit der selben Quelle gelten.
  5268.  
  5269. Klick hier Σndert die Quelle nur fⁿr diese EINE Person
  5270. Klick hier Σndert die Quelle fⁿr JEDEN der diese Quelle hat
  5271.  
  5272. Auch Dateinamen der Bilder durchsuchen
  5273. Auch Dateinamen der Mediadateien durchsuchen
  5274.  
  5275. Aktivieren, wenn das Gedcom-Programm, zu dem gewechselt wird
  5276. erfordert, dass jede Quelle ein Titel-Feld hat. BK erzeugt dann Titelfelder
  5277. fⁿr Quellen die noch keines haben.
  5278.  
  5279. Optionen schlie▀en
  5280. Ereignisse aus Ereignisliste entfernen
  5281. Auswahl der bei Editieren verfⁿgbaren Ereignisse (Nur Ereignisse
  5282. entfernen, die Sie nie verwenden.)
  5283. Alle auswΣhlen
  5284. Alle entfernen
  5285. Hinweis: Die Drop-down Ereignisliste enthΣlt nur:
  5286. Position(en).
  5287.  
  5288. Globales ─ndern von allgem. Ereignis in alternativen Namen
  5289. Diese Funktion Σndert ein allgemeines Ereignis (wie Beruf, Ausbildung,
  5290. Beschreibung) in einen extra Namen im Registerblatt Namen.
  5291. Zu extra Namen verschieben?
  5292. Notiz oder Quelle zu dem allgemeinen Ereignis wird jedoch nicht mit
  5293. ⁿbertragen.
  5294.  
  5295. Textprogramm nicht gefunden. Im Hauptschirm unter 'Datei', 'Optionen',
  5296. 'RTF/Sonstig' Pfad und NAME des Textprogramms eingeben
  5297. (z.B.  WINWORD.EXE oder WPWIN.EXE).
  5298. Stop Brother's Keeper
  5299. (─ndern dieser Option in 'Datei', 'Optionen', 'RTF/Sonstig')
  5300. Was ist ein Backup?
  5301. Ein Backup ist die Kopie der Datensatzdateien die verwendet werden kann,
  5302. wenn Ihre Daten beschΣdigt sind. Ist der Datensatz defekt, mit 'Datei',
  5303. 'Daten wieder herstellen' den Zustand zum Zeitpunkt des Backup wieder
  5304. herstellen. Backup ist die exakte Kopie Ihrer Daten, die nur BK lesen kann.
  5305. Es ist wichtig, eine aktuelle Backup-Kopie des Datensatzes zu haben um
  5306. nicht im Ernstfall alle Daten neu eingeben zu mⁿssen. Es ist gut, 2 oder mehr
  5307. Backup-Kopien zu haben die an verschiedenen Tagen gemacht wurden.
  5308. Backup k÷nnen auf CD oder Memory-Stick oder in anderen Ordnern sein.
  5309. Ein Backup ist KEINE Datei die Sie oder jemand anderer, dem Sie das
  5310. Backup zukommen lassen, ohne das Programm Brother's Keeper
  5311. einsehen k÷nnen.
  5312. (Soll eine Auswertung
  5313. als Datei erstellt werden
  5314. um sie anzusehen oder per
  5315. e-Mail zu versenden, wΣhlen
  5316. Sie in dieser Auswertung
  5317. Datei, TXT- oder RTF-Datei erstellen.)
  5318.  
  5319.  
  5320. Die Vorschau zeigt nur 1000 Seiten. Wird die Vorschau geschlossen und
  5321. auf Drucken geklickt werden alle Seiten gedruckt.
  5322.  
  5323. Fehler beim ╓ffnen 'Editieren'. Siehe F.A.Q. auf BK web site (in englisch).
  5324.  
  5325. ACHTUNG: Diese Funktion erstellt eine gro▀e Zahl von Dateien. WΣhlen
  5326. Sie den Ordner, in dem die Dateien erstellt werden sollen. Jede HTML
  5327. Datei gleichen Namens im Ordner wird dabei ⁿberschrieben. Deshalb
  5328. NICHT das normale Datensatzverzeichnis, sondern einen speziellen
  5329. Ordner wΣhlen wie z.B. C:\HTML.
  5330.  
  5331.  
  5332. Geringste Anzahl von HTML Seiten
  5333. Separate HTML Seite fⁿr jeden Vorfahren als Startperson
  5334. (Diese Option erzeugt die 15 fache Anzahl von HTML
  5335. Seiten wie die obige Option !
  5336. Option nur verwenden, um FamilienblΣtter mit Vorfahren-StammbΣumen
  5337. zu verlinken.)
  5338. Blaue Tafeln
  5339. Gelbe Tafeln
  5340. Klick auf Name im Vorfahren-Stammbaum wechselt zu Familienblatt HTML
  5341. Namen vom Vorfahren Stammbaum nicht mit Familienblatt HTML verlinken
  5342. Worte fⁿr unteres Ende jeder Seite
  5343. Link fⁿr Worte unten am Seitenende
  5344. 4 Generationen verlinkte HTML Dateien erstellen
  5345. Generationen
  5346.  
  5347. Vorfahren-Stammbaum von:
  5348. Vorfahren
  5349. Hinweis: Sie haben in den Optionen festgelegt, dass diese
  5350. Seiten mit FamilienblΣttern verknⁿpft werden. Nachdem die
  5351. Vorfahren HTML Dateien erstellt wurden mⁿssen Sie
  5352. in 'ZusΣtze', 'FamilienblΣtter' HTML-Dateien fⁿr
  5353. die selben Personen erstellen.
  5354.  
  5355.  
  5356. Kein Vater vorhanden. Mit 'Eingeben', 'Eltern' Vater angeben.
  5357. Keine Mutter vorhanden. Mit 'Eingeben', 'Eltern' Mutter angeben.
  5358. Erst die Mutter aufrufen, dann 'Gatte, neu' klicken und Vater eingeben.
  5359. Erst den Vater aufrufen, dann 'Gatte, neu' klicken und Mutter eingeben.
  5360.  
  5361. Media-Datei Quelle fⁿr Person Nr.
  5362. Media-Datei Quelle fⁿr Familie der Person Nr.
  5363. Es wurde noch keine Quelle eingegeben.
  5364.  
  5365. Wenn Sie druckten, Fontname des Druckers,
  5366. Fontgr÷▀e und Einzⁿge ⁿberprⁿfen.
  5367.  
  5368. Zeitachse (fⁿr Person)
  5369. Zeitachse (fⁿr Person)
  5370. Anzahl der Jahre pro Seite:
  5371. Jahre pro Seite verringern, wenn sich die Seitenzahl nicht
  5372. erh÷ht. (vergr÷▀ert Abstand zwischen Jahren)
  5373. Hinweis: Ergebnis mit Vorschau prⁿfen. Gibt es eine
  5374. ▄berlappung bei Ereignissen, kleinere Druckerfontgr÷▀e
  5375. oder weniger Jahre pro Seite wΣhlen.
  5376.  
  5377. Es werden Geburts-, Heirats- und Sterbeereignisse
  5378. fⁿr Eltern, Tanten und Onkel, Brⁿder und Schwestern und
  5379. Kinder angegeben.
  5380. Ebenso werden Sterbedaten fⁿr Gro▀eltern gezeigt.
  5381. Weitere Optionen sind weiter unten.
  5382. Mit Orten der Ereignisse
  5383. Auch Jahre ohne Ereignis zeigen
  5384. Mit Enkelkindern
  5385. Mit Ur- Enkelkindern
  5386. Mit angeheirateten Namen bei Frauen
  5387. Mit Geburts- und Heiratsdaten der Gro▀eltern
  5388. Zeitachse fⁿr:
  5389. Hinweis: Ergebnis mit Vorschau prⁿfen. Gibt es eine
  5390. ▄berlappung bei Ereignissen, kleinere Druckerfontgr÷▀e
  5391. oder weniger Jahre pro Seite wΣhlen.
  5392.  
  5393. Start mit Jahr:
  5394. Ende mit Jahr:
  5395.  
  5396. mit
  5397. von
  5398.  
  5399. Sohn
  5400. Tochter
  5401. Kind
  5402. Mutter
  5403. Vater
  5404. Eltern
  5405. Gro▀vater
  5406. Gro▀mutter
  5407. Gro▀eltern
  5408. Enkelsohn
  5409. Enkeltochter
  5410. Enkelkind
  5411. Ur-Enkelsohn
  5412. Ur-Enkeltochter
  5413. Ur-Enkelkind
  5414. Ur- Ur-Enkelsohn
  5415. Ur- Ur-Enkeltochter
  5416. Ur- Ur-Enkelkind
  5417. Tante
  5418. Onkel
  5419. Onkel/Tante
  5420. Bruder
  5421. Schwester
  5422. Geschwister
  5423. SchwΣgerin
  5424. Schwager
  5425. Schwager/SchwΣgerin
  5426. Ehemann
  5427. Ehefrau
  5428. Partner
  5429.  
  5430. Pers÷nliche Zeitachse fⁿr:
  5431. * Siehe zusΣtzliche Ereignisse am Ende
  5432. * zusΣtzliche Ereignisse (nicht zum Jahr passend):
  5433.  
  5434. Mit Klick auf 'Anderes Laufwerk wΣhlen' den DatentrΣger Σndern.
  5435. Diese Funktion erstellt eine Backupkopie der Datendateien
  5436. aus:
  5437.  
  5438. Auf welches Laufwerk soll die Backupkopie der Daten?
  5439. Laufwerk wΣhlen
  5440. Optional: EnthΣlt das Laufwerk Verzeichnisse, kann eines gewΣhlt werden
  5441. Bei Windows Vista nicht F6 drⁿcken, sondern statt dessen Klick auf
  5442. 'Anderes Laufwerk wΣhlen' und CD-R Laufwerksbuchstaben eingeben.
  5443.  
  5444. Um neues Backup-Verzeichnis zu erstellen dessen Namen unten eingeben.
  5445.  
  5446. Arabic
  5447. Um auch Heiratsdaten zu zeigen 'FamilienblΣtter'
  5448. und nicht 'Personenblatt' aufrufen.
  5449. Hinweis: Sind Bilder NICHT zu sehen, in 'Ansicht' 'Seitenlayout' wΣhlen.
  5450. Sind die Bilder noch immer weg, dann
  5451. in 'Extras', 'Optionen' den
  5452. Haken vor 'Platzhalter fⁿr Grafiken' entfernen.
  5453. Ausdruck mit diesem Druckertyp nicht m÷glich.
  5454. Mit ALT+PrintScreen kopieren und in ein Bild-Programm einfⁿgen.
  5455. Erst Name eingeben und TAB drⁿcken, dann andere Tasten drⁿcken.
  5456. Gab es fⁿr eine Zeitachse vorher schon Vorschau oder Druck
  5457. und wurden dann ─nderungen in BKtime4.txt vorgenommen,
  5458. wird diese Funktion die geΣnderte Datei drucken.
  5459. wird diese Funktion die geΣnderte Datei zeigen.
  5460. Hinweis: Es wird jetzt eine neue Zeitachse erstellt und alle
  5461. ─nderungen in der Datei BKtime4.txt werden ⁿberschrieben.
  5462. Weiter mit OK
  5463. Bearbeiten
  5464. Drucken
  5465. Vorschau
  5466. Hinweis: Ist im Editor ein Zeilenumbruch zu sehen, oben
  5467. im Menⁿ 'Format' die Zeile 'Zeilenumbruch' deaktivieren
  5468. Neue Ereignisse an richtiger Stelle, bezogen auf
  5469. das Jahr, eingeben.
  5470.  
  5471.  
  5472. Quellenzitierung Dateianhang:
  5473. Stammquelle Dateianhang:
  5474. Stammquelle hei▀t:
  5475. Bild/Datei Anhang zur Stammquelle fehlt.
  5476. Bild/Datei Anhang zur Quellenzitierung fehlt.
  5477. Zitierung ist Generelle Quelle, verbunden mit Person Nr.:
  5478. Zitierung ist Generelle Quelle, verbunden mit Heirat Nr.:
  5479. Zitierte Quelle ist verbunden mit einem Ereignis
  5480. Zitierte Quelle ist verbunden mit einem Ereignis fⁿr Person Nr.:
  5481. Zitierte Quelle ist verbunden mit einem Ereignis fⁿr Familie Nr.:
  5482. Zitierte Quelle ist verbunden mit allgem. Ereignis (wie Beruf, etc.)
  5483. Zitierte Quelle ist verbunden mit einer Textdatei bei 'Notizen'.
  5484. Zitierte Quelle ist verbunden mit einer Bilddatei bei 'Bilder'.
  5485. Zitierte Quelle ist verbunden mit einem Namen bei 'Namen'.
  5486. Zitierte Quelle ist verbunden mit einem Kind bei 'Kinder'.
  5487. Zitierte Quelle ist verbunden mit einem Zeugen.
  5488. Zitierte Quelle ist verbunden mit einer Mediadatei bei 'Media'.
  5489. Bild verbunden mit einer Quelle
  5490. Mit ESC die Suche beenden
  5491.  
  5492. Web
  5493. e-Mail
  5494. Hilfe
  5495. Deutsch
  5496. 1
  5497. 2
  5498. 3
  5499. 4
  5500. 5
  5501. 6
  5502.  
  5503. Beispiel: Welche Nummer hat das 8. Kind in
  5504. Generation 4, das 5. Kind in Generation 3, das
  5505. 12. Kind in Generation 2
  5506. Soll eine Kopfzeile gedruckt werden, diese unten eingeben.
  5507.  
  5508.  
  5509. Mit Breiten- und LΣngengraden
  5510. Vor dem Start dieser Funktion Backup-Kopie des Datensatzes erstellen.
  5511.  
  5512. Dieser Person waren bereits Eltern zugeordnet,
  5513. aber jetzt fehlen die Heiratsangaben der Eltern.
  5514. Kein Eintrag bei Zweit-Eltern fⁿr diese Person.
  5515. Alle Quellen in CSV-Datei speichern
  5516. Laufwerk/Verzeichnis nicht gefunden
  5517. Neues Text- oder Bildverzeichnis erstellen mit Namen
  5518. Neues Verzeichnis erstellen mit Namen
  5519. Kann Verzeichnis nicht erstellen.
  5520. Bei Eingabe eines Gatten diese Ereignisse fⁿr das Paar vorgeben
  5521. Nur Jahreszahl bei Daten
  5522. Pfad zu Bildern reparieren
  5523. Diese Funktion ist hilfreich, wenn der Datensatz auf einen anderen PC
  5524. ⁿbertragen wurde und die Bilder sich in diversen Verzeichnissen
  5525. dieses PCs befinden.
  5526. Doppelklick auf eine Zeile oben, wo sich das Bild befindet.
  5527. Erst wird der alte (falsche) Pfad der Bilder gefunden.
  5528. Jetzt wird gefunden, wo sich die Bilder derzeit befinden.
  5529. Laufwerkbuchstaben wΣhlen in dem die Bilder auf diesem PC sind.
  5530. Dann auf Suchen klicken.
  5531.  
  5532. Ereignisse global sortieren
  5533. Ereignisreihenfolge global Σndern
  5534. Hinweis: Diese neue Funktion arbeitet vielleicht nicht wie erwartet.
  5535. Vorher ein Backup der Daten machen und nach der Sortierung den
  5536. Datensatz ⁿberprⁿfen.
  5537. Fehlfunktionen bitte an Herrn John Steed melden.
  5538.  
  5539. Die Funktion liest jede Person und korrigiert die Reihenfolge der
  5540. Ereignisse, falls sie nicht der Vorgabe unten entsprechen.
  5541. Sortierung der Ereignisse primΣr nach Datum, wenn dieses fehlt, nach
  5542. Ereignistyp (geboren vor gestorben)
  5543. Sortierung der Ereignisse primΣr nach Typ, wie geboren vor gestorben
  5544. (Datum nur bei zwei gleichen Ereignissen
  5545. heranziehen)
  5546. Sortierung der Ereignisse nur nach Datum (Ereignistyp ignorieren)
  5547. Es ist keine der Optionen ausgewΣhlt.
  5548. Die Liste der Ereignisse wurde zuvor anders sortiert und die Reihung
  5549. gespeichert. Soll die zuletzt gespeicherte Reihung geladen werden?
  5550. Mit Nein wird die Standardreihung anstelle der zuletzt
  5551. gespeicherten verwendet.
  5552. Per Drag & Drop Reihenfolge der Ereignisse Σndern
  5553. Um die Standardvorgabe der Reihung zu Σndern, mit der Maus auf
  5554. ein Ereignis klicken und mit gedrⁿckter Taste das Ereignis zur korrekten
  5555. Position ziehen und ⁿber einem anderen Ereignis ablegen.
  5556. Die anderen Ereignisse machen Platz und wandern
  5557. h÷her oder tiefer.
  5558. Die korrigierte Liste enthΣlt mehr als 68 Ereignisse.
  5559. Mit 'Datei', 'Utilities', 'Ereignisse aus Ereignisliste entfernen'
  5560. k÷nnen nie benutzte Ereignisse entfernt werden.
  5561. Es wurde auf Abbruch geklickt.  Um neu zu beginnen auf Start klicken.
  5562. Der Ereignisschirm wurde nicht gesichert.
  5563. Um neu zu beginnen auf Start klicken.
  5564. Ignoriert Personen der Liste in Datei:
  5565. Die Option mit ignorebk.txt ist nur fⁿr registrierte Anwender.
  5566. Zitierte Quelle war einem Ereignis zugeordnet,
  5567. das aber gel÷scht worden ist.
  5568. Diese falsche Verknⁿpfung jetzt l÷schen?
  5569. Fortfahren mit der nΣchsten Datei?
  5570. Datei mit Komma begrenzten Daten
  5571. CSV Datei erstellen
  5572. Suche nach Bild-Dateien
  5573. Doppelklick auf Verzeichnis, das die
  5574. Bild-Dateien enthΣlt.
  5575. Nicht mindestens 3 Bilder mit falschem Pfad gefunden.
  5576.  
  5577. Mit Worten: geboren gestorben
  5578. Mit Symbolen: * å
  5579. Mit Symbolen: * å
  5580. OK Σndert von:
  5581. in:
  5582. Rⁿckkopie abgebrochen
  5583.  
  5584. Bei Ausgabe einer Reihe von Nummern nur Personen mit Datum
  5585. der letzten ─nderung gleich oder spΣter als:
  5586. Datum eingeben
  5587. ─nderungsdatum
  5588. Datum nur in Ziffern eingeben.
  5589. Datumsformat MMTTJJJJ.
  5590. Datumsformat JJJJMMTT.
  5591. Eingabe im Datumsformat TTMMJJJJ.
  5592.  
  5593. Datum der letzten ─nderung eingeben!
  5594. Bitte das Datum mit exakt 8 Ziffern eingeben.
  5595.  
  5596. Verweis auf interne Textdatei (Notiz) bei der Person Nr.:
  5597. Verweist ebenfalls auf Person Nr.:
  5598. Verweis auf interne Textdatei (Notiz) bei der Familie Nr.:
  5599. Verweist ebenfalls auf Einzelperson Nr.:
  5600. Verweis auf interne Textdatei (Notiz) einer Familie durch Gatte Nr.:
  5601. und Gattin:
  5602. Verweis ebenfalls durch Gatten Nr.:
  5603. und Gattin:
  5604. Im Editierenschirm dieser Personen mit 'Kopieren' und 'Einfⁿgen' alle
  5605. ihre Notizen an einen sicheren Ort kopieren, z.B. Wordpad, dann
  5606. die Textdatei beim falschen Paar l÷schen.
  5607.  
  5608.  
  5609. Nur fⁿr Geschwister oder 6. Generation
  5610. Nur bei Daten der Kinder Name/Geburtstag/Todestag
  5611.  
  5612. Gibt mehrere Wege zum selben VerwandtschaftsverhΣltnis an
  5613. Problem: Person Nummer:
  5614. hat ein ungⁿltiges Ereignis
  5615. Bei 'Editieren' Ereignis fⁿr diese Person korrigieren.
  5616. Die Bildschirmaufl÷sung hierfⁿr muss auf mindestens 800 x 600
  5617. eingestellt sein.
  5618. Die Bildschirmaufl÷sung hierfⁿr muss auf mindestens 1024 x 768
  5619. eingestellt sein.
  5620.  
  5621. Die Person der direkten Linie muss ein Nachkomme der Startperson sein.
  5622. Es kann nicht die selbe Person sein.
  5623.  
  5624. Kein Registerkarte in fetter Schrift
  5625. AngewΣhltes Registerblatt nicht fett, alle anderen fett
  5626. Nur angewΣhltes Registerblatt fett (nur englische Sprachversion
  5627. und 1024 x 768 oder h÷her)
  5628. Alle RegisterblΣtter fett (nur englische Sprachversion
  5629. 1024 x 768 oder h÷her)
  5630.  
  5631. Fⁿr weitere Optionen Editieren-Schirm schlie▀en und im Hauptschirm
  5632. 'Datei', 'Optionen', 'Schirm Editieren' wΣhlen.
  5633. Anzeigen, ob Ehe geschieden oder Heirat annulliert
  5634. gsch
  5635. annl
  5636. getr
  5637.  
  5638. unbenutzte Quelle l÷schen
  5639. Soll diese unbenutzte Quelle gel÷scht werden?
  5640. Ja, diese Quelle l÷schen
  5641. Nein, diese Quelle nicht l÷schen
  5642. Ja, diese und alle anderen unbenutzten Quellen ohne sie
  5643. anzuzeigen l÷schen
  5644.  
  5645. Stopp jetzt
  5646.  
  5647. Haupt-Eltern fehlen. Bei 'Bearbeiten', 'Eltern neu reihen' zu Zweit-Eltern
  5648. wechseln.
  5649. Hinweis: Diese Person hat das Ereignis namens:
  5650. Aber dieses Ereignis ist nicht in Ihrer Drop-Down-Liste der Ereignisse
  5651. enthalten. Es wird daher vorⁿbergehend zur Liste hinzu gefⁿgt.
  5652. Abhilfe: Editieren schlie▀en und bei 'Datei', 'Utilities', 'Ereignisse
  5653. aus Ereignisliste entfernen' das Ereignis wieder aktivieren.
  5654.  
  5655. Hinweis: Bei Optionen unten rechts ist vorgegeben, jeder neuen
  5656. folgendes Ereignis zuzuordnen:
  5657. Aber dieses Ereignis ist nicht in Ihrer Drop-Down-Liste der Ereignisse
  5658. enthalten. Es wird daher vorⁿbergehend zur Liste hinzu gefⁿgt.
  5659. Abhilfe: Entweder bei Optionen unten rechts das Ereignis
  5660. entfernen oder Editieren schlie▀en und bei 'Datei', 'Utilities',
  5661. 'Ereignisse aus Ereignisliste entfernen' das Ereignis
  5662. wieder aktivieren.
  5663.  
  5664. Hinweis: Die Option zum Druck des Ereignisses:
  5665. arbeitet derzeit nur beim Druck, nicht beim Speichern in eine Datei.
  5666. Zeige auch das Ereignis:
  5667. Hinweis: eventuell zu wenig Platz fⁿr beides, Scheidung und Ereignis:
  5668.  
  5669. Farbe
  5670. Klicken und  Druckfarbe fⁿr das Ereignis vorgeben.
  5671. Suche nach Media-Dateien
  5672. Pfad zu Mediadateien reparieren
  5673. Die Funktion ist hilfreich, wenn der Datensatz auf einen neuen PC
  5674. ⁿbertragen wurde und die Media-Dateien dort in einem anderen
  5675. Ordner sind.
  5676. Doppelklick auf die Zeile oben in der die Media-Dateien sind.
  5677. Zuerst wird der alte (falsche) Media-Pfad gesucht.
  5678. Nun werden die Media-Dateien am jetzigen Platz gefunden.
  5679. LW-Buchstaben wΣhlen, wo die Media-Dateien auf diesem PC sind.
  5680. Dann auf Suchen klicken.
  5681. Es wurden nicht mindestens 3 Media-Dateien mit falschem Pfad gefunden
  5682. Option um immer anzuzeigen
  5683. Option ist an, wenn Datei SHOWSOUR.OK im Datensatzordner existiert.
  5684.  
  5685. Mit Notizen zu Orten
  5686.  
  5687. Bild-Datei oder andere Datei wΣhlen
  5688. Klicken, um nach neuer Person zu suchen
  5689. Wird die Nummer einer Personengruppe eingegeben, werden die lfd. BK
  5690. Nrn. fⁿr jeden in der Gruppe ausgegeben. Gruppen Nr. unten eingeben.
  5691.  
  5692. Jeder in der Gedcom Datei wird als NEUE Person hinzu gefⁿgt.
  5693. Die Importfunktion prⁿft NICHT nach doppelten Personen.
  5694.  
  5695. Es sollen gruppierte Personen in Farbe geduckt werden, aber es wurde
  5696. keine Gruppen-Nr. angegeben.
  5697. Farben
  5698. Alles in schwarz drucken
  5699. MΣnnl. und weibl. Personen mit diesen Farben drucken
  5700. Nur mΣnnl./weibl. Farben fⁿr Nachkommen und nicht fⁿr die Gatten
  5701. Farbe fⁿr mΣnnliche
  5702. Farbe fⁿr weibliche
  5703. Diese Farben fⁿr gruppierte Personen drucken
  5704. (Auf ein Farbfeld klicken um die Farbe zu Σndern)
  5705. Tafeln mit dieser Hintergrundfarbe drucken:
  5706. Klick, um Druckfarbe zu wΣhlen.
  5707.  
  5708. Gruppe
  5709. Zugeh÷rigkeit dieser Person zur Gruppe
  5710. l÷schen?
  5711. Personen gruppieren
  5712. In welche Gruppe soll diese Person kommen?
  5713.  
  5714. Markierung fⁿr eine Personengruppe setzen oder l÷schen bei Datei,
  5715. Utilities, Personengruppen bilden.  Markierung fⁿr eine Person l÷schen bei
  5716. 'Editieren' mit Rechts-Klick auf Gruppen Nr.
  5717.  
  5718. Hier klicken, um weitere Personen zu wΣhlen
  5719.  
  5720. Diese Zeilen werden unten auf jeder Seite der FamilienblΣtter
  5721. gedruckt. Damit k÷nnen Sie Informationen wie Name, Adresse und
  5722. e-Mail weiter geben.
  5723.  
  5724. Bei Auswertungen Option fⁿr Symbole wie * und å fⁿr geboren und gestorben
  5725. anzeigen.
  5726. L÷schen dieses Feld und Optionen sichern Σndert in å
  5727.  
  5728. Bei Eingabe des Zeichens & hier wird das Unendlich-Symbol gedruckt
  5729.  
  5730. Mehr oben im Menⁿ bei Nachkommen, Vorfahren, Listen, ZusΣtze
  5731. Zeige Symbole:
  5732.  
  5733. Gruppen
  5734. Suche Personen der folgenden Gruppe
  5735. Eine Person wird einer Gruppe im
  5736. BK-Hauptschirm mit 'Datei', 'Utilities'
  5737. 'Personengruppen wΣhlen' zugeordnet.
  5738.  
  5739. Dem Ereignis vorige Quelle
  5740. und Bild-Datei zuordnen
  5741. Dem Ereignis vorige Quelle,
  5742. Bild-Dateien und Seite zuordnen
  5743.  
  5744. Bei Windows Vista oder Windows 7 dⁿrfen die DATENSATZ-
  5745. Dateien NICHT irgendwo innerhalb des Ordners
  5746. C:\Programme   sein
  5747.  
  5748. Daten aus welchem Laufwerk rⁿckkopieren?
  5749. Laufwerksbuchstabe wΣhlen
  5750. Optional: Sind Ordner vorhanden, kann ein
  5751. Ordnernamen wΣhlen
  5752. Ist unklar wo sich die Backup-Daten befinden, unten auf
  5753. das Schaltfeld klicken
  5754. Suche nach Daten
  5755.  
  5756. Ordner fⁿr Text-Dateien existiert nicht auf diesem PC.
  5757. Diesen Ordner erstellen:
  5758. oder soll ein anderer Ordner fⁿr Texte auf
  5759. diesem PC erstellt werden.
  5760. Ordner erstellen
  5761. Anderen Ordner erstellen
  5762.  
  5763. Ordner fⁿr Bild-Dateien existiert nicht auf diesem PC.
  5764. Diesen Ordner erstellen:
  5765. oder soll ein anderer Ordner fⁿr Bilder auf
  5766. diesem PC erstellt werden.
  5767. Ordner fⁿr Media-Dateien existiert nicht auf diesem PC.
  5768. Diesen Ordner erstellen:
  5769. oder soll ein anderer Ordner fⁿr Media-Dateien
  5770. auf diesem PC erstellt werden.
  5771.  
  5772. Problem bei Suche nach Pfadname des Datensatzes.
  5773. John Steed nach alternativer M÷glichkeit
  5774. zur Suche kontaktieren.
  5775.  
  5776. Word 2002
  5777. Word 2007
  5778. Die Bilder sind zwar mit dieser Datei verknⁿpft aber noch nicht
  5779. Teil des Dokuments. Zum Einbinden der Bilder auf die
  5780. Office-SchaltflΣche oben links klicken, auf
  5781. 'Vorbereiten' zeigen und auf 'Grafik aus Datei einfⁿgen' klicken.
  5782. Alle Bild-Dateinamen per Maus markieren
  5783. und auf 'Mit Datei verknⁿpfen' klicken,
  5784. dann auf 'Jetzt einfⁿgen' klicken, dann wieder alle Bildzeilen mit
  5785. der Maus markieren und auf
  5786. 'Hyperlink l÷schen' und auf OK klicken.
  5787.  
  5788. Word 2007 passt die Gr÷▀e der Bilder nicht wie
  5789. Word 2002 automatisch auf 2,5 cm an.
  5790. Deshalb auf ein Bild klicken, im oberen Menⁿ auf 'Format' klicken
  5791. und rechts in der Multifunktionsleiste im Bereich namens 'Gr÷▀e'
  5792. 2,5 im Feld fⁿr die H÷he eingeben und Entertase drⁿcken.
  5793. Damit wird dieses Bild auf 2,5 cm H÷he gesetzt.
  5794.  
  5795. Hinweis: Manchmal sehen Fu▀- oder Endnoten aus
  5796. wie  i ii iii anstatt  1 2 3.
  5797. Um das Problem in Word 2007 zu l÷sen auf 'Verweise' und dann auf die
  5798. SchaltflΣche rechts vom Wort Fu▀noten klicken um die
  5799. Dialogbox 'Fu▀- und Endnoten' zu ÷ffnen.
  5800. In dieser Box das 'Zahlenformat' auf
  5801. 1, 2, 3 setzen und dann
  5802. auf '▄bernehmen' klicken
  5803.  
  5804. Farbe
  5805. UTF-8
  5806. Gedcom Import fertig
  5807. Einige Zeilen der Gedcom Datei konnten nicht komplett
  5808. in den BK Datensatz importiert werden. Diese Zeilen sind
  5809. in der Datei GED.LST gelistet. Diese Datei ist im selben
  5810. Ordner wie die BK Daten. Die Datei GED.LST jetzt
  5811. einsehen oder oder mit Klick auf 'Weiter' fortfahren.
  5812. Datei GED.LST jetzt zum Einsehen ÷ffnen
  5813. Weiter
  5814.  
  5815. Einzⁿge in Inch angeben
  5816. Einzⁿge in Zentimetern angeben
  5817. Wird von Inch auf Zentimeter umgestellt, mⁿssen vor dem Druck
  5818. bei allen Auswertungen die frⁿher in Zoll angegebenen Einzⁿge
  5819. korrigiert und dann neu gespeichert werden.
  5820.  
  5821. Auch die Bildgr÷▀e bei Buch-Auswertungen ⁿberprⁿfen.
  5822.  
  5823. Endlosschleife auffinden
  5824. Datensatz auf Endlosschleife ⁿberprⁿfen
  5825. Fand Person Nummer:
  5826. als Nachkomme von sich selbst.  Zurⁿck
  5827. Generationen.
  5828. Prⁿfe Nachkommen der Person Nummer:
  5829. Starten Sie dieses Hilfsprogramm, wenn Sie eine Endlosschleife
  5830. in Ihrem Datensatz vermuten.
  5831. Wird ein Problem aufgezeigt, k÷nnen Sie den Nachkommen-Stammbaum
  5832. mit der Person am Anfang und der Option zur Anzeige von lfd. BK Nrn.
  5833. und der Mehrfachanzeige gemeinsamer Vorfahren starten.
  5834. Das sollte helfen, den Beginn der Endlosschleife zu finden.
  5835.  
  5836. Erst die Papierbreite in Zentimetern eingeben
  5837. Nun die Papierh÷he in Zentimetern eingeben
  5838. Bildgr÷▀e in Zentimetern
  5839. Zentimeter
  5840.  
  5841. cm
  5842. Oberen und linken Seitenrand auf  2.5 cm und 4.3 cm Σndern?
  5843.  
  5844. Das Programm ist derzeit eingestellt auf
  5845. Datum in diesem Format:
  5846. und Ma▀e sind eingestellt auf:
  5847. Inch
  5848. Zentimeter
  5849. Die Einstellungen k÷nnen bei Datei, Optionen geΣndert werden
  5850.  
  5851. Brother's Keeper kann den Standard-Drucker nicht finden.
  5852. Die Vorschau wird nicht ohne installierten Drucker angezeigt.
  5853. Ein Drucker wird zugewiesen unter Start, Einstellungen,
  5854. Drucker. Ist dort bereits ein Drucker als Standard definiert
  5855. und wird Vista 64 Bit verwendet, gehen Sie zur BK web site und
  5856. klicken auf F.A.Q. fⁿr mehr Information (in Englisch).
  5857.  
  5858. Person Nummer
  5859. hat eine Heirat Nummer:
  5860. aber hat keine Heirat Nummer:
  5861. (Klicken und anderen Namen wΣhlen)
  5862. Taufname
  5863. Alle Verwandten
  5864. Alle Verwandten einer Person
  5865. Drucken
  5866. Vorschau
  5867. Ende
  5868.  
  5869. Datei
  5870. Drucker einstellen
  5871. Drucken
  5872. Vorschau
  5873.  - Bearbeiten BKRelate.txt
  5874.  - Drucken BKRelate.txt
  5875.  - Vorschau BKRelate.txt
  5876. Schlie▀en
  5877.  
  5878. Seite einrichten
  5879. Personengruppe
  5880. Felder zusammenstellen
  5881.  
  5882.  
  5883. Diese Funktion kann einige Minuten dauern. Deshalb mit 6 Generationen
  5884. oder weniger testen (bei mehr als 2000 Personen im Datensatz).
  5885. Erst in Vorschau prⁿfen, dann bei Gefallen auf Datei, Drucken BKRelate.txt
  5886. klicken und die Auswertung drucken (muss dann nicht neu geladen werden).
  5887.  
  5888. Alternative Namen, wie Spitz- oder Taufnamen, falls vorhanden
  5889.  
  5890. Mit allen Verwandten der Startperson, Namen von deren Gatten und
  5891. Verwandten der Gatten
  5892. Mit allen Verwandten der Startperson und den Namen der Gatten
  5893.  
  5894. Mit allen Verwandten der Startperson, aber OHNE den Gatten
  5895.  
  5896.  
  5897. Optionen sichern
  5898. Abbruch
  5899.  
  5900. Familiennamen zuerst
  5901. Namen in fetter Schrift
  5902. Mit angeheirateten Namen bei Frauen
  5903. Mit lfd. BK-Nr.
  5904. VerwandtschaftsverhΣltnis als ganzen Satz ausgeben
  5905. Mit geschiedenen Gatten der Onkel, Tanten und Cousins
  5906. Mit bereits verstorbenen Personen
  5907.  
  5908.  
  5909.  
  5910.  
  5911. Anzahl der Generationen in beide Richtungen
  5912. Name der Startperson
  5913. Kopfzeile
  5914. Verwandte von:
  5915.  
  5916. von
  5917. von
  5918.  
  5919.  
  5920. ist die Startperson
  5921. Startperson
  5922. ist
  5923. ist
  5924. Partner des
  5925. Partner des
  5926. Partner des
  5927. Partner der
  5928. LebensabschnittsgefΣhrtin des
  5929. LebensabschnittsgefΣhrte der
  5930. angeheiratete
  5931. angeheirateter
  5932. Ehefrau von
  5933. Ehemann der
  5934.  
  5935.  
  5936.  
  5937.  
  5938.  
  5939.  
  5940.  
  5941.  
  5942.  
  5943.  
  5944. 1.
  5945. 2.
  5946. 3.
  5947. 4.
  5948. 5.
  5949. 6.
  5950. 7.
  5951. 8.
  5952.  
  5953.  
  5954.  
  5955.  
  5956.  
  5957.  
  5958.  
  5959.  
  5960.  
  5961.  
  5962.  
  5963.  
  5964.  
  5965.  
  5966.  
  5967.  
  5968.  
  5969.  
  5970.  
  5971.  
  5972.  
  5973.  
  5974.  
  5975. Partner
  5976. Partnerin
  5977. Partnerin
  5978. Partner
  5979. LebensabschnittsgefΣhrtin
  5980. LenensabschnittsgefΣhrte
  5981. Gatte
  5982. Gattin
  5983.  
  5984.  
  5985. ist
  5986.  
  5987. ist
  5988.  
  5989.  
  5990.  
  5991. ist
  5992. ist
  5993. ist a
  5994. ist a
  5995. der Partnerin von
  5996. des Partners von
  5997. einer Partnerin von
  5998. eines Partners von
  5999. der Partnerin von
  6000. des Partners von
  6001. einer Partnerin von
  6002. eines Partners von
  6003.  
  6004. der ersten Frau von
  6005. des ersten Mannes von
  6006. der zweiten Frau von
  6007. des zweiten Mannes von
  6008. der dritten Frau von
  6009. des dritten Mannes von
  6010. der vierten Frau von
  6011. des vierten Mannes von
  6012. der fⁿnften Frau von
  6013. des fⁿnften Mannes von
  6014.  
  6015. eines Ehemannes von
  6016. einer Ehefrau von
  6017. der Ehefrau von
  6018. des Ehemannes von
  6019.  
  6020.  
  6021. Bitte warten
  6022.  
  6023. Wurde die Verwandtschaft bereits in einer Vorschau ausgegeben oder
  6024. gedruckt und wurden lediglich Schriftgr÷▀e oder Einzⁿge geΣndert oder
  6025. wenn die Datei BKrelate.txt bearbeitet wurde, wird hiermit eine Vorschau
  6026. der bereits gespeicherten Auswertung gezeigt.
  6027.  
  6028. Wurde die Verwandtschaft bereits in einer Vorschau ausgegeben oder
  6029. gedruckt und wurden lediglich Schriftgr÷▀e oder Einzⁿge geΣndert oder
  6030. wenn die Datei BKrelate.txt bearbeitet wurde, wird hiermit die bereits
  6031. gespeicherte Auswertung gedruckt.
  6032.  
  6033.  
  6034.  
  6035. ---
  6036.